1. Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Geben Sie die Währung an, in der in Feld 25 der Gesamtwert ausgewiesen ist; Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen.

2. The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.

Für die Währung sind die ISO-Alpha-3-Währungscodes (ISO 4217) zu verwenden.

3. Currency and amount in figures

Währung und Betrag in Ziffern

4. Currency of the depository receipts

Währung der Zertifikate

5. Adjusted factors for currency risk where the local and the foreign currency are pegged to the euro

Angepasste Faktoren für das Wechselkursrisiko, wenn die lokale Währung und die Fremdwährung an den Euro gekoppelt sind

6. Quieter brake block

Leisere Bremssohlen

7. Donations in the form of United States currency, local scrip currency, or gold dust were also accepted.

Beiträge in der Währung der Vereinigten Staaten, Währungen anderer Länder oder Gold wurden auch akzeptiert.

8. Remember, to obtain actual retail currency exchange rates, contact your local financial institution, bank, currency exchange, or cambio.

Um sich über die aktuellsten Wechselkurse zu erkundigen, wenden Sie sich am besten an ein lokales Geldinstitut, an eine Bank oder eine Wechselstube.

9. A building block, a very large building block laid for the future.

Ein Gebäudeblock. Ein sehr großer Gebäudeblock, erbaut für die Zukunft.

10. The European Coal and Steel Community may hold currency of any kind and operate accounts in any currency.

Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl darf Devisen aller Art und Konten in jeder beliebigen Währung besitzen.

11. ISO4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Währungscode nach ISO 4217 (3 alphabetische Zeichen)

12. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents

Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten, nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten

13. While it is true that American dollars are the most popular currency with counterfeiters, no currency is exempt.

Die beliebteste Währung der Fälscher ist zwar der amerikanische Dollar, aber keine Währung ist ausgenommen.

14. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten, nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten.

15. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters.

Währungskürzel nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

16. The Sweet32 attack breaks block ciphers with a block size of 64 bits.

Der SWEET32-Angriff funktioniert bei Verschlüsselungsverfahren wie Blowfish, die mit einer Blockgröße von 64 Bit arbeiten.

17. (ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters)

(Währungscode nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen)

18. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits

Währung nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen

19. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Währungscode nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

20. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters

Währungskürzel nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

21. — actual in-block time;

— tatsächliche In-Block-Zeit;

22. Method for the production of an open-loop control block and said control block

Verfahren zur erzeugung eines steuerbausteins und steuerbaustein

23. Said check bytes are allocated to 5 coding segments (BLOCK 1 to BLOCK 5).

In einem STM-4-Pulsrahmen der Synchronen Digitalen Hierarchie SDH werden im Overhead in der 2, 3, 6, 7 und 8ten Zeile Kontrollbytes eingefügt, die 5 Codierungsabschnitte (BLOCK 1 bis BLOCK 5) zugeordnet sind.

24. IP-Block Validation The block validation of IP addresses of sessions can be enabled.

IP-Block-Validierung Die Block-Validierung der IP-Adresse von Sessions kann aktiviert werden.

25. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen.

26. Distributor block and grounding adapter

Verteilerblock und erdungsadapter

27. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Währungskürzel nach ISO 4217, dreistelliger alphabetischer Code

28. B block is the Administration office.

D-Block Hier ist die Gefängnisverwaltung untergebracht.

29. Strap connecting block to anchorage points

Gurtband, das den Block mit den Verankerungspunkten verbindet

30. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Verfahren zum senden eines datenübertragungsblocks und verfahren und system zum übertragen eines datenübertragungsblocks

31. Adaptation to climate change (Building Block

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang

32. Compositor material (type) and process-block

Material für Setzmaschinen (Druckschrifttypen) und Halbtonklischee

33. , a block of memory remains allocated.

nicht aufrufen, bleibt weiterhin ein Arbeitsspeicherblock reserviert.

34. It has also come into wide currency among Anglo-Catholics.

Diese Anrede ist heute auch bei den Anhängern des Anglokatholizismus allgemein gebräuchlich.

