1. Carbon dioxide gas cylinders

Kohlendioxidgaszylinder

2. Composite cylinders using non-metallic liners are referred to as all-composite cylinders

Verbundzylinder mit nichtmetallischen Innenbehältern werden als Zylinder in Vollverbundkonstruktion bezeichnet

3. Parts of machines, namely springs, air springs, shock absorber plungers, vibration isolators, pressure cylinders, bellows cylinders

Maschinenteile, nämlich Federn, Luftfedern, Stoßdämpferkolben, Schwingungsdämpfer, Druckzylinder, Federbalgzylinder

4. The cylinders in a frame of cylinders for acetylene shall all contain the same porous material (marginal 2204).

Die Flaschen eines Flaschenbündels für Acetylen dürfen nur die gleiche poröse Masse enthalten (Rn. 2204).

5. Hydraulic actuators and actuating systems for brakes and clutches, master cylinders, slave cylinders, wheel cylinders, hydraulic dampers, brake balance adjusters, hydraulic brake servos, hydraulic couplings and hydraulic piping

Hydraulische Betätigungselemente und Betätigungssysteme für Bremsen und Kupplungen, Hauptbremszylinder, Folgezylinder, Radbremszylinder, hydraulische Dämpfer, Bremskrafteinstellschlüssel, hydraulischer Bremskraftverstärker, hydraulische Kupplungen und Hydraulikrohre

6. Valves and brake cylinders for vehicle brakes

Ventile und Bremszylinder für Fahrzeugbremsen

7. Holders adapted for use with compressed gas cylinders

Halter zur Verwendung mit Druckgaszylindern

8. Hydraulic systems, with actuators other than cylinders

Hydrosysteme mit Aktoren, die keine Zylinder sind

9. All air cylinders for SCBA's shall be interchangeable.

Alle Atemluftflaschen für die Pressluftatmer müssen austauschbar sein.

10. All air cylinders for SCBA’s shall be interchangeable.

Alle Atemluftflaschen für die Pressluftatmer müssen austauschbar sein.

11. All air cylinders for SCBA’s shall be interchangeable

Alle Atemluftflaschen für die Pressluftatmer müssen austauschbar sein

12. All air cylinders for SCBA's shall be interchangeable..

Alle Atemluftflaschen für die Pressluftatmer müssen austauschbar sein..

13. Programs,In particular for access control, for programming lock cylinders

Software, insbesondere für die Zutrittskontrolle, zur Programmierung von Schließzylindern

14. - number of cylinders for engines with after-treatment device

- Anzahl der Zylinder bei Motoren mit Nachbehandlungseinrichtung

15. Apparatus for the assembly and disassembly of hydraulic cylinders

Vorrichtung zur montage und demontage von hydraulikzylindern

16. Software, in particular for access control, for programming lock cylinders

Software, insbesondere für die Zutrittskontrolle, zur Programmierung von Schließzylindern

17. A safety delayed offset adjustment is triggered only when there is an insufficient number of guide cylinders available, whereby a predefined ignition angle for all cylinders is set.

Nur wenn keine hinreichend grosse Anzahl von Leitzylindern zur Verfügung steht, wird eine Sicherheitsspätverstellung ausgelöst, bei der ein vorab für alle Zylinder festgesetzter Zündwinkel eingestellt wird.

18. Metal alloys for manufacturing pistons and cylinders for combustion engines

Metalllegierungen zur Herstellung von Kolben und Zylindern für Verbrennungsmotoren

19. Hydraulic pumps, hydraulic motors, valves, hydraulic cylinders, electrohydraulic valves, actuators, accumulators, and connectors

Hydraulikpumpen, Hydraulikmotoren, Ventile, Hydraulikzylinder, elektrohydraulische Ventile, Stellantriebe, Akkumulatoren und Verbindungselemente

20. Folding work-tables, holders adapted for use with compressed gas cylinders

Klappbare Arbeitstische, Halterungen für Druckgasflaschen

21. Parking braking by mechanical locking of the brake cylinders (lock actuators

Feststellbremsanlagen mit mechanischer Verriegelung der Bremszylinder

22. - cylinders to which metal is added when the base is being sealed.

- bei denen das Verschließen des Bodens mit Zusatzwerkstoffen erfolgt .

