1. This HLC adds the power capability for pulse currents.

Dieser HLC bringt die Strombelastbarkeit für Pulsströme ein.

2. Bleaching, filtration and purification of waste water, water, gases and air currents and absorption of impurities from waste water, water, gases and air currents

Entfärben, Filtern und Reinigen von Abwasser, Wasser, Gas und Luft sowie Aufnehmen von Verunreinigungen aus Abwasser, Wasser, Gas und Luft

3. This is the strait, where the currents are alternating

Das ist die Meerenge, in der die Stršmungen wechseln

4. Inverter for inputting sinusoidal currents into an alternating current network

Wechselrichter für die einspeisung sinusförmiger ströme in ein wechselstromnetz

5. In forward bias direction currents are orders of magnitude higher.

In Vorwärtsrichtung sind die Ströme dagegen um Größenordnungen höher.

6. Track all changes in the storm's temperature and air currents.

Suche nach subtilen Veränderungen der Temperatur und Luftströme.

7. Device for limiting electrical alternating currents, especially during short-circuits

Vorrichtung zum begrenzen elektrischer wechselströme, insbesondere im kurzschlussfall

8. Harnessing the energy of currents, tides, swells and waves: water turbines

Nutzung der Gezeiten-, Strömungs- und Wellenenergie: Gezeiten- und Strömungskraftwerke

9. Electrical resistance for the measurement of preferably high frequency alternating currents

Elektrischer widerstand für die messung vorzugsweise hochfrequenter wechselströme

10. Happens when high-amperage currents travel or arc through the air.

Das passiert, wenn hohe Stromstärken oder Lichtbögen durch die Luft wandern.

11. In 1891, he reported a machine that generated high-tension alternating currents.

1891 beschrieb er eine Maschine, welche Wechselstrom von hoher Spannung erzeugt.

12. is reduced vis-à-vis the sensitivity adjusted for a.c. fault currents.

nur schwer nachweisen lassen, gegenüber der für Wechselfehlerströme eingestellten Empfindlichkeit reduziert.

13. b. Ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;

b) Herstellungsausrüstung für die Ionenimplantation mit Strahlströmen größer/gleich 5 mA;

14. THE STUDY OF FAULT AND LEAKAGE CURRENTS AND RAPID TRIPPING CIRCUIT BREAKERS ;

Untersuchungen von Erdschluß - und Kriechströmen sowie Schnellschaltern ;

15. With a transformer alternating currents can be transformed, meaning either amplified or reduced.

Mit einem Transformator werden Wechselspannungen herauf- oder heruntertransformiert, also erhöht oder reduziert.

16. Especially for OLEDs only very small currents are detected under reverse bias conditions.

Speziell bei OLEDs sind die Leckströme in Sperrrichtung minimal.

17. " The flow of electric currents was interrupted, " and the alarm was effectively silenced. "

" Der Fluss an elektrischen Strom wurde unterbrochen... und der Alarm wurde praktisch still gelegt. "

18. Multi-conductor cable for the transmission of alternating currents with a square-wave profile

Mehrleiterkabel für die übertragung von rechteckig verlaufenden wechselströmen

19. So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.

Damit kann es sich selbst bei starken Strömungen festhalten, wie Sie hier sehen können.

20. The grain size distribution of the crinoidal sand indicates transport and sorting purely by currents.

Eine Korngrößenanalyse der Crinoidensande gibt Hinweise auf reinen Strömungstransport.

21. The magnetic fields penetrate the tube material and generate opposing alternating currents in the material.

Das magnetische Feld dringt in den Werkstoff des Rohrs ein und erzeugt dort entgegengesetzte Wechselströme.

22. The depositional mechanisms which were active include debris flow, liquefied flows, turbidity currents and slumpings.

Als Ablagerungsmechanismen kommen Schuttströme, »liquefied flows«, Trübeströme und subaquatische Rutschungen in Frage.

