1. Pretty cloudy cups here, isn't it?

Ganz schön trübe Tassen hier, nicht?

2. Bottles with internal agitators for mixing ingredients and shaker cups

Flaschen mit Innenrührern zum Mixen von Zutaten und Mixbecher

3. The dimensions of said cups (13) represent the actual tonalities.

Bei einer Probegravur werden Näpfchen (13) für vorgegebene Soll-Tonwerte graviert.

4. Picnic ware, namely, crockery, boxes, dishes, drink ware, cups, glasses, hampers, coolers, bottles and flasks

Picknickgeschirr, Nämlich, Steingutware, Kästen, Geschirr, Trinkgefäße, Tassen, Gläser, Wäschekörbe, Kühlgeräte, Flaschen, Flakons

5. Plates, cups and glasses adapted for small children, combs and brushes, baths for children and babies

Teller, Tassen und Becher für Kleinkinder, Kämme und Bürsten, Kinder- und Babybadewannen

6. Vallonias are the cupules (acorn cups) of certain species of oak (for example, of Quercus valonea).

Valonea sind Fruchtbecher bestimmter Eichenarten (z. B. Quercus valonea).

7. Relative: acetabular defects, that can be reconstructed by other, smaller implants, for example, press-fit acetabular cups.

Relativ: Pfannendefekte, die mit anderen, kleineren Implantaten, z.B. Press-fit-Pfannen, therapiert werden können.

8. Mario Kart Super Circuit adds in a fifth cup, the Lightning Cup, between the Flower and Star Cups.

Ballonbalgerei: Dies ist der älteste, bekannteste und wohl beliebteste Battle-Modus. Jedes Kart hat drei Ballons.

9. They litter the sea with plastic foam cups, aluminum cans, glass, plastic bags, bottles, and miles of tangled fishing line.

Plastikbecher, Blechdosen, Glas, Plastiktüten, Flaschen sowie kilometerlange Angelschnüre werden ins Meer geworfen.

10. Sale of promotional goods, namely: T-shirts, Key fobs, Magnets, Cups, Toys, Caps, Ornamental novelty badges, Costume jewellery, Umbrellas,, Scarves, Memorabilia

Verkauf von verkaufsfördernden Waren, nämlich: T-Shirts, Schlüsselanhängern, Magneten, Tassen, Spielwaren, Mützen, Anstecker, Modeschmuck, Schirme, Schals, Memorabilien

11. Golf course accessories, including golf club washers, golf cups, golf divot repair tools, golf flags, golf flagsticks, golf signs and markers, golf hole cutters

Zubehör für Golfplätze, einschließlich Waschvorrichtungen für Golfschläger, Golfpokale, Reparaturwerkzeuge für ausgehackte Rasenstücke für Golfer, Golffahnen, Golf-Fahnenstangen, Golfschilder und -markierungen, Golflochfräser

12. Primarily, we focused on the quantitative registration of certain influences (e. g. design, dimensions and material) on the dynamic properties of different kinds of acetabulum cups.

Im Vordergrund stand hierbei die quantitative Erfassung der Einflüsse von Gestalt, Abmessung und Werkstoff unterschiedlicher Endoprothesentypen auf das dynamische Verhalten von Hüftgelenkpfannen.

13. The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer

Der Name muss mit einem Buchstaben anfangen und darf Zahlen und Unterstriche enthalten. Maximal sind # Zeichen erlaubt. Halten Sie sich an diese Vorgaben, wenn Sie fehlerhaftes Verhalten ihres & CUPS;-Dämons aus verhindern wollen. Die & CUPS; unterscheidet bei Druckernamen nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung! Dies ist eine Bedingung von & IPP;. Deshalb bezeichnen die Namen DANKA_infotec, Danka_Infotec und danka_infotec den selben Drucker

14. A preferred application of the inventive method is the production of special screw threads on screw-on hip cups e.g., with almost any clamping, neutral or clearance angle of the thread wings.

Mittels einer bevorzugten Anwendung des Verfahrens sind spezielle Gewinde an einschraubbaren künstlichen Hüftgelenkpfannen z. B. mit nahezu beliebigen Klemm-, Neutral- oder Freiwinkeln der Gewindeflügel herstellbar.