23. Work cylinders, in particular hydraulic, pneumatic, hydropneumatic, electric and electrohydraulic pressure, tension, rear, chucking, telescopic, dressing, support, control, regulating, adjusting, aligning, steering, strain, brace, automatic, single-piston and double-piston cylinders

Arbeitszylinder, insbesondere hydraulische, pneumatische, hydropneumatische, elektrische und elektrohydraulische Druck-, Zug-, Rück-, Spann-, Teleskop-, Richt-, Stütz-, Steuer-, Regel-, Verstell-, Ausricht-, Lenk-, Abspann-, Abspreiz-, Automatik- sowie Einfach- und Doppelkolbenzylinder

24. Welding gases, such as acetylene, are only transported in cylinders and under low pressure.

B. Azetylen werden in Flaschen befördert, die unter niedrigem Druck stehen.

25. The ends of aluminium cylinders shall not be closed by a forming process.

Die Enden von Aluminiumzylindern dürfen nicht durch Umformen geschlossen werden.

26. Fittings of metal for fastening accumulators, working cylinders, gas, liquid and electric conduits

Armaturen aus Metall für die Befestigung von Speichern, von Arbeitszylindern, von Gas-, Flüssigkeits- und Elektroleitungen

27. Device for clamping and adjusting flexible printing plates on plate cylinders of rotary printing presses

Einrichtung zum spannen und justieren von biegsamen druckplatten auf plattenzylindern von rotationsdruckmaschinen

28. Abrasive nonwovens in the form of discs, sections, tapes, rollers, strips, blanks, cylinders, slats, brushes

Schleifvliese in Form von Scheiben, Zuschnitten, Bändern, Rollen, Streifen, Ronden, Zylindern, Lamellen, Bürsten

29. Hydraulic rotary actuators, cylinders, accumulators and power packs for use in or on vehicles

Hydraulische Drehantriebe, Zylinder, Akkumulatoren und Netzanschlussteile zur Verwendung in oder auf Fahrzeugen

30. Water pumps and replacement parts for water pumps used in power operated waterjet cutting equipment, namely seals, hoops, back-ups, cylinders, stems, seats, rings, bearings, caps, poppets, springs, adaptors, tubes, pins, filters, needles, and cylinders

Wasserpumpen und Ersatzteile für Wasserpumpen zur Verwendung für elektrisch betriebene Wasserstrahlschneidgeräte, nämlich Dichtungen, Reifen, Sicherungen, Zylinder, Schäfte, Sitze, Ringe, Lager [Maschinenelemente], Verschlüsse, Kegel, Federn, Adapter, Rohre, Stifte, Filter, Nadeln und Zylinder

31. Software, in particular for access control and for managing and programming electronic keys and lock cylinders

Software, insbesondere für die Zutrittskontrolle und zur Verwaltung und zur Programmierung von elektronischen Schlüsseln und Schließzylindern

32. Hand-operated and power chucks (hand-operated tools), steady rests and clamping cylinders (hand-operated tools)

Hand- und Kraftspannfutter (handbetätigte Werkzeuge), Lünetten sowie Spannzylinder (handbetätigte Werkzeuge)

33. Alcohol-extracted and sterilised cylinders of ash- and birchwood were implanted into the tibia of rabbits.

Zylinder aus Eschen- und Birkenholz wurden nach Alkoholextraktion und Sterilisation in ein Bohrloch der Kortikalis in die Tibia von Kaninchen implantiert.

34. The aim was to develop an attractive alternative to the commonly used brazing torches and gas cylinders.

Das Ziel war die Entwicklung einer attraktiven Alternative zu gemeinhin verwendeten Lötbrennern und Gasflaschen.

35. The cylinders for acetylene produced before 1994 contained a porous mass which had asbestos fibres as binder.

Die vor 1994 hergestellten Azetylengasflaschen hatten eine Füllung mit poröser Masse, die als Binder Asbestfasern enthielt.

36. All pairs of rolls are provided with pneumatic cylinders. Contact pressures can thereby be adjusted as required.

Alle Walzenpaare sind mit Pneumatikzylindern versehen, dadurch kann der Anpressdruck je nach Erfordernis eingestellt werden.

37. Compressors, cylinders for compressed air, compressed air maintenance units, shock absorbers, pressurised sound dampers, air pressure filters

Kompressoren, Druckluftspeicher, Druckluft-Wartungseinheiten, Stossdämpfer, Durckluftschalldämpfer, Druckluftfilter

38. Alternatively, large-surface cylinders (50, 50'), which can be connected via couplings, are used for pressing.

Für das Anpressen werden dagegen über Kupplungen verbindbare Grossflächenzylinder 50, 50' eingesetzt.