23. The invention relates to an inverter for inputting sinusoidal currents into an alternating current network.

Die Erfindung betrifft einen Wechselrichter für die Einspeisung sinusförmiger Ströme in ein Wechselstromnetz.

24. The currents from these charge condensers, and the potentials are measured with a balanced valve voltmeter.

Die Ströme der Ladekondensatoren und die Potentiale werden mit einem Röhrenvoltmeter gemessen.

25. This study examined the sensing system of wood crickets by tracking their air currents' perception.

Die Studie hat das Fühlsystem von Waldgrillen durch Verfolgung der Wahrnehmung von Luftströmungen untersucht.

26. This time should not be interrupted by sections with reduced currents and the speed should be constant

Diese Zeit sollte nicht durch Abschnitte mit geringerem Strom unterbrochen werden und die Geschwindigkeit sollte konstant sein

27. Cassie are applied to calculate the current and voltage transients during the interruption of short-circuit currents.

Cassie werden auf ihre Eignung zur Berechnung des Strom-/ Spannungsverlaufs beim Abschalten von Kurzschlußströmen geprüft.

28. Flood and ebb accelerating currents had higher mean velocities than the decelerating counterparts at spring tide.

Die Flut-und Ebbströme hatten bei Springtide höhere mittlere Geschwindigkeiten als die Ströme bei Nipptide.

29. The new method uses the same current transformers that are customary for measuring purely residual alternating currents.

Das neue Verfahren kommt mit denselben Stromwandlern aus, die zur Messung reiner Differenzwechselströme üblich sind.

30. This time should not be interrupted by sections with reduced currents and the speed should be constant.

Diese Zeit sollte nicht durch Abschnitte mit geringerem Strom unterbrochen werden und die Geschwindigkeit sollte konstant sein.

31. The magnetic potential of frame and teeth is determined by all currents magnetizing the air gap area.

Die Potentiale der Ständer- und Läuferflächen werden durch Berücksichtigung aller im Luftspaltraum wirksamen Durchflutungen ermittelt.

32. The drift route exclusively derived from the wind can be improved by assuming, in addition, surface currents.

Das nur aus dem Wind gewonnene Bild des Triftweges läßt sich verbessern, wenn zusätzlich Oberflächenströmungen angenommen werden.

33. In low density polyethylene the transient charging currents are studied after the application of a step function voltage.

Der zeitliche Verlauf des Ladestromes nach Aufschalten einer Gleichspannung wird am Polyäthylen niedriger Dichte untersucht.

34. The m-Relay moves high loads and currents directly to the switched devices (the front lamp for example).

Damit verlegt man grössere Arbeitsströme sicher und annähernd verlustfrei in die Nähe des Verbrauchers (z.B. in die Lampe).

35. ALIGHT advances in light-emitting efficiency at high currents can significantly accelerate the widespread uptake of LED technology.

Die Verbesserungen der Effizienz der Lichtemission bei hohen Strömen durch ALIGHT kann die weit verbreitete Aufnahme von LED-Technologie deutlich beschleunigen.

36. The circuit is modified to include eddy currents in the core and the nonlinearity of the magnetizing branch.

Diese Schaltung ist leicht zu erweitern, so daß Wirbelströme im Kern und nichtlineare Magnetisierungskennlinien Berücksichtigung finden.

37. The difference of the currents measured in Tyrode's in presence and absence of TTX is interpreted as sodium current.

Die Differenz der Ströme, die in Tyrodelösung mit oder ohne TTX gemessen werden, wird als Natriumstrom interpretiert.

38. It is thought that electrical currents in the outer core are the main cause of the magnetic field.

Man ist der Auffassung, daß elektrische Ströme im äußeren Kern die Hauptursache für das Magnetfeld sind.

39. Advective changes at mid-latitudes in summer are smaller, mainly due to slower surface currents, caused by lighter surface winds.

Advektive Veränderungen sind in mittleren Breiten im Sommer kleiner, überwiegend infolge geringerer Oberflächenströme, verursacht durch schwächere Winde.

