1. Subject: Closure of business accounts of Cuban nationals at BAWAG

Betrifft: Kündigung von Geschäftskonten kubanischer Staatsbürger bei der BAWAG

2. " Orlando Ramirez. " Sounds like a Cuban ambulance chaser to me.

" Orlando Ramirez. " Klingt wie ein Anwalt, der auf Unfallprozesse scharf ist.

3. I want to smoke a Cuban cigar the size of Cincinnati.

Ich will eine Riesenzigarre rauchen.

4. Cuban officials estimate roughly 1.6 million tourists visited Cuba in 1999 yielding about $1.9 billion in gross revenues.

1999 besuchten laut offiziellen kubanischen Schätzungen rund 1,6 Millionen Touristen Kuba und sorgten für einen Bruttoumsatz von rund 1,9 Milliarden Dollar.

5. By 2008, the MLCE was structured as an affinity group and coordinating network for Cuban anarchists of diverse tendencies.

2008 wurde die MLCE als Affinity Group organisiert, die für kubanische Anarchisten verschiedener Strömungen offen ist.

6. The "I'll Never Go Back to Georgia" chant was taken from Dizzy Gillespie's intro to the seminal Afro-Cuban tune "Manteca."

Der Coro „Never Go Back to Georgia“ war von Dizzy Gillespies Intro zu dem afro-kubanischen Stück „Manteca“ übernommen.

7. In order to use Netflix services, Cuban subscribers would also need access to what the company describes as “international payment methods”.

Um Netflix zu nutzen, müssen kubanische Abonnenten auch Zugang zu “Internationalen Zahlungsmethoden” haben.

8. He is also an educator and author, having written "Funkifying The Clave: Afro-Cuban Grooves for Bass and Drums” with drummer Robby Ameen/ Alfred Publishing 1996.

Goines ist auch als Pädagoge tätig; so hat er mit Schlagzeuger Robby Ameen das Lehrbuch Funkifying The Clave: Afro-Cuban Grooves für Bass und Drums (Alfred Publishing 1996) geschrieben.

9. Abakuá is an Afro-Cuban men's initiatory fraternity, or secret society, which originated from fraternal associations in the Cross River region of southeastern Nigeria and southwestern Cameroon.

Abakuá ist ein afrokubanischer Geheimbund, welcher seinen Ursprung in bruderschaftlichen Verbänden in der Cross River-Region Nigerias und dem südwestlichen Kamerun hat.

10. B: Military (1) It is estimated that Cuba may now have as many as 9,000 troops in Angola, based on the number of Cuban airlifts and sealifts which have presently transited Angola.

B: Militärisch (1) Es wird geschätzt, dass Kuba jetzt möglicherweise an die 9.000 Soldaten in Angola hat.

11. Electorally, it is concentrated in Florida and New Jersey, and this - together with the economic and organizational power of some of its associations (particularly the Cuban-American National Foundation) enable it to exert considerable political pressure.

Ihr (in Florida und New Jersey) wahlentscheidendes Gewicht und die Wirtschaftskraft und das organisatorische Geschick einiger ihrer Vereinigungen (insbesondere der Nationalen kubanisch-amerikanischen Vereinigung) versetzen sie in die Lage, politischen Druck auszuüben.

12. Welcomes the setting-up of the Sakharov Network, as announced on the 20th anniversary of the Sakharov Prize; believes that it should quickly decide on its operating arrangements and put in place the resources necessary to achieve its objectives; reiterates its demand that all winners of the Sakharov Prize and, in particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, the Cuban collective Damas de Blanco and Hu Jia be given access to the European institutions; deplores the absence of any significant response to the EU's calls made to the Chinese, Burmese and Cuban authorities to respect fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association;

begrüßt die anlässlich des 20. Jahrestages der Verleihung des Sacharow-Preises verkündete Einrichtung des „Sacharow-Netzwerks“; vertritt die Ansicht, dass so schnell wie möglich Beschlüsse über die Funktionsweise dieser Einrichtung gefasst und die zur Verwirklichung ihrer Ziele erforderlichen Mittel bereitgestellt werden müssen; bekräftigt seine Forderung, dass alle Sacharow-Preisträger und insbesondere Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, die kubanischen „Damas de Blanco“ und Hu Jia Zugang zu den Europäischen Organen erhalten; bedauert das Ausbleiben einer nennenswerten Reaktion auf die an die chinesischen, birmanischen und kubanischen Behörden gerichteten Forderungen, die Grundrechte zu wahren, insbesondere das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Vereinigungsfreiheit;