39. The adjusting pistons (63, 65) which can be displaced in the two lifting cylinders (61, 62) respectively separate the two lifting cylinders (61, 62) into the two adjusting pressure chambers (67 and 68, 69 and 70) in an analgous manner.

Analog trennen die in den beiden Hubzylindern (61, 62) verschiebbaren Stellkolben (63, 65) die beiden Hubzylinder (61, 62) in jeweils zwei Stelldruckkammern (67 und 68, 69 und 70).

40. Said admission device has an admission distributor chamber (11) and individual suction pipes (20) leading to the individual cylinders.

Dieses Ansaugsystem weist einen Ansaugverteilerraum (11) auf und zu den einzelnen Zylindern führende Einzelsaugrohre (20).

41. However, not hand-operated or powered chucks, vices of metal for workpieces and clamping cylinders for power chucks

Jedoch nicht hand- oder kraftbetriebene Spannfutter, Spannstöcke aus Metall für Werkstücke und Spannzylinder für Kraftspannfutter

42. Supplied in cylinders, nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide, acetylene and argon mixtures are the most relevant gases.

Was die Flaschengasversorgung betrifft, sind für die vorliegende Entscheidung Stickstoff, Sauerstoff, Argon, Kohlendioxyd, Azetylen und Argonmischungen von Bedeutung.

43. For acetylene, which is only transported in cylinders, the effective radius is estimated at 300 to 400 km.

Im Falle von Azetylen, das nur in Gasflaschen geliefert wird, wird der effektive Radius auf 300-400 km geschätzt.

44. To conduct wiping of guide shafts and rods of hydraulic cylinders with oiled cloth after using the device.

Gegebenenfalls wird Absetzen der Gewindeverbindungen oder Wechsel der Dichtungen durchgeführt.

45. Folding work tables, holders adapted for use with compressed gas cylinders all for installation in a mobile workshop within a vehicle

Klappbare Arbeitstische, Halterungen zur Verwendung mit Druckgasflaschen, alle für die Montage in einer in einem Fahrzeug befindlichen mobilen Werkstatt

46. Pistons, alternators, dynamos, cylinder heads, injectors, cylinders, valves and parts for motors, engines or machines, not included in the other classes

Kolben, Wechselstromgeneratoren, Dynamos, Zylinderköpfe, Einspritzdüsen, Zylinder, Ventile und Teile von Motoren oder Maschinen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

47. Catalytic converters, crank shafts, cylinder heads for engines, cylinders for motors and engines, electric alternators for land vehicles, engine cooling radiators

Oxydationskatalysatoren, Kurbelwellen, Zylinderköpfe für Motoren, Zylinder für Motoren, Drehstromlichtmaschinen für Landfahrzeuge, Kühler für Motoren

48. The new plant will also be used for the storage of gas cylinders, acetylene and ammonia, a highly dangerous and explosive gas.

In der neuen Fabrik sollen auch Gasflaschen, Acetylen und Ammoniak, ein hochgefährliches und hochexplosives Gas, gelagert werden.

49. A simple model was proposed to determine the vibration amplitude of the different cylinders as a function of their local arrangement.

Ein einfaches Modell wurde vorgeschlagen, um die Schwingungsamplitude der einzelnen Zylinder in Abhängigkeit von ihrer lokalen Anordnung zu bestimmen.

50. The “light” cells show many nuclear indentations and an increase of “active” zones, mitochondria, smooth ER, agranular vesicles, VCR, VCB, and “cylinders” respectively.

Hälfte der Tragzeit die „hellen“ Pinealzellen durch stärkere Lappung der Kerne, gehäuftes Auftreten von l“aktiven” Zonen, Vermehrung von Mitochondrien, glattem ER, agranulären Vesikeln, VCR, VCB und Zylindern aus.

51. An alternative to the linear adjustment with Bansbach gas springs is our linear hydraulic actuation system which controls multiple adjustment cylinders synchronously.

Als Ergänzung zur linearen Verstellung mittels Bansbach Gasdruckfedern, lassen sich mit diesem hydraulischen Linearantrieb auch mehrere Verstellzylinder völlig synchron bewegen.