40. The reaction of the eddy currents on the magnetic field is taken into account by application of an integral equation.

Der Einfluß der Wirbelströme auf das Magnetfeld wird mit Hilfe einer Integralgleichung erfaßt.

41. Then the amplitude of fault currents at which the fault-current circuit breaker (10) should trip can be adjusted.

Dann kann eingestellt werden, bei welcher Amplitude von Fehlerströmen der Fehlerstromschutzschalter (10) auslösen soll.

42. Both amplifiers proved capable of accurately measuring currents in the range of 10-100 nanoamperes within a bandwidth of one megahertz.

Beide Verstärker erwiesen sich als geeignet, Ströme im Bereich von 10-100 Nanoampere innerhalb einer Bandbreite von einem Megahertz genau zu messen.

43. In the future laws and restrictions will limit the amplitudes of the low frequency harmonics of mains currents of rectifier systems.

Zukünftig wird es zu strengeren Vorschriften bezüglich Netzrückwirkungen von Gleichrichtern kommen.

44. It only transfers alternating currents with a ratio of 1:1 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8504).

Die Ware überträgt lediglich Wechselstrom im Verhältnis 1:1 (siehe auch die HS-Erläuterungen zur Position 8504).

45. This theory is based on the squirrel cage havingZ2-rotor circuits. The time-dependence of the voltages and currents is arbitrary.

Die Theorie geht vom Käfiganker mit neuenZ2-Läufermaschinen aus und läßt einen beliebigen zeitlichen Verlauf der Spannungen und Ströme zu.

46. Eddy currents induced in a ferromagnetic slab of arbitrary cross section placed in an alternating transverse magnetic (TM) field are analyzed.

Im Beitrag werden induzierte Wirbelströme in einem langen ferromagnetischen Leiter beliebigen Querschnitts, der sich in einem harmonischen transversalen Magnetfeld (TM-Feld) befindet, analysiert.

47. Bell's own home used a primitive form of air conditioning , in which fans blew currents of air across great blocks of ice.

1868 gab Bell an Susanna Hulls Schule in London Sprechunterricht für "taubstumme" Kinder.

48. Are the computer calculations and the simulations of aeroelasticity – how the structure is distorted by air currents – accurate? Do they conform to reality?

Stimmen die die Computerberechnungen und Simulationen zur Aeroelastizität, der Verformung der Struktur durch Luftströmungen, mit der Realität überein?

49. Chromosomes or other bodies are never carried through the nuclear or cell walls by currents of the density used (.00001–.01 amperes).

Chromosomen oder andre Körper werden durch Ströme von der verwendeten Stärke (0,00001–0,01 Ampère) niemals durch die Kern- oder Zellwände hindurchgetrieben.

50. Researchers have begun analysis of the power transmission, mooring and torque absorption components relative to environmental conditions such as wind, waves and currents.

Die Forscher begannen mit der Analyse der Komponenten zur Kraftübertragung, Verankerung und Drehmomentaufnahme im Verhältnis zu den Umweltbedingungen wie Wind, Wellen und Strömungen.

51. Not affected by frictional drag of the ocean waves, the higher air currents are stronger and faster, enabling the albatross to gain speed.

In den höheren Luftströmungen, die nicht durch Reibung mit den Meereswellen gebremst werden, kann der Albatros an Fahrt gewinnen.

52. The actions of etomidate on human neuronal potassium currents may potentially contribute to the myocloni observed with this general anaesthetic agent during induction of anaeshtesia.

Die Unterdrückung neuronaler Kaliumströme durch Etomidat könnte zu den bei der Narkoseeinleitung beobachteten Myoklonien beitragen.

53. The present analysis may be applied to the theory of commutations in convertors and possibly to the calculations of short-circuit currents in electrical machines.

Die Ergebnisse können in der Theorie der Kommutierungsvorgänge in Stromrichtern und möglicherweise in der Berechnung von Kurzschlußvorgängen in elektrischen Maschinen Anwendung finden.

