1. Angiography remains the gold standard, although vascular lesions are also perfectly visualized by CT-scan.

Diagnostisches Standardverfahren für Gefäßläsionen bleibt, obwohl mittels Computertomographie gut darstellbar, die Angiographie.

2. In cases of negative X-ray findings an MRI or alternatively a CT scan are indicated.

Zeigen sich dann bei persistierenden Beschwerden im konventionellen Skaphoidstatus keine Frakturzeichen, so ist eine Abklärung mit Magnetresonanztomographie oder alternativ Computertomographie indiziert.

3. Follow-up CT scan revealed disappearance of hepatic lesions with progressive decline of AFP levels to normal.

Ein Follw-up-CT ließ ein vollständiges Verschwinden der Leberschäden erkennen, das mit einem fortschreitenden Absinken der AFP-Werte bis auf Normwerte einherging.

4. After CT scan-guided puncture and negative bacterial culture, actinomycosis could only be diagnosed by histopathological examination.

Nach CT-gestützter Abszesspunktion und negativer Bakterienkultur wurde die Diagnose einer Aktinomykose erst anhand der histopathologischen Untersuchung gestellt.

5. After application of magnetic resonance imaging and retrospective analysis of the CT scan, diagnosis could be revised.

Durch den Einsatz der Kernspintomographie (MRT) und nach retrospektiver Analyse der CT-Aufnahmen konnte die Diagnose revidiert werden.

6. A CT scan is the diagnostic tool of choice; alternatively, in hemodynamically unstable patients echocardiography may be preferred.

Zur Diagnostik ist die Computertomographie Mittel der Wahl, alternativ kann bei hämodynamisch instabilen Patienten der Echokardiographie der Vorzug gegeben werden.

7. Because of an abdominal thrill and a history of an aortic aneurysm a thoracic and abdominal CT scan was performed.

Klinisch auffällig waren ein Schwirren und ein Strömungsgeräusch über den Abdomen.

8. The source of hemorrhage was diagnosed with varying degrees of certainty with CT scan in 12 (12%) cases with aneurysms and in 27 (40%) cases with angiomas.

Die Blutungsquelle wurde im CT bei 12 (12%) Aneurysmen und bei 27 (40%) Angiomen sicher oder mit großer Wahrscheinlichkeit diagnostiziert.

9. We report the history of a 43-year-old man with a histopathologically confirmed invasive amebic abscess in his right hip. CT scan of the liver was normal.

Ein 43 Jahre alter Mann entwickelte in der rechten Hüfte einen Abszeß, der histopathologisch als Amöbenabszeß identifiziert werden konnte.

10. After exclusion of a pulmonary embolism, the abdominal CT scan and cavography revealed a subcapsular hematoma of the entire dorsal liver surface and compression of the retrohepatic vena cava.

Nach Ausschluß einer Lungenembolie fanden sich im abdominalen CT und in der Cavographie ein subcapsuläres Hämatom der gesamten Leberkonvexität und eine Kompression der retrohepatischen V. cava.

11. Scan linked images

Verlinkte Bilder prüfen

12. Lines for vertical scan

Line für vertikale Abtastung

13. After a further 8 months paresis of the right abducent nerve occurred and a computed tomography (CT) scan of the petrous bone showed extensive destruction of the apex of the petrous pyramid.

Acht Monate danach kam es zu einer Abduzensparese rechts. Eine daraufhin durchgeführte Computertomographie (CT) des Felsenbeins zeigte eine ausgedehnte Destruktion im Bereich der rechten Pyramidenspitze.

14. CT, sputum, two venograms.

CT, Sputum und zwei Venograme.

15. The scan-field was 300 μm x 300 μm in size and consisted of six separate scan lines.

Die Scanfelder waren 300 μm x 300 μm groß und bestanden aus sechs separaten Linien.