52. Components of electromechanical actuators, namely, rod screw cylinders, screw and belt driven rodless actuators, and integrated servo motors for use in industrial automation machinery

Bauteile von elektromechanischen Betätigungselemente, nämlich Zylinder mit Stangenschraube, schrauben- und riemengetriebene kolbenstangenlose Stellglieder und integrierte Servomotoren zur Verwendung in Industrieautomatisierungsmaschinen

53. Such a cylinder non-individual measure could be a retarded ignition security adjustment or an electronic spark control with a knock recognition threshold for all cylinders.

Eine derartige nicht zylinderindividuelle Maßnahme könnte eine Sicherheitsspätverstellung oder eine Klopfregelung mit einem Klopferkennungsschwellwert für alle Zylinder sein.

54. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Vakuumpumpen, Luftbehälter, Luftzentren, obere Luftzüge, Luftgebläse, Luftzylinder, Filter, Wechselstromgeneratoren zur Verwendung mit Verdichtern, Druckregler, Wasserableitkits, Nachkühler, Ölabscheider

55. Each cylinder in a frame of cylinders for fluorine of 1° (at) or dissolved acetylene of 9° (c) shall, however, be fitted with a cock.

Bei Flaschenbündeln für Fluor [Ziffer 1at)] und gelöstes Acetylen [Ziffer 9 c)] muß jedoch jede Flasche mit einem Ventil versehen sein.

56. For heating the catalyst the ignition time (Za, Zb, Zc, Zd, Ze, ...) on one of the cylinders (1, 2, 3, 4) is adjusted to 'late' and after a predetermined time interval (t¿int?)

Zur Erzielung einer effizienteren Abgasnachbehandlung wird eine Steuerung für eine mehrzylindrige Brennkraftmaschine mit einem Katalysator vorgeschlagen, bei der zur Aufheizung des Katalysators an einem der Zylinder (1, 2, 3, 4) der Zündzeitpunkt (Za, Zb, Zc, Zd, Ze, ...) in Richtung 'Spät' verstellt wird und jeweils nach einem bestimmten Zeitintervall (t¿int?)

57. In the United Kingdom, BOC's share of the market for bulk oxygen, nitrogen and argon as well as oxygen, nitrogen, argon/argon mixtures, acetylene, carbon dioxide and hydrogen supplied in cylinders has been consistently high ([...] *).

Im Vereinigten Königreich belief sich der Marktanteil von BOC beständig auf [...]* % der Bulklieferungen von Sauerstoff, Stickstoff und Argon sowie bei der Flaschenlieferung von Sauerstoff, Stickstoff, Argon/Argongemischen, Acetylen, Kohlendioxid und Wasserstoff.

58. A working cylinder of said type can advantageously be used for so-called locating pin cylinders which serve for the positioning and alignment of sheet metal components during bodyshell construction in the motor vehicle industry.

Ein derartiger Arbeitszylinder lässt sich mit Vorteil bei sogenannten Stiftziehzylindern anwenden, die zum Positionieren und Ausrichten von blechförmigen Bauteilen im Karosseriebau der Kfz-Industrie dienen.

59. Water pumps and replacement parts for water pumps used in power operated waterjet cutting equipment, namely seals, hoops, back-ups, stems, plungers, pistons, valves, switches, seats, rings, bearings, caps, poppets, springs, adaptors, tubes, pins, filters, needles, intensifiers, and cylinders

Wasserpumpen und Ersatzteile für Wasserpumpen zur Verwendung für elektrisch betriebene Wasserstrahlschneidgeräte, nämlich Dichtungen, Reifen, Sicherungen, Schäfte, Stößel, Kolben, Ventile, Schalter, Sitzmöbel, Ringe, Lager [Maschinenelemente], Verschlüsse, Kegel, Federn, Adapter, Rohre, Stifte, Filter, Nadeln, Verstärker und Zylinder

60. Technical research, quality control of fire-fighting installations and hand-operated equipment, testing of rescue apparatus and equipment, verification of hand-operated carbon dioxide, foam and dry powder fire-extinguishers and transportable cylinders for compressed and liquefied gases (except acetylene)

Technische Untersuchungen, Qualitätskontrolle von Feuerlöschanlagen und hadbetätigten Feuerlöschgeräten, Testen von Rettungsanlagen und Rettungsgeräten, Legalisierung von hadbetätigten Kohlendioxid-, Schaum- und Pulverlöschern sowie transportablen Druckluft- und Flüssiggasflaschen (ausgenommen Azetylen)

61. The invention relates to a method and system for producing wear-resistant surfaces of components made of an Al-Si alloy, notably cylinder bearing surfaces (14) of the cylinders (16) of a crankcase (18) of an alternating piston engine.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zum Herstellen verschleissfester Oberflächen an Bauteilen aus einer Al-Si-Legierung, insbesondere an Zylinderlaufflächen (14) von Zylindern (16) eines Kurbelgehäuses (18) einer Hubkolben-Brennkraftmaschine.