54. As results the regional distribution of amplitudes, phases, instantaneous velocities, tidal ellipses, residual currents and vertical current profiles at a few points are obtained.

Im einzelnen werden die regionalen Verteilungen von Amplituden und Phasen der Gezeitenwelle, Gezeitenstromellipsen, Restströme und Vertikalprofile der Geschwindigkeit dargestellt und diskutiert.

55. Then, the currents per winding are modified from a set starting time (t1) in accordance with the characteristic curve based on the amplitude values.

Anschließend werden die Wicklungsströme beginnend zu einem Startzeitpunkt (t1) gemäß dem ermittelten Amplitudenverlauf verändert.

56. Two output currents (INP, IN) delivered by a current source digital analog converter (DAC) are fed to two halves of a symmetrically built transimpedance amplifier.

Die von einem Stromquellen-Digital-Analog-Wandler (DAC) gelieferten zwei Ausgangsströme (INP, IN) werden den zwei Hälften eines symmetrisch aufgebauten Transimpedanzverstärkers zugeführt.

57. This paper investigates these two power theories from the present perspective and up to date comprehension of power phenomena in circuits with distorted voltages and currents.

Dieser Aufsatz untersucht beide Leistungstheorien aus heutiger Sicht und mit dem derzeitigen Verständnis der Leistungser scheinungen bei verzerrten Spannungen und Strömen.

58. An algorithm is developed for the calculation of steady-state currents and fluxes in nonlinear electromagnetic AC networks taking into account nonlinearity and losses in ferromagnetic elements.

Unter Berücksichtigung der Nichtlinearitäten und der Hysterese der Magnetika wird ein Algorithmus zur Untersuchung stationärer Vorgänge von Wechselströmen in nichtlinearen elektromagnetischen Systemen angegeben.

59. The calculation of unsymmetric a.c. and d.c. currents, pulsating and braking torques in asynchronous three-phase machines caused by a semiconductor failure is presented by symmetrical components.

Die bei Ventilausfall auftretende Stromverteilung mit zusätzlichen Gleichströmen sowie die dadurch hervorgerufenen Brems- und Pendelmomente einer Asynchronmaschine werden mit Hilfe der symmetrischen Komponenten der Augenblickswerte berechnet.

60. Traces of microbial euendoliths have been recognized as convenient indicators of ancient depositional depths, particularly in ranges that lack physical evidence of actions of waves and currents.

Spuren von mikrobiellen Euendolithen wurden schon früh als Indikatoren für fossile Ablagerungsbereiche erkannt, speziell für Bereiche, wo physikalische Nachweise für Wellen oder Strömungen fehlen.

61. In the paper the Bubnov–Galerkin method is applied to determine the electromagnetic field of a system consisting of two conductors with rectangular cross-section carrying identical alternating currents.

In dem Aufsatz wird das Verfahren von Bubnow–Galerkin auf die Berechnung des elektromagnetischen Feldes eines Systems aus zwei Leitern mit rechteckigem Querschnitt angewendet, die gleichgroße Wechselströme führen.

62. Electric currents of about one ampere per storm flow upward from the positive tops of thunderclouds and return to the earth in the fair-weather regions of the atmosphere. . . .

Elektrische Ströme von etwa einem Ampere pro Gewitter fließen von den positiven Wolkenobergrenzen nach oben und kehren in den Schönwettergebieten der Atmosphäre dann zur Erde zurück. . . .

63. The cause of the accident was primarily navigational errors made while piloting the ship into the harbour, combined with a lack of information on the prevailing tidal streams and currents.

Ursache des Unglücks waren in erster Linie Navigationsfehler beim Lotsen des Schiffes in die Hafeneinfahrt. Außerdem fehlten die nötigen Informationen über vorherrschende Gezeitenströme und Strömungen.

64. The converter (8) can be controlled in such a way that the alternating currents (U1, U2) applied to the main winding (3) and the auxiliary circuit (4) have a phase shift (PSI).

