1. The cuff pressure release valve was interposed between the cuff manometer and the pilot balloon.

Das Cuffdruckentlastungsventil wurde zwischen Cuffmanometer und Pilotballon geschaltet.

2. Cuff links, shirt studs, key chains, rings, earrings, necklaces

Manschettenknöpfe, Hemdknöpfe, Schlüsselketten, Ringe, Ohrringe, Halsketten

3. I'll release this cuff, grip the food port.

Die erste freie Hand fasst an den Schlitz.

4. Key rings (jewellery), pins, tie-pins, cuff links

Schlüsselanhänger als Schmuckwaren, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe

5. Key rings, tie clips, badges, cuff links, tie pins and medals

Schlüsselringe, Krawattenhalter, Abzeichen, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln und Medaillen

6. One-stage procedure for gaining adequate bone stock and rotator cuff repair.

Einzeitiges Vorgehen mit Schaffung eines stabilen knöchernen „bone stock“ und anschließender Sehnenrekonstruktion bei Rotatorenmanschettenruptur Ruptur der Supraspinatussehne.

7. Osteotomy of the acromion gives an excellent view of the rotator cuff.

Die AAO erlaubt uns, auch schwierigste, weit nach dorsal reichende Rekonstruktionen der Rotatorenmanschette mühelos durchzuführen.

8. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

9. Active movement is provided by the superficial muscles and the rotator cuff muscles.

Oberflächlich gelegene Gürtelmuskeln und die Muskeln der Rotatorenmanschette führen und sichern das Schultergelenk aktiv.

10. After the cuff repair is done, the acromion is refixed with two canulated screws.

Nach der Rekonstruktion wird das aufgerichtete Akromion mit 2 kanülierten Schrauben osteosynthetisiert.

11. The shape of the acromion is strongly associated with impingement syndrome and with rotator cuff tears.

Die Form des Akromions ist entscheidend mit dem Impingementsyndrom und Rotatorenmanschettenrissen assoziiert.

12. Closure of the rotator cuff and transosseous refixation of the deltoid muscle to the acromion.

Verschluss der Rotatorenmanschette und transossäre Refixierung des Deltamuskels am Akromion.

13. Jewellery, namely, earrings, cuff links, bracelets, charms, brooches, necklaces, pendants, rings, key rings, tie pins, watches

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Nämlich, Ohrringe, Manschettenknöpfe, Armbänder, Anhänger, Broschen, Halsketten, Anhänger, Ringe, Schlüsselringe, Krawattennadeln, Armband-/Taschenuhren

14. Jewellery, precious metals and their alloys, precious stones, cuff links, rings, bracelets, necklaces, tie pins, earrings

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelmetalle und ihre Legierungen, Edelsteine, Manschettenknöpfe, Ringe, Armbänder, Halsketten, Krawattennadeln, Ohrringe

15. This new classification takes the pathomorphology of the origin of partial thickness rotator cuff tears into account.

Die Klasifikationen der artikularseitigen Supraspinatussehnenrupturen nach Snyder und nach Ellman reproduzieren nicht die Ausdehnung der Rotatorenmanschettenpartialruptur in der transversalen und in der coronaren Ebene ausgehend von der Sehneninsertion.

16. Jewellery, rings, bracelets, necklaces, trinkets, pendants, earrings, pins, cuff links, key rings (trinkets or fobs), precious stones

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Modeschmuck, Ringe, Armbänder, Halsketten, Kettenanhänger, Anhänger, Ohrringe, Broschen, Manschettenknöpfe, Schlüsselanhänger (Fantasiewaren), Edelsteine

17. Medallions, Silver ornaments, Storage boxes and Boxes of precious metal, Cuff links and tie clips, Watches, Clocks

Medaillons, Silberschmuck, Kisten für Aufbewahrungszwecke und Kästen aus Edelmetall, Manschettenknöpfe und Krawattenhalter, Armbanduhren, Uhren, Pendeluhren

18. Jewellery, Jewellery, Precious stones,In particular amulets, Pins, Bracelets, Brooches, Necklaces, Chains, Cuff-links, Tie clips, Tie pins, Medallions, Earrings, Rings

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, insbesondere Amulette, Anstecknadeln, Armbänder, Broschen, Halsketten, Ketten, Manschettenknöpfe, Krawattenhalter, Krawattennadeln, Medaillons, Ohrringe, Ringe

19. Anatomical fracture prostheses should be deployed in non-reconstructable proximal humeral fractures in patients under 75 of age with an unimpaired rotator cuff.

Die Fraktur-Hemiprothese kann bei der nicht rekonstruierbaren Humeruskopffraktur des unter 75-jährigen Patienten mit intakter Rotatorenmanschette zum Einsatz kommen.

20. The adventitia formed a thick cuff around the anastomosis, in which collagen III and IV-positive vasa vasorum had grown in a circular fashion.

Die ausgeprägte Adventitiamanschette der Anastomose ist von zirkulär angeordneten kollagenpositiven Vasa vasorum durchwachsen.