16. In uplink operation, the demodulator/modulator can be used in either the amplitude-scan or the phase-scan mode.

Der Demodulator/Modulator kann im Uplink-Betrieb das Trägersignal wahlweise amplituden- oder phasen-tasten.

17. For Somatom-CT patients lay flat, for SLS-CT they rested on a breast angle board.

Die diagnostische CT erfolgte in flacher Lagerung, die SLS-CT auf einer speziellen Mammalagerungshilfe.

18. Diverticular abscess awaiting CT-guided drainage.

Divertikelabzess wartet auf CT gesteuerte Drainage.

19. Before surgery, all patients underwent clinical examination, ultrasonography was performed in 78.6% (mean aneurysm diameter 73 mm, range 40–100 mm), computed tomography (CT) scan in 16.2%, magnetic resonance imaging (MRI) in 0.9%, and angiography in 12.6% of patients.

Vor der Operation wurden alle Patienten klinisch untersucht und Laborwerte erhoben, bei 78,6% der Patienten wurde eine Ultraschalluntersuchung, bei 16,2% eine Computertomographie (CT), bei 0,9% eine Magnetresonanztomographie (MRT) und bei 12,6% eine Angiographie durchgeführt.

20. Instrumental vertical and horizontal adjustment — three line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Methode mit Abtastung von drei Linien.

21. Scan rows to verify that deleted links are valid.

prüft Datensätze, um sicherzustellen, dass gelöschte Verknüpfungen gültig sind.

22. Alternatively, you can specify a custom Scan Settings File.

Alternativ können Sie aber auch eine eigene Konfigurationsdatei angeben.

23. Head CT and tox screen were clean.

Kopf-CT und Drogentest waren sauber.

24. Instrumental vertical and horizontal adjustment — horizontal line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Abtastung einer horizontalen Linie

25. Do not scan the rows to check for incorrect links.

überprüft Datensätze nicht auf falsche Verknüpfungen.

26. Upon advanced request, boat scan also cruise to Soleure/Solothurn.

Auf Wunsch verkehren die Schiffe auch bis Solothurn.

27. Now the computer scan provides the missing link to Leonardo.

Nun stellte der Computer-Scann die fehlende Verbindung zu Leonardo her.

28. - that the OBD scan tool is able to display alphanumeric characters.

- das OBD-Lesegerät alphanumerische Zeichen anzeigen kann.

29. It specifies the number of pixels contained in each scan line

Es legt die Anzahl der Pixel in jeder horizontal verlaufenden Linie (scan line) fest

30. Alternatively, you may also send a digital scan or a photocopy.

Eine Scan oder Fotokopie genügt auch.

31. It specifies the number of pixels contained in each scan line.

Es legt die Anzahl der Pixel in jeder horizontal verlaufenden Linie (scan line) fest.

32. After operative treatment another scan was performed to evaluate technical complications.

Nach der Operation wurde ein erneuter Scan durchgeführt, um technische Komplikationen zu evaluieren.

33. So if the cerebral center for the alveolar lung cells is seen active in a CT scan, it can be concluded with certainty that the person has improved breathing and perhaps cell proliferation of the alveoles, and that he is bothering with an unresolved fear of death.

So kann man, wenn man im Hirn- CT eine Aktivität des Relais der Lungenbläschen sieht mit Sicherheit darauf schließen, dass die Person eine verbesserte Atmung und ggf. ein Wachstum der Lungenbläschen hat, und dass sie psychisch einen ungelösten Todesangstkonflikt spürt.

34. Remember, our new retinal scan service is now accessible on Channel 178.

Unseren neuen Netzhautscan-Service erreichen Sie auf Kanal 178.

35. Screen readers can scan for links, so informative link text is helpful.

Screenreader können in Texten nach Links suchen. Aussagekräftige Linktexte sind daher hilfreich.

36. Device and method for setting a scan clock for broadband analog video signals

Vorrichtung und verfahren zum einstellen eines abtasttaktes für breitbandige analoge videosignale

37. The initial tumor depth was determined using endosonography, CT, and MRI.

Die initiale Tiefeninfiltration wurde mittels Endosonographie, CT und MRT bestimmt.