Der Umrichter (8) ist derart steuerbar, dass die an der Hauptwicklung (3) und der Hilfsschaltung (4) liegenden Wechselspannungen (U1, U2) eiee Phasenverschiebung (PSI) aufweisen, deren Vorzeichen bei Betriebsfrequenzen oberhalb eines Frequenz-Schwellwerts entgegengesetzt zu dem bei unterhalb des Frequenz-Schwellwerts liegenden Betriebsfrequenzen ist.

65. Similarly, experiments in rat lateral geniculate nucleus relay cells showed that the amplitude of postsynaptic currents is set to maximise the ratio of information transmitted in relation to postsynaptic energy consumption.

So ergaben auch Experimente an Relaiszellen des seitlichen Kniehöckers (Corpus geniculatum laterale) von Ratten, dass die Amplitude der postsynaptischen Ströme auf ein möglichst günstiges Verhältnis von Informationsübertragung und postsynaptischem Energieverbrauch eingestellt ist.

66. Alternatively available with current transformers with secondary currents of either 1 A or 5 A, the arc fault current is detected by measurement transducers positioned upstream of each feeder circuit-breaker.

Wahlweise mit Stromwandler für Sekundärströme von 1 A oder 5 A erfolgt die Erfassung des Lichtbogenstromes, die vor jedem einspeisenden Leistungsschalter positioniert sind.

67. The voltage dependent starting currents and torques of a 2,800 kW 3-phase a.c. squirrel cage motor are calculated by the method of finite differences using a new block-SOR iteration technique.

Die spannungsabhängigen Anlaufströme und Drehmomente eines 2800 kW Asynchron-Käfigläufermotors werden mit der Methode der finiten Differenzen und einem neuen Block-SOR-Iterationsverfahren berechnet.

68. An analytic solution of the problem is obtained and the effect of Hall and ion-slip currents, as well as the other parameter entering into the problem, are discussed and shown graphically.

Eine analytische Lösung des Problems wurde erhalten und der Einfluß von Hall- und Ionenschlupfströmen, wie auch die anderen Parameter, die dieses Problem betreffen, wurden diskutiert und graphisch dargestellt.

69. Alternatively, and likewise based on a model and using the gradient currents, the vibration of the covering surface of the MRI scanner is simulated and the portion of background noise is determined therefrom.

Alternativ wird ebenfalls modellbasiert anhand der Gradientenströme die Vibration der Verkleidungsoberfläche des MRT nachgebildet und daraus der Störgeräuschanteil ermittelt.

70. Without considering overlapping the area of operation is described as a function of the ratio d.c. voltage to the crest value of the a.c. voltage and of the control angle at first for continuous currents.

Dabei wird unter Vernachlässigung der Überlappung zunächst der Betriebsbereich mit nichtlückenden Strömen in Abhängigkeit vom Verhältnis der Gleichspannung zum Scheitelwert der Wechselspannung und vom Steuerwinkel bestimmt.

71. In the era of steamers and motorships wind remains important as agent of ocean currents and waves, a part of its impulse being transferred to the sea surface and causing the aforenamed two phenomena.

Der Wind überträgt einen Teil seines Impulses auf das Wasser, das sich unter diesem Kraftantrieb als Meeresströmung in Bewegung setzt oder erhält. Ein Teil seiner kinetischen Energie leistet die zur Erregung des Seeganges erforderliche Arbeit.

72. When glaciers melt, the accumulated chemicals, deposited years earlier by air currents on to the snow layer and then frozen into the ice, are carried by the runoff water into the nearest glacial lake.

Wenn die Gletscher schmelzen, fließen die angesammelten Chemikalien - vor Jahren von Luftströmen auf der Schneedecke abgelagert und dann im Eis eingefroren - mit der Gletschermilch in den nächsten Gletschersee.

73. It is shown that magnetic potential differences in the individual parts of magnetic circuits can be considered as ampere-turns of fictitious additional windings and introduced in the equation system for winding currents in this form.