62. The invention relates to a valve arrangement for the admission of air to and venting of a fluid cylinder, in particular a spring-loaded fluid cylinder, preferably of transmission brake cylinders in pneumatically or hydraulically driven automated manual transmissions.

Die Erfindung betrifft eine Ventilanordnung zur Belüftung und Entlüftung eines insbesondere federbelasteten Fluidzylinders, vorzugsweise von Getriebebremszylindern in pneumatisch oder hydraulisch angetriebenen, automatisierten Schaltgetrieben.

63. The user must make available to a notified body information regarding transportable pressure equipment placed on the market which enables that body to identify the equipment precisely (origin, design rules and, for acetylene cylinders, also details of the porous mass).

Der Betreiber hat einer benannten Stelle Daten über die im Verkehr befindlichen ortsbeweglichen Druckgeräte zur Verfügung zu stellen, die eine eindeutige Identifikation (Herkunft, angewandte Konstruktionsregeln, bei Acetylenflaschen auch Angaben über die poröse Masse) ermöglichen.

64. The recesses (13) may have the shape of semicircular cylinders and the pulleys (12) resting one on the other may be twisted at an angle in relation to each other so that two recesses facing each other receive a semicircular nub (4, 10).

Die Ausnehmungen (13) können halbe Kreiszylinder sein und die aneinander liegenden Riemenscheiben (12) können so im Winkel zueinander verdreht sein, dass zwei einander zugewandte Ausnehmungen eine Kreiszylindrische Noppe (4, 10) aufnehmen.

65. Engine description Emissions (g/kWh) No Date of certification Manufacturer Type/family Cooling medium No of cylinders Swept volume (cm#) Power (kW) Rated speed (min-#) Combustion Aftertreatment PT NOx CO HC Liquid or air. Abbreviate: DI = direct injection, PC = pre/swirl chamber, NA = natural aspirated, TC = turbocharged, TCA = turbocharged including aftercooling

Motorbeschreibung Emissionen (g/kWh) Lfd. Nr. Datum der Zertifizierung Hersteller Typ/Familie Kühlmittel Anzahl der Zylinder Gesamthubraum (cm#) Leistung (kW) Nenndrehzahl (min-#) Verbrennung Nachbehandlung PT NOx CO HC Flüssigkeit oder Luft. Zu verwendende Abkürzungen: DI = Direkteinspritzung, PC = Vor-/Wirbelkammer, NA = Saugmotor, TC = Turboaufladung, TCA = Turboaufladung mit Zwischenkühlung

66. Our companies offer for export: sugar, meat and meat products, milk product, cooking oil, corn products (flour, chips, cornflakes, semolina), wheat flour, pasta, fruit, vegetables, alcohol drinks, lumber, parquet (oak, ash, beech and acacia), plywood (poplar and beech), veneer (oak ash and walnut tree), furniture with interior, ships valves for engines with internal-combustion, hydraulic gas cylinders, combine for sugar beet, equipment for agricultural engines, knitted fabrics, footwear,fur and fur products, paper, cellulose, newsprint, corn grain, paints, carpets and curtains, plastic pipes, plastic products, tires, wheels, hangers...

Zum Export die Unternehmen bieten: Zucker, Fleisch und Fleischprodukte, Milchprodukte, Rohoel von Sonnenblumen, Maisprodukte, (wie Mehl, Flips, Cornflex und Maisgris), Weizenmehl, Teigprodukte, Zuckerprodukte, Obst und Gemuese, Alkocholgetraenke, Bauholz (von Weichlaub- holz und Hartlaubholz), Parketten, (von Eichenholz, Weissesche, Buche und Robinie), Furnier (von Eiche, Weissesche und Nussbaum), Moebel mit Interier,Sperrholzplatten, (aus Pappelholz und Buchenholz), Hydraulik,Schiffe, Motorenventile, Butangasflaschen, Maehdrescher fur Zuckerrieben, Ausruestung fuer Landwirtschaftsmechanisation, E-leiter, Konfektion und Trikotage, Schuhen, Pelzware und Pelzgegenstaende, Holzfreipapire und Zellsoff, Rotozeitungspapier, Mais, Weizen, Faerben, Tepiche und Vorhaenge, Kunstoffrohre undKunstoffprodukte, Gummieprodukte fuer Landwirtschaftsmechanisation, Raeder und Aufhaenger.

