1. Only the anlagen of the anal plates can he extensively cultured.

Zur Dauerkultur sind nur die Analplattenanlagen geeignet.

2. I appeal to all cultured people for the sculptures to be returned to the place in which they were created, to the Acropolis, to a place which all cultured people should visit.

Ich appelliere an alle kultivierten Menschen, sich dafür einzusetzen, dass die Skulpturen an den Ort zurückgebracht werden, an dem sie erschaffen wurden, zur Akropolis, einen Ort, den alle kultivierten Menschen besuchen sollten.

3. One year after the diagnosis of AML was established,Mycobacterium avium was cultured from bone marrow aspirates.

Erst ein Jahr nach Manifestation der AML konnte eine Infektion mitMycobacterium avium aus Knochenmarksaspiraten diagnostiziert werden.

4. A. benhamiae anamorphs can be cultured on growth media used for dermatophytes and can be characterized morphologically and physiologically.

Die Anamorphe von A. benhamiae sind auf Nährböden für Dermatophyten anzüchtbar und können morphologisch und physiologisch charakterisiert werden.

5. No preferential uptake of adenine or hypoxanthine was observed in freshly prepared and cultured lymphocytes during an incubation of 1 h.

Zwischen frisch präparierten und 48 h kultivierten Lymphozyten konnte keine bevorzugte Aufnahme von Adenin bzw. Hypoxanthin festgestellt werden.

6. This report describes the results from cultured lymphocytes studied at metaphase, anaphase, and interphase from an individual with a ring chromosome 4.

Die Lymphocyten eines Patienten mit Ringchromosom 4 wurden in der Meta-, Ana-und Interphase beobachtet. 90,1% der Metaphasen wiesen einen Ring auf.

7. A phase contrast and time-lapse cinematographic study of 50 acoustic nerve tumors cultured in Rose chambers and roller tubes, was made.

Eine Phasenkontrast- und Zeitraffer-kinematographische Untersuchung von 50 in Rose-Kammern und Rollröhrchen gezüchteten Acusticustumoren wurde durchgeführt.

8. In lung expiants of a cold blooded animal (Testudo graeca) the adenovirus types 1, 2, 3, 5, 6 and 7 could be successfully cultured.

In Explantaten der Lunge eines Kaltblüters (Testudo graeca) konnten die Adenovirustypen 1, 2, 3, 5, 6 und 7 erfolgreich gezüchtet werden.

9. As demonstrated with the model system of cultured human lymphoblasts the cytostatic effect of amethopterine (Methotrexate®) can be overcome by methyl-tetrahydrofolic acid.

Am Modell einer menschlichen Lymphoblastenkultur wird demonstriert, daß die zytostatische Wirkung von Methotrexat® durch Methyl-Tetrahydrofolsäure aufgehoben werden kann.

10. In the case of lack of autogenous skin, the defects have to be covered temporarily by skin allografts until either sufficient skin or cultured autogenous keratinocytes are available.

Steht nicht genügend Eigenhaut zur Verfügung, ist eine vorübergehende Deckung mit Fremdhaut erforderlich, bis entweder genügend Eigenhaut oder autolog kultivierte Keratinocytentransplantate zur Verfügung stehen.

11. Nail specimens and skin scrapings were investigated for fungi using Blancophor® preparation, and cultured. In addition to conventional diagnostics, PCR (polymerase chain reaction) for detection of dermatophyte DNA was employed.

Zusätzlich zur konventionellen Diagnostik der Nagelspäne und Hautschuppen mittels Nativpräparat mit Blancophor® und Pilzkulturen wurde ein PCR (Polymerasekettenreaktion)-ELISA-Test zum Direktnachweis von Dermatophyten-DNS durchgeführt.

12. In the initial experiment, when the agents were given 24 hours after inoculation of tumour cells cultured in vitro, the tumour take was prevented to a statistically significant degree by the two alkylating agents, cyclophosphamide and thiotepa.

In einem ersten Experiment, bei dem die Chemotherapeutica 24 Std nach dem Injizieren der Tumorzellen aus der Gewebekultur gegeben wurden konnte die Entwicklung von Tumoren durch die Alkylantien Cyclophosphamid und Thiotepa in statistisch signifikantem Ausmaß verhindert werden.

13. Cultured androgen-sensitive LNCaP prostate cancer cells were treated with tectorigenin of 100 μM for 24 hours. The mRNA-expression of AR, PSA, PDEF, hTERT, TIMP-3 and IGF-R-1 were quantified by real-time RT-PCR.

Androgen-sensitive PCa-Zellen der LNCaP-Linie wurden über 24 Stunden mit Tectorigenin 100 μM behandelt und die mRNA-Expression von AR, PSA, PDEF, Telomerase Reverse Transcriptase (hTERT), Tissue-Inhibitor of Matrix-Metalloproteinase-3 (TIMP-3) und des IGF-1-R durch Real-Time-PCR bestimmt.

14. The chromosomal investigation of a series of 40 short term cultured human meningiomas revealed as main finding the loss of a short acrocentric chromosome of the 21–22 group in 32 tumors. 6 tumors had an apparantly normal chromosome complement, 2 tumors had a numerical chromosome aberration without G-chromosome loss involved.

Die cytogenetische Untersuchung einer Reihe von 40 kurzzeit-gezüchteten menschlichen Meningeomen ergab als Hauptbefund den Verlust eines kleinen akrozentrischen Chromosoms der Gruppe 21–22 bei 32 Tumoren. 6 Tumoren hatten einen offensichtlich normalen Chromosomensatz, 2 Tumoren eine numerische Chromosomenveränderung ohne Beteiligung eines G-Chromosoms.