1. Current actions

& Angezeigte Aktionen

2. Officials – Actions – Actions for damages – Period allowed for commencing proceedings

Beamte – Klage – Schadensersatzklage – Klagefrist

3. The distinction between actions in rem and actions in personam

Die Unterscheidung zwischen dinglichen und persönlichen Klagen

4. DESCRIPTION OF THE ACTIONS

BESCHREIBUNG DER MASSNAHMEN

5. Pilot Projects/Preparatory Actions

Pilotprojekte/vorbereitende Maßnahmen

6. Actions: let your create new commands to be added to the 'Tools/Actions' menu.

Einstellungen für den aktuellen Account...: Hier können die Einstellungen des aktuellen Accounts angepasst werden.

7. Pilot projects – preparatory actions

Pilotprojekte – vorbereitende Maßnahmen

8. Indicators for direct actions

Indikatoren für direkte Maßnahmen

9. Cross out " snake " instead.

Streichen Sie stattdessen Schlange.

10. Multiplexers, cross-connectors (splitters)

Multiplexer, Mischer (Verteiler)

11. Indicative list of envisaged actions

Vorläufige Liste der geplanten Maßnahmen

12. Structural Actions: The programming period

Strukturmaßnahmen: Planungszeitraum

13. Actions indicate intelligence and purpose.

Intelligent, mit zielgerichtetem Handeln.

14. Pilot projects and preparatory actions

Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen

15. This call for proposal concerns the support to the following Actions and sub-Actions listed below:

Diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen betrifft die Unterstützung der nachstehend aufgeführten Aktionen und Unteraktionen:

16. (d) actions to ensure effective implementation of the national control plan including enforcement actions and their results.

d) Maßnahmen zur Sicherstellung der wirksamen Durchführung des nationalen Kontrollplans, einschließlich Durchsetzungsmaßnahmen und deren Ergebnisse

17. Actions required with indicative timescales are:

Erforderliche Maßnahmen mit vorläufiger Zeitangabe:

18. (g) actions on compensation for licences ...

g) Klagen auf Entschädigung für Lizenzen ...

19. - a detailed description of the actions.

- eine genaue Beschreibung der geplanten Aktionen.

20. ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Slotted and cross-recessed screws:

– – – – – – mit Schlitz oder Kreuzschlitz:

21. Brenner Tunnel , cross-border section

Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnitt

22. CROSS ACCEPTANCE OF ROLLING STOCK

GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER FAHRZEUGE

23. Assignment (FIA_AFL.1.2) List of actions:

Zuweisung (FIA_AFL.1.2) Handlungsliste:

24. Day-ahead and intraday cross-zonal capacity should be firm to allow effective cross-border allocation.

Die zonenübergreifende Day-Ahead-Kapazität und die zonenübergreifende Intraday-Kapazität sollten verbindlich sein, um eine effektive grenzüberschreitende Vergabe zu ermöglichen.

25. Domestic and cross-border combined

Inländisch und grenzüberschreitend zusammengefasst

26. analytical, follow-up and evaluation actions

Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten

27. Notes about using the Actions menu:

Hinweise zur Nutzung des Menüs "Aktionen":

28. The two actions are completely different despite the fact that in both actions there might be a right in rem that both actions seek – although in different ways – to protect.

Die beiden Klagen unterscheiden sich völlig, abgesehen davon, dass mit beiden Klagen der Schutz eines dinglichen Rechts – wenn auch auf verschiedene Weise – angestrebt wird.

29. n)); the partial cross-correlation functions are added to obtain a sum cross-correlation function (KKF¿s?(

n)) kreuzkorreliert; die partiellen Kreuzkorrelationsfunktionen werden unter Gewinnen einer Summen-Kreuzkorrelationsfunktion (KKF¿s?(

30. Message classified because of sender's past actions

Die Nachricht wurde aufgrund früherer Aktionen des Nutzers klassifiziert.

31. Use the menus to choose other actions

Menü benutzen um andere Aktionen auszuführen

32. Gmail takes both actions on the message.

Gmail wendet beide Aktionen auf die Nachricht an.

33. - the general balance between all the Actions;

- dem jährlichen Arbeitsplan;

34. Environmental types of actions (non-exhaustive list)

Arten von Umweltaktionen (nicht erschöpfende Liste)

35. - the general balance between all the Actions,

- die allgemeine Ausgewogenheit aller Aktionen;

36. --Of circular or polygonal cross-section:

--mit rundem oder vieleckigem Querschnitt:

37. | – – –Of circular or polygonal cross-section: |

| – – –mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: |

38. Cross sections of neutron-absorbing materials

Querschnitte neutronenabsorbierender Materialien

39. Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits

Beamte – Klage – Vorherige Verwaltungsbeschwerde – Fristen

40. take appropriate actions if collision is imminent;

bei einem bevorstehenden Zusammenstoß geeignete Maßnahmen zu ergreifen;

41. expected actions by competitors or potential competitors

voraussichtliche Handlungen seitens der Wettbewerber oder potenzieller Konkurrenten

42. Overall responsibility for actions of armed forces.

Gesamtverantwortung für das Vorgehen der Streitkräfte.

43. Industrial policy and current and desired actions

Industriepolitik sowie aktuelle und wünschenswerte Maßnahmen

44. d. statistics relating to the activities of competent authorities such as actions under this regulation, complaints received, enforcement actions and judgements.

d. Statistiken über die Tätigkeit der zuständigen Behörden: z. B. Maßnahmen im Rahmen dieser Verordnung, eingegangene Beschwerden, Klagen zur Rechtsdurchsetzung und Urteile.

45. Intentional algebraic actions describe a student’s capability to both act on relations in the original mathematical context (non-symbolicintentional actions) and to act in the context of its symbolic representation (symbolic intentional actions).

