1. The cyst and the dermal sinus could be removed.

Es erfolgte die Kraniotomie mit vollständiger Exstirpation der Zyste des Dermalsinus.

2. It's probably just a cyst, but we want to be absolutely sure.

Es ist wahrscheinlich eine Zyste, aber wir wollen sicher gehen.

3. In certain cases penetration of aneurysmal bone cyst into the epiphyseal cartilage was found.

Die Verfasser stellen fest, daß die aneurysmatische Knochencyste in einzelnen Fällen in den Epiphysenknorpel eindringen kann.

4. A great variety of rare conditions made up the remainder of the series and included mediastinal abscess, thymic cyst, pericardial cyst, accessory lobe of lung, plasma cell granuloma, fibromatosis, paravertebral Ewing’s tumour and neurofibrosarcoma.

Eine Vielzahl seltener Erkrankungen stellte den Rest der Serie und umfaßte Mediastinalabszesse, Thymuszysten, Perikardzysten, akzessorische Lungenlappen, Plasmazellgranulome, Fibromatosen, paravertebrale EwingSarkome, Karzinoidtumoren und Neurofibrosarkome.

5. A jam is a cyst on your foot so you can't wear flip-flops anymore.

Ein Problem ist eine Fußzyste, sodass Schluss mit Flip-Flops ist.

6. Cyst(e)ine and methionine must be oxidised to cysteic acid and methionine sulphone respectively prior to hydrolysis.

Cyst(e)in und Methionin müssen vor der Hydrolyse zu Cysteinsäure bzw. Methioninsulfon oxidiert werden.

7. A patient suffering from Van Buchem's disease combined with an aneurysmal bone cyst in the para-acetabular region is described.

Es wird das Vorkommen einer aneurysmatischen Knochenzyste im Bereich des rechten Hüftgelenkes bei einem Patienten mit Hyperostosis corticalis generalisata van Buchem beschrieben.

8. The acromioclavicular (AC) joint cyst is a rare sequela of complete supraspinatus tendon rupture and arthritis of the AC joint.

Die Akromioklavikular- (AC-)Gelenkzyste gilt als seltene Folgeerkrankung nach kompletter Supraspinatussehnenruptur (SSR) und degenerativer Veränderung des AC-Gelenks.

9. Narrative review of the literature (PubMed including 2015) using the search terms „ovarial cyst“, „rupture“, „adnexal torsion“, „uterine myoma“, „fibroids“, „extrauterine pregnancy“.

Narrativer Review der Literatur (Pubmed einschließlich 2015), Suchbegriffe: „ovarial cyst“, „rupture“, „adnexal torsion“, „uterine myoma“, „fibroids“, „extrauterine pregnancy“.

10. This osmiophilic layer, about 250 Å in diameter, forms numerous villus-like folds and vesicle-like invaginations into the interior of the cyst.

Die Primärhülle ist eine etwa 250 Å dicke, membranartige Schicht, die die eigentliche Cyste begrenzt.

11. It was shown that he had a dermoid cyst infected withBrucella abortus biotype 3 which was the same strain growing in his blood cultures.

Als Ursache wurde eine mitBrucella abortus Biotyp 3 infizierte Dermoidzyste nachgewiesen.

12. Early research suggested a very complex life cycle of Pfiesteria piscicida with up to 24 different stages, spanning from cyst to several amoeboid forms with toxic zoospores.

Frühe Forschungen ergaben einen sehr komplexen Lebenszyklus von Pfiesteria piscicida mit bis zu 24 verschiedenen Stadien aus Zysten, mehrere amöboide Formen und giftige Zoosporen.

13. Adventitial cystic disease (ACD) is an uncommon and rare vascular entity characterized by a highly viscous and mucinous cyst located in the adventitia of an artery.

Die Zystenkrankheit der Adventitia ist eine seltene Erkrankung der arteriellen Adventitia, die durch eine hoch visköse Zyste in der Adventitia mit mukösem Inhalt charakterisert ist.

14. The general opinion is that spleens with parasitic cysts should be excised in toto to avoid accidental intraoperative opening of the cyst and possible intraperitoneal infection.

Allgemein herrscht die Meinung, dass eine Milz mit einer parasitären Zyste in toto entfernt werden sollte, um eine akzidentelle intraoperative Öffnung der Zyste und eine mögliche peritoneale Kontamination zu vermeiden.

15. The second case, was that of a man 61 years old. The neurosurgeon, after performing bilateral trephination for an acute hydrocephalus had found, a cyst of the right tonsil of the cerebellum.

Im zweiten Fall, einem 61 jährigen Mann, hatte der Neurochirung bei bilateraler Trepanation wegen eines akuten Hydrocephalus eine Cyste der rechten Kleinhirntonsille gefunden.

16. A summary is given regarding intraspe-cific variability, cyst size and shape, wall thickness, size and shape of the calcitic wall crystals, paratabulation, and archeopyle morphology based on the knowledge, which has been accumulated during the last two decades.

Das in den letzten beiden Jahrzehnten akkumulierte Wissen über intraspezifische Variabilität, Zystengröße und -form, Wanddicke, Größe und Habitus der kalzitischen Wandkristalle, Paratabulation und Archaeopylen-Morphologie wird zusammengefaßt.

17. Primary malignant bone neoplasms are relatively rare.The most common bone tumors are osteosarcoma,Ewing's sarcoma,chondrosarcoma, fibrosarcoma,malignant fibrous histiocytoma of bone, giant cell tumor, aneurismal bone cyst and chordoma.These tumors are generally considered to be a radioresistant entities, but it has been suggested that radiotherapy may be effective in a palliative and in some curative situations, if a sufficient dose is given to an adequate volume.

Primäre maligne Knochentumoren treten relativ selten auf.Die häufigsten Knochenläsionen sind das Osteosarkom,das Ewing-Sarkom,das Chondrosarkom,das Fibrosarkom, das maligne fibröse Histiozytom des Knochens,Riesenzelltumoren, aneurysmatische Knochenzysten und das Chordom.Im Allgemeinen gelten diese Knochentumoren als weitgehend strahlenresistent.Jedoch sollte dies nicht zu einem therapeutischen Nihilismus oder frustranen Resektionsversuchen bei inoperablen Tumoren führen,da gezeigt wurde, dass die Strahlentherapie auch bei diesen Tumoren gute palliative z.T. auch kurative Ergebnisse erzielen kann, wenn eine ausreichende Dosis und ein adäquates Volumen bestrahlt wird.Lediglich beim Ewing-Sarkom hat die Strahlentherapie einen festen Platz in der Primärbehandlung im Rahmen der multimodalen Therapiestrategie.