1. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Kritische Temperatur: Bei dem Verfahren ist eine Mindesttemperatur von . . . .

2. - compressed gases having a critical temperature of - 50 °C or above,

- verdichtete Gase mit einer kritischen Temperatur von - 50 °C oder darüber,

3. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .

Kritische Temperatur: Bei dem Verfahren ist eine Mindesttemperatur von . . .

4. - compressed gases having a critical temperature of -50 °C or above;

- verdichtete Gase mit einer kritischen Temperatur von - 50 °C oder darüber,

5. Liquefied gases having a critical temperature of P10 °C or above:

Verfluessigte Gase, deren kritische Temperatur gleich oder höher als P10 °C ist:

6. Liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above:

Verfluessigte Gase mit einer kritischen Temperatur von gleich oder höher als 70 °C:

7. Thus, above the critical temperature a gas cannot be liquefied by pressure.

Oberhalb seiner kritischen Temperatur kann ein Gas nicht mehr durch Druck verflüssigt werden.

8. Liquefied gases: gases having a critical temperature of 20 °C or above;

Verfluessigte Gase: Gase mit einer kritischen Temperatur von 20 °C oder darüber

9. a. Liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above;

a) verfluessigte Gase mit einer kritischen Temperatur von gleich oder höher als 70 °C;

10. 2. liquefied gases: gases having a critical temperature of 20 °C or above;

2. Verfluessigte Gase: Gase mit einer kritischen Temperatur von 20 °C oder darüber

11. low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.

unter geringem Druck verflüssigtem Gas: ein Gas, dessen kritische Temperatur über + 65 °C liegt.

12. - gases of 1° having a critical temperature of P50 °C or above; and

- Gase der Ziffer 1 mit einer kritischen Temperatur von P50 °C oder darüber;

13. 2° Liquefied gases: gases having a critical temperature of 20 °C or above;

2. Verfluessigte Gase: Gase mit einer kritischen Temperatur von 20 °C oder darüber

14. A number of designs for qubits are based on the so-called Josephson effect in low critical temperature (Tc) superconductors (LTSs), where the critical temperature is that at which a material becomes superconducting.

Eine Anzahl von Entwürfen für Qubits basieren auf dem sogenannten Josephson-Effekt für Supraleiter bei niedriger kritischer Temperatur, wobei die kritischen Temperatur diejenige ist, bei dem ein Material supraleitend wird.

15. - gases of 1° having a critical temperature of P 50 °C or above; and

- Gase der Ziffer 1 mit einer kritischen Temperatur von P 50 °C oder darüber;

16. Liquefied gases having a critical temperature of P10 °C or above, but below 70 °C:

Verfluessigte Gase mit einer kritischen Temperatur von gleich oder über P10 °C, aber unter 70 °C:

17. The hydrogel-lined channel opens above and closes below the critical temperature of the hydrogel.

Der mit Hydrogel ausgekleidete Kanal öffnet sich oberhalb und schließt sich unterhalb der kritischen Temperatur.

18. b. Liquefied gases having a critical temperature of P10 °C or above, but below 70 °C;

b) verfluessigte Gase mit einer kritischen Temperatur von gleich oder über P10 °C, aber unter 70 °C.

19. Under the prevailing test conditions 120°C proved a critical temperature, above which significant changes in the polysaccharides were noted.

Es stellte sich heraus, daß unter den Versuchsbedingungen 120° C eine kritische Temperatur ist, da sich ab dieser Temperatur bei den Polysacchariden deutliche Veränderungen bemerkbar machen.

20. The test pressure for tanks intended for the carriage of liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above will be:

Für Tanks für verfluessigte Gase mit einer kritischen Temperatur von 70 °C oder darüber ist der Prüfdruck:

21. The test pressure for tanks intended for the carriage of liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above shall be:

Für Tanks für verfluessigte Gase mit einer kritischen Temperatur von 70 °C oder darüber ist der Prüfdruck,

22. (3) The test pressure for shells intended for the carriage of gases of 2° having a critical temperature of 70 °C or above will be:

(3) Für Tanks für Gase der Ziffer 2 mit einer kritischen Temperatur von 70 °C oder darüber, ist der Prüfdruck:

23. Being designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of their "superconductive" constituents (including Josephson effect devices or "superconductive" quantum interference devices (SQUIDS));

konstruiert zum Betrieb mindestens eines ihrer "supraleitenden" Bestandteile bei Temperaturen unterhalb der "kritischen Temperatur" (einschließlich Josephson-Elementen und SQUIDs [superconductive quantum interference devices]),

24. 1. designed for operation at temperatures below the 'critical temperature` of at least one of their 'superconductive` constituents (including Josephson effect devices or 'superconductive` quantum interference devices (SQUIDS));

1. konstruiert zum Betrieb mindestens eines ihrer supraleitenden Bestandteile bei Temperaturen unterhalb der kritischen Temperatur (einschließlich Josephson-Elementen und SQUIDs (superconductive quantum interference devices)),

25. 1. Being designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of their "superconductive" constituents (including Josephson effect devices or "superconductive" quantum interference devices (SQUIDS));

1. konstruiert zum Betrieb mindestens eines ihrer "supraleitenden" Bestandteile bei Temperaturen unterhalb der "kritischen Temperatur" (einschließlich Josephson-Elementen und SQUIDs (superconductive quantum interference devices)),