Algebraisches intentionales Handeln umfasst die Fähigkeiten eines Lerners, in der ursprünglichen Darstellung einer Problemaufgabe Beziehungen herzustellen (nicht-symbolisches intentionales Handeln), aber auch, mit diesen Beziehungen auf der Basis von algebraischer Symbolsprache umzugehen (symbolsprachlichesintentionales Handeln).

46. There are, however, profound and substantial differences between actions in rem and actions in personam to protect immovable property against interference.

Es bestehen jedoch tief greifende und wesentliche Unterschiede zwischen dinglichen Klagen und persönlichen Klagen, die dem Schutz unbeweglicher Sachen gegen Eingriffe dienen.

47. list of the environmental actions eligible for support

Liste der beihilfefähigen Umweltschutzaktionen

48. Assignment (FIA_UAU.1.1) List of TSF mediated actions:

Zuweisung (FIA_UAU.1.1) Liste von TSF-vermittelten Handlungen:

49. & Replay actions on an item selected from history

Aktion erneut an einem Element ausführen, das aus dem Verlauf gewählt wurde

50. Watching from a distance, Saba approved their actions.

Saba, die aus einiger Entfernung zugesehen hatte, war zufrieden.

51. A defined area where traffic lanes cross.

Ein festgelegter Bereich, in dem sich Fahrrinnen kreuzen.

52. − Other, welded, of non-circular cross-section: |

− andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

53. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

54. Replay actions on an item selected from history

Aktion nochmals ausführen an einem Element, das aus dem Verlauf gewählt wurde

55. Crane safety - General design - Part 2: Load actions

Kransicherheit - Konstruktion allgemein - Teil 2: Lasteinwirkungen

56. 3.2. Actions under the second objective ‘Promote health’

3.2 Maßnahmen des zweiten Aktionsbereichs „Gesundheitsförderung“

57. Support actions need not follow this life-cycle.

Flankierende Maßnahmen unterliegen nicht diesem Stufenkonzept.

58. Currently around 300 scientific networks (actions) are supported.

Derzeit werden rund 300 wissenschaftliche Netze (sogenannte Aktionen) unterstützt.

59. Description of the actions listed in Article 2:

Beschreibung der in Artikel 2 aufgeführten Aktionen:

60. 5.3.2.2.6. Restoring forestry potential and introducing prevention actions

5.3.2.2.6 Wiederaufbau des forstwirtschaftlichen Potenzials und Einführung vorbeugender Aktionen

61. 3. take appropriate actions if collision is imminent;

3. bei einem bevorstehenden Zusammenstoß geeignete Maßnahmen zu ergreifen;

62. (vi) restoring forestry potential and introducing prevention actions;

vi) Wiederaufbau des forstwirtschaftlichen Potenzials und Einführung vorbeugender Aktionen,

63. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

64. Cross-border activation process for FRR/RR

Grenzübergreifendes FRR-/RR-Aktivierungsverfahren

65. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross‐default or cross‐acceleration clauses;

die zugrunde liegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln;

66. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses;

Die zugrunde liegende Verbindlichkeit und die Referenzverbindlichkeit haben ein und denselben Schuldner sowie rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln.

67. Table 11 Number of actions funded per year

Tabelle 11 Anzahl der pro Jahr finanzierten Maßnahmen

68. Officials ° Actions ° Unlimited jurisdiction ° Claim for payment ° Admissible

Beamte ° Klage ° Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung ° Zahlungsantrag ° Zulässigkeit

69. Financial support for actions contributing to Community objectives

Finanzielle Unterstützung von Maßnahmen, die zur Verwirklichung der Gemeinschaftsziele beitragen

70. - implement the actions in the EU Policy Cycle;

- die im EU-Politikzyklus vorgesehenen Maßnahmen umsetzen;

71. Digital Agenda Actions "opening-up access to content"

Maßnahmen der Digitalen Agenda zur „Öffnung des Zugangs zu Inhalten“

72. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses

die zugrunde liegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln

73. joint press statements in the case of joint actions;

gemeinsame Presseerklärungen im Falle von gemeinsamen Aktionen;

74. NON-EXHAUSTIVE LIST OF ACTIONS AND EXPENDITURE ELIGIBLE UNDER

NICHTERSCHÖPFENDE LISTE DER AKTIONEN UND AUSGABEN, DIE IM RAHMEN DER

75. Actions taken to fulfil applicable thematic ex-ante conditionalities

Maßnahmen zur Erfüllung der geltenden thematischen Ex-ante-Konditionalitäten

76. (ii) the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses;

(ii) die zugrundeliegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln;

77. Said nozzle has an entry cross-section (4), an adjoining acceleration zone (2), which narrows to a minimum cross-section (5) and leads into an exit zone (3) with a terminal exit cross-section (6).

Die Erfindung betrifft eine Spritzbetondüse zum Aufbringen von Nassspritzbeton oder Trockenspritzbeton mit einem Eintrittsquerschnitt (4), einem anschliessenden Beschleunigungsbereich (2), der sich auf einen Minimalquerschnitt (5) verengt und in einen Austrittsbereich (3) mit einem endständigen Austrittsquerschnitt (6) übergeht.

78. ( I ) THE CROSS-CHANNEL LINKS , AND RELATED ACCESS ;

( I ) DIE KANALÜBERSCHREITENDEN VERBINDUNGEN UND DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN ZUGANGSMÖGLICHKEITEN ,

79. It proposes four actions which are all very specific.

Es schlägt vier ganz konkrete Aktionsbereiche vor.

80. Currently more than 200 scientific networks (Actions) are supported.

Derzeit werden über 200 wissenschaftliche Netze (so genannte Aktionen) unterstützt.