21. Rings, bracelets, chains, tie-clip, cuff links, earrings and necklaces, pendants, adjustable jewellery clasps, amulets, brooches, charms, medals, ornamental pins, bracelets for arms, legs and ankles

Ringe, Armbänder, Ketten, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe, Ohrringe und Halsketten, Anhänger, verstellbare Verschlüsse für Schmuck, Amulette, Broschen, Uhrkettenanhänger, Orden, Schmucknadeln, Armreifen und Kettchen für Beine und Knöchel

22. Rings, bracelets, chains, tie-clip, cuff links, earrings and necklaces, pendants, adjustable jewellery clasps, amulets, brooches, charms, medals, ornemental pins, bracelets for arms, legs and ankles

Ringe, Armbänder, Ketten, Krawattenklemmen, Manschettenknöpfe, Ohrringe und Halsschmuck, Anhänger, verstellbare Verschlüsse für Schmuck, Amulette, Broschen, Zieranhänger, Orden, Schmucknadeln, Armreifen und Kettchen für Beine und Knöchel

23. In both cases there was very good functional adaptation, resulting from hypertrophy of the rotator cuff so that there was only a slight or no loss of movement.

In beiden Fällen kam es infolge Hypertrophie der Rotatorenmanschette zu einer sehr guten funktionellen Adaptation, so daß nur ein geringer oder kein Bewegungsausfall resultierte.

24. One of the most important extrinsic factors is acromial morphology on which the theory of mechanical outlet impingement and successive tearing of the rotator cuff is based.

Einer der wichtigsten extrinsischen Faktoren ist die Akromionmorphologie, die die Grundlage der Theorie des mechanischen Outlet-Impingements und der sukzessiven Entstehung von Rotatorenmanschettenrupturen darstellt.

25. The advantage of the suture technique over the cuff technique is that a more physiological anastomosis is obtained with less trauma to the recipient when using rearterialization.

Der Vorteil der Nahtanastomosen liegt in der physiologischen Gefäßadaption und im Falle von einem arteriellen Wiederanschluß in dem geringeren Operationstrauma im Empfängertier.

26. All my 18 suits, all my custom-made shoes and the six dozen shirts and the cuff links and the platinum key chains and the cigarette cases?

Meine 18 Anzüge, meine sechs Dutzend Hemden, die Manschetten, die Schlüsselkette aus Platin, die Zigarettenetuis?

27. In previous studies, three types of acromial shape have been described with the type III or hooked acromion being present in 66% of cases with rotator cuff tears.

In früheren Studien wurden 3 Typen der akromialen Form beschrieben, wobei der Typ 3 bzw. das Hooked-Akromion in 66% der Fälle von Rotatorenmanschettenrissen vorkommt.

28. By means of a circular stapler, a mucosal cuff in the distal rectum is excised and prolapsed haemorrhoids are lifted into the proximal anal canal where they regress.

Mit einem Rundnahtstapler wird eine Schleimhautmanschette des distalen Rektums reseziert und die prolabierten Hämorrhoiden werden in den oberen Analkanal reponiert, wo sie sich zurückbilden.

29. For the purpose of rheumatic diseases, ultrasound standard scans help to detect the lesions at the biceps tendon, the bursae, the rotator cuff, the humeral head as well as in the acromial and sternoclavicular joints.

Für die rheumatologischen Fragestellungen spezielle und standardisierte Untersuchungsabläufe in 11 definierten Schnittebenen ermöglichen hierbei das sichere Auffinden der häufigen pathoanatomischen Befunde von Seiten der Bizepssehne, der Bursen, der Rotatorenmanschette, des Humeruskopfes, des Labrums glenoidale sowie im Acromio- und Sternoclaviculargelenk.

30. Retailing, online sale and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

Groß- und Einzelhandel und Online-Handel mit Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Achaten, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amuletten [Schmuckwaren], Ankern für Uhren, Ringen [Schmuck], Silberdrähten [Schmuck], Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäusen für Uhren, Pendeln für Großuhren, Manschettenknöpfen, Armbänder [Schmuck]

31. Retailing and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

Groß- und Einzelhandelshandelsdienstleistungen in Bezug auf Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Achate, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amulette [Schmuckwaren], Anker für Uhren, Ringe [Schmuck], Silbergespinste, Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäuse für Uhren, Pendel für Großuhren, Manschettenknöpfe, Armbänder [Schmuck]

32. Goods in precious metals or coated therewith not included in other classes, namely amulets, badges, boxes, bracelets, brooches, busts, chains, charms, cloisonné jewellery, coins, tokens, cuff links, earrings, gold thread, hat ornaments, ingots, jet, jewelry cases, key rings, lockets, medals, necklaces, ornamental pins, ornaments, rings, shoe ornaments, statues, statuettes, sundials, tie clips, tie pins, watch bands, watch chains, wire, and works of art

Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Nämlich Amulette, Plaketten, Dosen, Armbänder, Broschen, Büsten, Ketten, Anhänger, Cloisonné-Schmuckwaren, Münzen, Wertmarken, Manschettenknöpfe, Ohrringe, Golddraht, Hutverzierungen, Barren, Jett, Schmuckkästen [Schatullen oder Behältnisse], Schlüsselringe, Medaillons, Medaillen, Halsketten [Schmuck], Schmucknadeln, Schmuckornamente, Fingerringe, Schuhverzierungen, Statuen, Figuren (Statuetten), Sonnenuhren, Krawattenhalter, Krawattenhalter, Bänder für Armbanduhren, Uhrketten, Draht, und Kunstgegenstände

33. Retailing and wholesaling of beads for making jewellery, semi-precious stones, retailing, online sale and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Perlen zur Fertigung von Schmuck, Halbedelsteine, Groß- und Einzelhandel und Online-Handel mit Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Achate, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amulette [Schmuckwaren], Anker für Uhren, Ringe [Schmuck], Silberdrähte [Schmuck], Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäuse für Uhren, Pendel für Großuhren, Manschettenknöpfe, Armbänder [Schmuck]