1. It is the cradle of the Swedish aircraft industry with SAAB factory, but also a university town.

Hier liegt die Wiege der schwedischen Luftfahrtindustrie mit SAAB.

2. More recently, however, the accumulated evidence has pointed to Mesopotamia as the so-called cradle of civilization.

Doch in jüngster Zeit deuten immer mehr Beweise auf Mesopotamien als die „Wiege der Kultur“ hin.

3. He made his live debut in May that year, when Gorgoroth played five dates in Germany alongside Cradle of Filth.

Seine ersten Konzerte spielte er im Mai gleichen Jahres als die Gruppe fünf Auftritte mit Cradle of Filth in Deutschland absolvierte.

4. Accessories for the above goods, i.e., synchronization cable, headset, headset with wireless transmission function, charger, cradle, AC adaptor, in-car chargers, in-car holders

Zubehör zu den vorgenannten Waren, nämlich Synchronisationskabel, Kopfhörer, Kopfhörer mit drahtloser Übertragungsfunktion, Ladegerät, Gestell, Wechselstromadapter, Ladegeräte zur Montage in Fahrzeugen, Halter zur Montage in Fahrzeugen

5. Accessories for the above goods, i.e., synchronization cable, headset, headset with wireless transmission function, charger, cradle, AC adaptor, in-car charges, in-car holders

Zubehör zu den vorgenannten Waren, nämlich Synchronisationskabel, Kopfhörer, Kopfhörer mit drahtloser Übertragungsfunktion, Ladegerät, Gestell, Wechselstromadapter, Ladegeräte zur Montage in Fahrzeugen, Halter zur Montage in Fahrzeugen

6. The landscape of the Vercors is also marked by glacial activity dating back to ancient times. It is characterised by long, cradle-shaped wet valleys and cirques and closed coombs overlooked by cliffs.

Die Landschaft des Vercors ist zudem durch die frühere Aktivität der Gletscher geprägt und zeichnet sich durch langgezogene, feuchte Trogtäler sowie geschlossene Talkessel und Schluchten mit hoch aufragenden Felswänden aus.

7. An opened book can be placed in an apparatus for detecting the content of a book (10) or of pages bound in a book-like manner, said apparatus having one cradle (2) with two support surfaces (3, 3') arranged at an obtuse angle to each other, wherein the book with the opened pages rests upward.

In einer Vorrichtung zum Erfassen des Inhalts eines Buches (10) oder buchartig verbundener Blätter, mit einer eine Wiege (2) mit zwei nebeneinander in einem stumpfen Winkel zueinander angeordneten Auflageflächen(3, 3'), ist ein Buch in geöffnetem Zustand einlegbar, wobei das Buch mit den aufgeschlagenen Seiten nach oben liegt.