35. Sack feeding device with adaptive knife block

Sackzuführvorrichtung mit adaptivem messerblock

36. Adaptation to climate change (Building Block 2)

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang)

37. Air One to ground, block that ramp.

Air One an Boden, blockieren Sie die Auffahrt.

38. My address (1) (in block capitals) (country) ...

Meine Adresse (1) (in Blockschrift) (Land) ...

39. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

Die Preisinflation zwingt Kreditgeber, Rückzahlungen in wertgemindertem Geld hinzunehmen.

40. Compliance to design brake pad/block loads

Einhaltung der Sollwerte der Bremsklotz-/Bremsbacken-Kräfte

41. - Block allocations for European Union Masters Courses;

- pauschale Finanzzuweisungen für EU-Masterstudiengänge;

42. Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.

Selbstverständlich wird die tatsächliche Bezahlung in der normalen Währung zum aktuellen Wechselkurs, basierend auf dem Verbraucherpreisindex, zwischen Körben und Währung vorgenommen.

43. What effects will these comprehensive exemption provisions have on currency stability?

Welche Effekte haben diese umfassenden Ausnahmebestimmungen auf die Währungsstabilität?

44. Subject: Acceptance of currency at filling stations in France and Belgium

Betrifft: Akzeptanz von Zahlungsmitteln an Tankstellen in Frankreich und Belgien

45. Taking account of the accrued interest in the foreign currency positions

Berücksichtigung abgegrenzter Zinsen in der Währungsposition

46. Regardless of the block size, the automatic scrolling will be paused for 2 seconds just after the container block (and therefore also the data block) is aligned at the bottom of the display area.

Ungeachtet der Größe des Datenblocks, wird das automatische Scrolling für 2 Sekunden pausiert, nachdem der Containerblock (und somit der Datenblock) am unteren Rand des Darstellungsbereiches ausgerichtet ist.

47. Assessment of acoustic performance of a brake block

Beurteilung der akustischen Eigenschaften von Bremssohlen

48. Alignment of the image block within its container.

Ausrichtung des gesamten Imageblocks innerhalb des ihn enthaltenden Containers.

49. Arq method with adaptive transmittal data block positions

Arq verfahren mit adaptiver sendedatenblockposition

50. Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents

Halter für Geld, Schecks, Debit- und Kreditkarten, Gutscheine und Dokumente

51. Method for handling a block of characteristic values

Verfahren zur handhabe eines kennwerteblocks

52. Text as a whole – Block No 1 – compromise

gesamter Text – Block 1 – Kompromiss

53. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Graphitierter kathodenblock mit einer abrasionsbeständigen oberfläche

54. Each top level Container Block can be aligned vertically respectively to the previous and the following Container Block by using Space Blocks.

Jeder ContainerBlock auf der höchsten Ebene kann durch SpaceBlöcke (SB) bezüglich des vorangegangenen und des folgenden Containerblocks vertikal ausgerichtet werden.

55. In particular, rod-coil block copolymers that comprise an electron-donor semiconducting block and a wisely chosen coil block (e.g. a low glass-transition temperature polymer) were synthesised and blended with well-established donor/acceptor organic materials.

Insbesondere Stab-Knäuel-Blockcopolymere, die einen Elektronen-Donor-Halbleiterblock umfassen und einen mit Bedacht ausgewählten Spulenblock (z.B. ein Polymer mit niedriger Glasübergangstemperatur) wurden synthetisiert und mit etablierten organischen Donor -/ Akzeptormaterialien vermischt.

56. Sum of all recoveries since closing, net of costs, in currency amount.

Summe aller Rückflüsse seit Abschluss ohne Kosten als Währungsbetrag

57. The proposal addresses this risk by requiring increased transparency for currency conversions.

Zur Minderung dieses Risikos sieht der Vorschlag daher auch höhere Transparenzanforderungen an die Währungsumrechnung vor.

58. (e) financial position and resources including liquid deposits available in domestic currency;

e) Finanzlage und Ressourcen, einschließlich in einheimischer Währung verfügbarer Bareinlagen;

59. Information relating to gold-linked securities, currencies, currency exchange rates, account balances

Information in Bezug auf Goldwerte, Devisenwerte, Währungskurse, Kontobestände

60. Block copolyesters containing open-ringed epoxified carboxylic acid radicals

Blockcopolyester enthaltend ringgeöffnete epoxidierte carbonsäureester

61. 300 cases of acute angle block glaucoma were examined.