Es wird gezeigt, daß man magnetische Spannungen in einzelnen Teilen von magnetischen Kreisen als Durchflutungen von zusätzlichen fiktiven Wicklungen in das Gleichungssystem zur Berechnung der Wicklungsströme einführen kann.

74. In this article the analytical method and the numerical calculation are shown of the phase currents, of the phase tensions and of the phase impedances in a threephase conductor system without zero conductor and with branched conductors.

In dieser Abhandlung werden der analytische Weg und die zahlenmäßige Berechnung der Phasenströme, Phasenspannungen und Phasenimpedanzen im Dreiphasenleitersystem ohne Nulleiter mit großen Strömen gezeigt, in dem jede Phase aus mehreren elektrisch parallel geschalteten Leitern besteht.

75. Due to the small size of MST components ranging on the so called meso scale from microns to nano meters, currents of pico amperes move femto coulomb charges at GHz RF frequencies, sometimes even at high voltages.

Auf Grund der geringen Abmessungen der MST Komponenten, welche auf der sog. Meso-Skala zwischen Mikro-Metern und Nano-Metern liegen, bewegen Ströme von einigen Piko-Ampère Ladungen von Femto-Coulomb bei Frequenzen im GHz HF-Bereich - manchmal sogar unter Hochspannung.

76. The algebraic equations for the calculation of the nonstationary currents—due to general initial conditions—are derived by applying the standard Laplace transform techniques, evaluating also the solutions for the special case of a double pole.

Die Ableitung algebraischer Beziehungen für die Berechnung der transienten Ströme erfolgt mit Hilfe der Laplace-Transformation unter Berücksichtigung allgemeiner Anfangsbedingungen. Die Rücktransfromation wird sowohl für verschiedene als auch für gleiche Pole durchgeführt.

77. The frequency range, where the ellipse phenomenon is excitated by sinusoidal currents (at amplitudes of the stimulating current, which do not lie over the threshold for more than a factor of 6–9) is 81–104 cps.

Der Frequenzbereich, in dem das Ellipsenphänomen durch Sinusströme (bei Reizstromamplituden, die nicht mehr als etwa um den Faktor 6–9 über der Reizstromschwelle liegen) angeregt werden kann, beträgt 81–104 Hz.

78. It is explained analytically that the harmonic currents depend on the amplitude and phase angle of the reference voltage vector, the inverter output voltage vectors used in a switching period, and the sequence of these output voltage vectors.

Wie analytisch gezeigt wird, hängen diese von Amplitude und Phasenwinkel des Zeigers der Referenzspannung, der Wechselrichter-Ausgangsspannung in einer Schaltperiode und der Abfolge der Zeiger dieser Ausgangsspannung ab.

79. The development of these non-destructive testing methods involved testing a number of procedures, from studies of eddy currents, laser ultrasonics, thermography to the detection of corrosion, shearographic inspection of large composite components and ultrasonic evaluation of aerofoils.

Bei der Entwicklung dieser Verfahren zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung wurden verschiedene Verfahren erprobt, deren Spektrum von Studien an Wirbelströmen über Laser-Ultraschall-Untersuchungen, die Thermografie, die Korrosionserkennung und die shearografische Inspektion großer Komponenten aus Verbundwerkstoffen bis zu Ultraschalluntersuchungen an aerodynamischen Flächen reichten.

80. This paper deals with the configuration consisting of two windings of thin wires with their coil-surfaces placed on borders of high-permeable medium defining the air-gap, whereby the currents in the two windings are flowing in opposite directions and have the same amplitude.

In der vorliegenden Abhandlung wird die Anordnung von zwei Wicklungen betrachtet, deren aus dünnen Drähten bestehenden Spulenseiten auf den nicht leitenden hochpermeablen Begrenzungen eines Luftspaltes aufliegen und von entgegengesetzt gleichem Wechselstrom durchflossen werden.