38. Members of the Ledosian expedition had the opportunity to scan my deflector modifications.

Die Ledosianer scannten meine Deflektormodifikationen.

39. Control CT revealed perfusion of the aneurysmal sac with renewed expansion.

Eine CT-Kontrolle ergab eine Perfusion des Aneurysmasacks mit neuerlicher Expansion.

40. We should scan the colony for any energy readings that match this anaphasic signature.

Scannen Sie die Kolonie auf Werte, die der Signatur gleichen.

41. As always, the scan is available for your enjoyment in the "Amiga In ABC.

Wie immer, der Scan für Ihren Genuss in der zur Verfügung "Amiga In ABC.

42. Activate OnExecution Scan – ensures that every file is scanned for malicous code on execution.

OnExecution Scan aktivieren (Scan bei Programmstarts) - stellt sicher, dass jede ausgeführte Datei über die Signaturenerkennung auf schädlichen Programmcode hin überprüft wird.

43. A telepath can only scan you if you're on a direct line of sight.

Ein TeIepath kann nur das direkte SichtfeId scannen.

44. Side Scan accelerates from position 20 to place 14 in the German alternative Charts!

SIDE Scan schnellt in den Deutschen Alternativ Charts von Position 20 auf Platz 14!

45. Value-added service to convert CT axial images to three-dimensional images

Mehrwertdienst zur Umwandlung von axialen CT-Bildern in dreidimensionale Bilder

46. To scan your screen for headings, links, or other navigation settings during continuous reading:

So lassen Sie sich beim kontinuierlichen Lesen Überschriften, Links oder andere Navigationseinstellungen vorlesen:

47. Support of standard and special cameras (high-resolution, high-speed, line scan cameras etc. ).

CVB unterstützt Standard- und Spezial-Kameras (hochauflösende, High-Speed, Zeilenkameras etc.) verschiedener Hersteller.

48. In addition, you can easily configure the PCI-1410 to work with standard monochrome cameras (RS-170 or CCIR), slow or variable pixel clock cameras, double-speed progressive scan cameras, and analog line-scan cameras.

Des Weiteren kann die Karte problemlos so konfiguriert werden, dass sie mit den gängigen Monochromkameras (RS-170 oder CCIR), Kameras mit langsamer oder variabler Pixeltaktrate, Double-Speed-Progressive-Scan-Kameras und analogen Zeilenkameras eingesetzt werden kann.

49. These abarticular signes of proliferation at the bone-area indicate an early affection of skeleton of patients with psoriasis which is similar to the joint-scan that is mostly obtained in positive bone-scan.

Diese gelenkfernen Proliferationszeichen im Knochenbereich weisen ebenso wie der gegenüber dem Gelenkscan häufiger positive Knochenscan auf eine Frühbeteiligung des knöchernen Skelets bei Psoriasis hin.

50. The second line (D’AUTR) is taken from a scan of the 1990 Linotype card catalog.

Die zweite Zeile (D’AUTR) ist ein gescannter Auszug aus dem Kartenkatalog von Linotype von 1990.

51. Thirteen patients with endogenous hyperinsulinism underwent preoperative transabdominal ultrasound (US), helical CT (CT), MRI, endoscopic ultrasound (EUS), and angiography (DSA) in conjunction with the ASVS-test for the detection of insulinoma.

Dreizehn Patienten mit endogenem Hyperinsulinismus wurden bei nichtkonklusiver externer Vordiagnostik präoperativ mittels transabdominellem Ultraschall (US), Spiral-CT (CT),MRT, endoskopischem Ultraschall (EUS), digitaler Subtraktionsangiographie (DSA) in Verbindung mit dem ASVS-Test untersucht.

52. I could just scan the thing, stick it on a site and tweet the link.

Ich könnte es einscannen, auf eine Webseite packen und den Link twittern.