67. In order to facilitate regulation of the distribution mechanism of the gas exchange valves, the exhaust ducts (29, 30) discharge directly into a flange surface (5) on a longitudinal side (6) of the engine; the intake ports (6) have sectional ducts (11, 12, 13, 14) and a main duct (10), whereby the main duct (10) discharges onto the longitudinal side of the internal combustion engine and the sectional ducts (11, 12, 13, 14) lead from the main duct (19) to the admission valves (15, 16, 17, 18) of adjoining cylinders (7, 8).

Zur Erleichterung der Einstellung des Ventiltriebes der Gaswechselventile ist vorgesehen, daß die Auslaßkanäle (29, 30) direkt in einer Flanschfläche (5) auf einer Motorlängsseite (6) münden, daß die Einlaßkanäle (6) Teilkanäle (11, 12, 13, 14) und einen Hauptkanal (10) aufweisen, wobei der Hauptkanal (10) auf einer Brennkraftmaschinenlängsseite mündet und die Teilkanäle (11, 12, 13, 14) von dem Hauptkanal (19) ausgehend zu den Einlaßventilen (15, 16, 17, 18) benachbarter Zylinder (7, 8) geführt sind.

68. Item 2.2.1.2.7 the first sentence shall read: "Certain parts, such as the pedal and its bearing, the master cylinder and its piston or pistons (hydraulic systems), the control valve (pneumatic systems), the linkage between the pedal and the master cylinder or the control valve, the brake cylinders and their pistons (hydraulic and/or pneumatic systems) and the lever-and-cam assemblies of brakes, shall not be regarded as liable to breakage if they are amply dimensioned, are readily accessible for maintenance, and exhibit safety features at least equal to those prescribed for other essential components (such as the steering linkage) of the vehicle."

" Gewisse Teile , wie das Pedal , die Pedallagerung , der Hauptzylinder mit seinen Kolben ( bei hydraulischen Bremsen ) , das Bremsventil ( bei pneumatischen Bremsen ) , die Verbindung zwischen Pedal und Hauptzylinder oder Verteiler , die Bremszylinder und ihre Kolben ( bei hydraulischen und/oder pneumatischen Bremsanlagen ) sowie die Bremswellen der Bremsen werden als nicht störanfällig angesehen , vorausgesetzt , daß diese Teile ausreichend bemessen , für die Wartung leicht zugänglich sind und Sicherheitsmerkmale aufweisen , die mindestens denen entsprechen , die für die übrigen wichtigen Fahrzeugteile ( wie z . B . für das Lenkgestänge ) gefordert werden . "

69. certain parts, such as the pedal and its bearing, the master cylinder and its piston or pistons (hydraulic systems), the control valve (hydraulic and/or pneumatic systems), the linkage between the pedal and the master cylinder or the control valve, the brake cylinders and their pistons (hydraulic and/or pneumatic systems), and the lever-and-cam assemblies of brakes, shall not be regarded as liable to breakage if they are amply dimensioned, are readily accessible for maintenance, and exhibit safety features at least equal to those prescribed for other essential components (such as the steering linkage) of the vehicle

Gewisse Teile, wie das Pedal und seine Lagerung, der Hauptzylinder mit seinem oder seinen Kolben (bei hydraulischen Bremsen), das Bremsventil (bei hydraulischen und/oder Druckluftbremsen), das Gestänge zwischen dem Pedal und dem Hauptzylinder oder dem Bremsventil, die Bremszylinder und ihre Kolben (bei hydraulischen und/oder Druckluftbremsen) und die Bremswellen und-nocken der Bremsen, werden als nicht bruchgefährdet angesehen, wenn sie ausreichend bemessen sowie für die Wartung leicht zugänglich sind und Sicherheitsmerkmale aufweisen, die mindestens den für die übrigen wichtigen Fahrzeugteile (wie beispielsweise für das Lenkgestänge) geforderten gleichwertig sind