15. Abbreviation for X P rinting P anel; XPP was the first Free graphical print command for & CUPS;, written by Till Kamppeter, and in some ways a model for the " kprinter " utility in & kde

Abkürzung für X P rinting P anel; XPP war der erste freie graphische Druckbefehl für & CUPS;, geschrieben von Till Kamppeter und in einigen Beziehungen die Vorlage für kprinter in & kde

16. Component parts made of rustproof and refractory alloys, for use in installations operating and high temperature and/or subjected to corrosion, such as pulleys, rails, bases, cups, pots, plugs, retorts, radiant tubes, gondolas, support mesh, baskets, rigs

Einzelteile aus rostfreiem und feuerfestem Stahl für Anlagen, die bei hohen Temperaturen und/oder in korrosionsanfälliger Umgebung betrieben werden, wie Flaschenzüge, Schienen, Bodenplatten, Glocken, Töpfe, Verschlüsse, Kolben, Heizrohre, Gondeln, Halteroste, Körbe, Spannvorrichtungen

17. In 21 cases of severe secondary protrusio acetabuli with extensive or total destruction of the acetabular cortical structures, the double anchorage of conventional polyethylene cups with nine Müller acetabular reinforcement rings and 12 Burch-Schneider anti-protrusio reinforcement cages was carried out.

Bei 21 Patienten mit ausgeprägter sekundärer Protrusio acetabuli und weitgehender oder völliger Zerstörung der kortikalen Pfannenstrukturen wurde die Doppelverankerung der zementfixierten Ersatzpfannen mit 9 Müller Pfannendachschalen und 12 Burch-Schneider Pfannenstützschalen durchgeführt.

18. Machines and mechanically-operated apparatus and parts therefor, for tool machining, the treatment of materials, handling technology, production technology and assembly technology, including saws, milling machines, routers, grinders, planes, drilling machines, screwdrivers, grippers, manipulators, vacuum-based handling apparatus, suction cups for vacuum-based handling apparatus, agitators, clamping devices and stapling apparatus

Maschinen und maschinell betriebene Geräte und deren Teile für die Werkstückbearbeitung, die Materialverarbeitung, die Handhabungstechnik, die Fertigungstechnik und die Montagetechnik, beispielsweise Sägen, Fräsmaschinen, Oberfräsen, Schleifer, Hobel, Bohrmaschinen, Schrauber, Greifer, Manipulatoren, Vakuum-Handhabungsgeräte, Saugnäpfe für Vakuum-Handhabungsgeräte, Rührgeräte, Spannvorrichtungen und Heftapparate

19. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer

20. Around 400 BC, the Greek author Xenophon mentions “carpets” in his book “Anabasis”: "αὖθις δὲ Τιμασίωνι τῷ Δαρδανεῖ προσελθών, ἐπεὶ ἤκουσεν αὐτῷ εἶναι καὶ ἐκπώματα καὶ τάπιδας βαρβαρικάς" Next he went to Timasion the Dardanian, for he heard that he had some Persian drinking cups and carpets. "καὶ Τιμασίων προπίνων ἐδωρήσατο φιάλην τε ἀργυρᾶν καὶ τάπιδα ἀξίαν δέκα μνῶν."

Persische Teppiche werden erstmals gegen 400 v. Chr. vom griechischen Autor Xenophon in seinem Werk Anabasis erwähnt: „αὖθις δὲ Τιμασίωνι τῷ Δαρδανεῖ προσελθών, ἐπεὶ ἤκουσεν αὐτῷ εἶναι καὶ ἐκπώματα καὶ τάπιδας βαρβαρικάς. καὶ Τιμασίων προπίνων ἐδωρήσατο φιάλην τε ἀργυρᾶν καὶ τάπιδα ἀξίαν δέκα μνῶν.“ „Danach ging er zu Timasion dem Dardanier, denn er hatte gehört, dass dieser einige persische Trinkgefäße und Teppiche hatte.

21. In such moments of baffled inquiry, he would leave his books, perform the requisite ablutions, then go to the mosque , and continue in prayer till light broke on his difficulties. Deep into the night he would continue his studies, stimulating his senses by occasional cups of goats' milk, and even in his dreams problems would pursue him and work out their solution.

Avicenna (Sorbonne).jpg ]] Im Alter von 18 hatte er sich einen Ruf als Medicus gemacht und wurde aufgefordert dem samanidischen Herrscher Nuh ibn Mansur (regierte 976 - 997 ) zu dienen, der, als Dank für Ibn Sinas Dienste ihm erlaubte die königliche Bibliothek zu benutzen, die sehr seltene und einzigartige Bücher enthielt.