53. At smaller scan sizes (3,5 × 3,5 um), the PMMA IOL showed an amorphous surface structure.

PMMA IOL verschiedener Hersteller (n = 6), 2. „Heparin surface modified“ (HSM) IOL (n = 3).

54. Technical advances in computed tomography (CT) in recent years make this approach technically possible.

Technische Fortschritte der Computertomographie (CT) in den letzten Jahren machen dieses Vorgehen technisch möglich.

55. The Marines also operate unmanned aerial vehicles : the RQ-7 Shadow and Scan Eagle for tactical reconnaissance.

Dieser hat ein neuartiges Tarnmuster, namens MARPAT (Verkürzung von Marine pattern). Dieser digitale Tarndruck soll dazu dienen, die Soldaten im Feld noch besser zu tarnen, indem der Fokus der Augen abgelenkt wird.

56. As you can see, both the radiograph and pet scan show radioactive material in his stomach lining.

Wie Sie sehen können, sowohl die Röntgenaufnahme, als auch der Pet-Scan, zeigen radioaktives Material an seiner Magenschleimhaut.

57. The maximum deviation of the absolute values of the CT reference method amounts to 6.4°.

Die maximale Abweichung der Absolutwerte von der CT-Referenzmethode beträgt 6,4°, die der Differenzwerte 4,6°.

58. An internal software cache for fast directory file name scan has been implemented with the scandirfnames system function.

Die Systemfunktion scandirfnames wurde mit einem internen Software-Cache zur schnellen Abarbeitung der Dateinamen des spezifizierten Verzeichnisses ausgestattet.

59. VP8 only supports progressive scan video signals with 4:2:0 chroma subsampling and 8 bits per sample.

VP8 unterstützt nur Vollbild-Videosignale mit 4:2:0-Farbunterabtastung und 8 Bits pro Abtastwert.

60. The diagnosis is mainly based on direct and indirect anamnesis, EEG-, CT- and MRT-findings.

Die Diagnose einer Epilepsie basiert hauptsächlich auf (Fremd-) Anamnese, EEG-, CT- und MRT-Befund.

61. SilverFast Scan Type (Image Type in HDR) has 2 additions now: 48 bit Color and 16 bit Grayscale.

Das Auswahlmenü "Bildmodus" in SilverFast zeigt für den Scan im vollen Tonwertumfang zwei Menüpunkte an: 48 Bit Farbe und 16 Bit Graustufen.

62. Alternatively, a combination of clinical pretest probability, D-dimer value and a perfusion/ventilation scan may be performed.

Alternativ kann mittels Vortestwahrscheinlichkeit und D-Dimer-Wert die Lungenperfusions-/-ventilationsszintigraphie eingesetzt werden.

63. When this option is activated, the file is not scanned by the OnExecution Scan with signature-based detection.

Mit aktivierter Option wird die Datei nicht vom OnExecution Scan mit signaturbasierter Erkennung erfasst.

64. The magnetic resonance imaging (MRI) scan showed synovialitis of the sternoclavicular joint with edema of the adjacent bone.

In der eingeleiteten MRT-Diagnostik zeigt sich eine Synovialitis des Sternoklavikulargelenks mit Ödem der angrenzenden Knochen.

65. The administrator can also scan for MP3 or video files that are not allowed or block memory capacity.

Scannen kann der Administrator somit auch nach unerwünschten Dateien, die unnötig Speicherplatz belegen.

66. This is the scan of Six Echo three years ago before we integrated him into the agnate population.

Das ist der Synapsen-Scan von 6 Echo vor 3 Jahren. Direkt vor seiner Eingliederung in die Agnaten-Population.

67. According to our present experience CT angiography is sufficient for the diagnosis of a sinus thrombosis.

Nach unserer bisherigen Erfahrung ist die CT-Angiographie in der Diagnostik von zerebralen venösen Thromosen so sicher, daß auf eine DSA verzichtet werden kann.

