1. Tins, crates and bins, not of metal

Dosen, Kästen und Kisten nicht aus Metall

2. Containers, cans, crates, casks, bottles, mugs of plastic

Behälter, Dosen, Kisten, Fässer, Flaschen, Becher aus Kunststoff

3. - advertising brochure frequencies (e.g. maximum 10 brochures for crates of beer at GIB).

B. max. 10 Prospekte für Kästen Bier bei GIB).

4. IN A darkened warehouse a sinister prowler gropes his way through aisles of boxes and crates.

IN EINEM dunklen Lagerhaus tastet sich ein Eindringling zwischen Stapeln von Schachteln und Kisten vor.

5. Above all, some of the rules which it lays down concern the actual system of `veal crates'.

Vor allem betreffen einige Bestimmungen der Richtlinie das "Kälberverschlagssystem".

6. Production methods: After being caught, anchovies must be placed in traditional wooden crates, containing approximately 10 kg of product.

Verarbeitungsmethoden: Nach dem Fang müssen die Sardellen in die traditionellen Holzkisten gelegt werden, die ca. 10 kg des Erzeugnisses enthalten.

7. The requirement to use crates has been removed given that in the case of oil extracted from ‘matured olives’ some olives may undergo slight anaerobic fermentation prior to being pressed. It is therefore not a requirement for the olives be stored in airy containers.

Die Verpflichtung zur Verwendung von Gitterkisten wird gestrichen, weil bestimmte Oliven im Falle der Herstellung von Öl aus „gereiften Oliven“ vor dem Pressen eine geringfügige anärobe Gärung durchlaufen können, sodass eine Lagerung in durchlüfteten Behältern nicht erforderlich ist.