Bei 300 akuten Glaukomanfällen überwiegen Frauen (191/109).

62. * We only accept cash payments upon check-in in local currency Euro!

* Wir akzeptieren nur Barzahlung beim Check-In in Euro!

63. The aetiology and prognostic significance of the different forms of fascicular block especially in regard to the development of complete av-block are discussed.

Die Genese der Blockformen und die prognostische Bedeutung bei unvollständiger Blockierung hinsichtlich der Entwicklung eines vollständigen ASV-Blocks werden an Hand der Literatur und eigenen Untersuchungsergebnissen diskutiert.

64. A push-terminal block allows quick and easy connection.

Der Anschluss erfolgt durch eine einfach zu handhabende Druckfederklemme.

65. He's found a way to block the abort sequence.

Er blockiert die Abbruchssequenz.

66. Payment methods not accepted: foreign currency, travel checks and credit cards not listed.

Nicht akzeptierte Zahlungsmethoden: Ausländische Währung, Reiseschecks, nicht angeführte Kreditkarten.

67. Enter a number with two decimal points + currency code (for instance, 34.99 USD).

B. 34,99 EUR). Verwenden Sie ein Komma, um Dezimalstellen zu kennzeichnen (z.

68. The total amount covered by the order, in figures and words (indicate currency):

in der Entscheidung ausgewiesener einzuziehender Gesamtbetrag, in Ziffern und in Buchstaben (Währung angeben): ...

69. Buying and selling stocks, shares, currency, securities and commodities on behalf of others

Kauf und Verkauf von Aktien, Beteiligungen, Währungen, Wertpapieren und Waren im Auftrag Dritter

70. The mystery of life on earth, the single currency, are they monetary stability?

Bestehen das Geheimnis des Lebens auf Erden und die gemeinsame Währung in der Währungsstabilität?

71. ( B ) THE AMOUNT TO BE PAID , IN WORDS AND FIGURES , SHOWING THE CURRENCY ;

B ) DEN ZU ZAHLENDEN BETRAG IN ZIFFERN UND IN WORTEN UNTER ANGABE DER WÄHRUNG ,

72. PALO ALTO – Europe is suffering from simultaneous sovereign-debt, banking, and currency crises.

PALO ALTO: Europa leidet derzeit unter gleichzeitigen Banken-, Währungs- und staatlichen Schuldenkrisen.

73. Promotion and advertising of financial, loan, mortgage, insurance, currency exchange and credit services

Verkaufsförderung und Werbung in Bezug auf Finanz-, Darlehens-, Hypotheken-, Versicherungs-, Währungsumtausch- und Kreditdienstleistungen

74. The local inhabitants reacted to this and soon started also accepting Wära currency.

Die lokalen Geschäftsleute reagierten und nahmen alsbald ebenfalls die Wära-Scheine an.

75. Low-pressure distribution block in a coolant-lubricant supply device

Niederdruckverteilerblock einer kühl-schmierstoffversorgungseinrichtung

76. Method for backing up an anchor block in flash memories

Verfahren zur sicherung eines ankerblocks in flashspeichern

77. These equations have been given a block-diagram interpretation, and the block diagram has been transformed algebraically to assume rhe standard form of a regulator.

Diese Gleichungen wurden durch ein Blockdiagram interpretiert. Das Blockdiagramm wurde algebraisch umgewandelt und somit eine Standardform für den Regulator angenommen.

78. The country rocks are of Archaean age in the eastern block, and in the western block they are of Lower Proterozoic age (Trans-Amazonian Event).

Die Nebengesteine sind im östlichen Block archaiischen Alters, während sie im westlichen Block im unteren Proterozoikum (Transamazonas Event) gebildet worden sind.

79. Construction block element and anchorage which can be fixed thereto

Baublockelement und an diesem festlegbare verankerung

80. The adapter block is filled with an index matching liquid.

Der Adapterblock wird mit einer Indexmatchingflüssigkeit gefüllt.