68. Two patients with hearing loss, vertigo and the diagnosis of acoustic neuromas by MRI scan were referred for radiotherapy.

Es werden zwei Patienten mit Hörverlust und Schwindel beschrieben, welche mit der kernspintomographisch gestellten Diagnose Akustikusneurinom zur Strahlentherapie vorgestellt wurden (Abbildungen 1 und 2).

69. “Classical” high resolution CT or high resolution image reconstructions from multiple row detector CT helical acquisitions achieve a detail resolution that makes it possible to distinguish findings by their typical predominance in certain anatomical compartments of the lung.

Die „klassische“ HRCT-Technik oder hoch auflösende Rekonstruktionen aus Spiraldatensätzen erreichen eine Detailauflösung, die die Zuordnung der Befunde zu anatomischen Kompartimenten der Lunge erlaubt.

70. Bone alignment was simulated by a software that matches the bones on MVCT and planning CT.

Die knochenbasierte Lagerung wurde durch eine Software simuliert, die die Knochen auf MVCT und Planungs-CT in Deckung bringt.

71. CT showed massive ehest wall infiltration and retroperitoneal tumor growth, but no abnormalities of the cranium.

Eine CT-Untersuchung zeigte eine Durchsetzung der seitlichen Thoraxwand mit multiplen Neurofibromen und Infiltration der Thoraxorgane mit Ausdehnung bis in das Retroperitoneum.

72. I would have to scan for the age of the chemical links and try to find the relevant neurons.

Ich müsste den Sektor mit dem Scanner bestimmen und könnte die Löschung vornehmen.

73. Cavography is no longer needed in the era of (adaptive array detector) spiral CT and MR venography.

Die konventionelle Cavographie ist im Zeitalter der (Mehrzeilen-) Spiral-CT-Venographie und MR-Venographie obsolet.

74. Sir, automatic scan has registered an unknown substance on the aft quarter of the exterior skin of the dorsal section.

Sir, der automatische Schiffscanner hat am hinteren Teil der Außenhülle eine unbekannte Substanz entdeckt.

75. Manual three-dimensional computed tomography (3D-CT) volumetry enables the UBV to be calculated without external manipulation.

Bei der virtuellen Autopsie ist durch die Implementierung der Ganzkörper-CT-Untersuchung mithilfe der 3D-Volumetrie eine Bestimmung des Harnblasenvolumens ohne externe Manipulation möglich.

76. Detection of tumors that do not absorb any contrast medium (approximately 15%) is more difficult with CT.

In der CT ist die Detektion von Tumoren, die kein Kontrastmittel aufnehmen (ca. 15%), erschwert.

77. This review article presents the actual value of CT in malformations, traumatic injuries, inflammations, tumors and bone dystrophies.

In Form einer Übersichtsarbeit wird der heutige Stellenwert der CT bei Fehlbildungen, Traumen, Entzündungen, Tumoren und Knochendystrophien im Bereich des Felsenbeins dargestellt.

78. Improvement of sagittal alignment (Cobb and kyphotic angles, anterior, middle and posterior height) was determined from CT scans.

Die Verbesserung der Wirbelkörperhöhe wurde in CT-Untersuchungen mittels Messung von Cobb- und Kyphosewinkel, anteriorer, mittlerer sowie posteriorer Wirbelköperhöhe ermittelt.

79. While drying, an X-ray computed tomography (CT) scanner captured a cross-cut density image every ten minutes.

Mittels Röntgencomputertomografie wurde im 10-Minuten-Takt die Rohdichteverteilung im Holzquerschnitt erfasst.

80. Results: In nearly 91%, there was complete agreement between CT and the corresponding findings at the anatomical preparation.

Ergebnisse: Für die Detektion und Lokalisation ergab sich eine Übereinstimmung zwischen Spiral-CT-/3D-Rekonstruktion und dem Originalpräparat von ∼ 91%.