1. So, we will next cover first- order logic which addresses these two limitations.

Daher werden wir uns als Nächstes mit der Prädikatenlogik beschäftigen, welche diese beiden Einschränkungen aufhebt.

2. Studying General Conference Addresses

Sich mit den Ansprachen von der Generalkonferenz befassen

3. When fetchmail retrieves a mail all headers that contain addresses are searched for local addresses.

Wenn fetchmail eine E-Mail empfängt, werden alle Kopfzeilen, die Adressen enthalten, nach lokalen Adressen durchsucht.

4. Gift Addresses and addresses associated with a Switch or Solo debit card cannot be confirmed.

Geschenk-Adressen und Adressen verbünden sich mit einem Switch oder Solo Debit-Karte ,es kann nicht bestätigt werden.

5. Well, two acolytes, two addresses.

Nun dann, zwei Gefolgsmänner, zwei Adressen.

6. The interesting thing to note is that the addresses of the references are exactly the same addresses of the variables they reference, unlike pointers that had their own addresses.

Das Interessante daran ist festzustellen, dass die Adressen der Referenzen sind genau die gleichen Adressen der Variablen, die sie referenzieren, anders als Zeiger, die hatten ihre eigenen Adressen.

7. Addresses referred to in Article #a

Anschriften gemäß Artikel #a Absatz

8. Tools Lookup Addresses in LDAP Directory

Extras Adresse in LDAP-Verzeichnis nachschlagen

9. This is a 128 bit address and provides an unlimited number of addresses (estimated 340 undecillion addresses).

Es ist eine 128-Bit-Adresse, die eine unbegrenzte Anzahl an Adressen (gesch�tzte 340 Undezillionen Adressen) erm�glicht.

10. IPv6 addresses are 128 bits long (as defined by RFC 4291), whereas IPv4 addresses are 32 bits.

Zum Vergleich: Für jeden Quadratmillimeter Erdoberfläche könnten ca. 667 Billiarden IPv6-Adressen (6,67 × 1017) bereitgestellt werden (bei einem angenommenen Erdradius von 6373 km), während auf einen Quadratkilometer Erdoberfläche gerade mal 8,4 Adressen im IPv4-Format entfallen.

11. Names and addresses of control authorities (*)

Namen und Anschriften der Kontrollbehörden (*)

12. The addresses are in the directory.

Die Adressen finden Sie in diesem Telefonbuch.

13. We can mask our IP addresses.

Wir können unsere IP-Adressen tarnen.

14. Names and addresses of control authorities

Namen und Anschriften der Kontrollbehörden

15. Men stationed at all these addresses.

Männer stationieren an all diesen Adressen.

16. A 32-entry fully associative translation lookaside buffer (TLB) is used to translate virtual addresses into physical addresses.

Translation Lookaside Buffer (Adressumsetzpuffer, kurz: TLB) werden eingesetzt, um die Übersetzung der virtuellen in die physischen Adressen zu beschleunigen.

17. A programmable conversion unit (1) allocates to logic addresses used in the central unit the corresponding physical addresses.

Eine programmierbare Umsetzeinheit (1) ordnet logischen Adressen, welche in der Zentraleinheit verwendet werden, die entsprechenden physikalischen Adressen zu.

18. As a loose analogy, domain names and IP addresses can be compared to people's names and their postal addresses.

Im weitesten Sinne lassen sich Domainnamen und IP-Adressen mit den Namen von Personen und deren Postanschrift vergleichen.

19. Google recently offered to mask IP addresses.

Wir haben die jüngst von Google angebotene Maskierung der IP-Adressen mit sofortiger Wirkung aktiviert.

20. Website addresses referred to by this Certificate:

Adressen der Websites, auf die in dieser Bescheinigung verwiesen wird:

21. Cover films, in particular self-adhesive cover material for surgical purposes

Abdeckfolien, insbesondere selbstklebendes Abdeckmaterial für chirurgische Zwecke

22. Google uses network masks to determine which IP addresses or ranges of IP addresses to present with the SSO service.

Google ermittelt mithilfe von Netzwerkmasken, für welche IP-Adressen oder IP-Adressbereiche der SSO-Dienst verwendet wird.

23. Sadly, we don't track people, just I.P. addresses.

Leider verfolgen wir keine Menschen, nur I.P.-Adressen.

24. — an external bus (for data, addresses or instructions).

— Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

25. Make the Addresses Part of Family Home Evening

Verwenden Sie die Ansprachen regelmäßig beim Familienabend

26. Providing a dynamic directory for TCP-IP addresses

Bereitstellung eines dynamischen Verzeichnisses für TCP-IP-Adressen

27. No need for Internet addresses or video formats.

Sie brauchen keine Internetadressen oder Videoformate.

28. an external bus (for data, addresses or instructions).

Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

29. Electronic circuit and method for resolving network addresses

Elektronische schaltung und verfahren zur auflösung von netzwerkadressen

30. This Opinion addresses the Commission's third annual review.

In dieser Stellungnahme wird auf die dritte jährliche Überprüfung Bezug genommen.

31. Method for automatically assigning addresses to identical bus users

Verfahren zur automatischen adressvergabe an gleichartige busteilnehmer

32. Method for providing internet addresses that contain special characters

Verfahren zur bereitstellung von sonderzeichen beinhaltenden internet-adressen

33. 6 – Those alphanumeric addresses are generally known as IP addresses (Internet Protocol addresses) and are made up of a numeric string which specifically identifies a host connected to an information network which uses the Internet Protocol as a communication protocol.

6 – Diese alphanumerischen Adressen werden allgemein als IP-Adressen bezeichnet (vom englischen Ausdruck Internet Protocol address) und bestehen aus einer Ziffernfolge, die eine Vorrichtung (host) eindeutig identifiziert, die an ein EDV-Netz angeschlossen ist, das das Internet Protocol als Kommunikationsprotokoll verwendet.

34. The common position therefore addresses the following key issues

Der Gemeinsame Standpunkt befasst sich deshalb mit den folgenden Kernfragen

35. The LinkByLink Pro Edition addresses advanced users and companies.

Die LinkByLink Pro Edition richtet sich an fortgeschrittene Anwender und Firmen.

36. Providing addresses with regard to cancer screening and information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

37. The Programme addresses the full range of measures required.

Das Programm behandelt alle erforderlichen Maßnahmen.

38. RTD addresses components, systems, multifuel capability and fuel flexibility.

Im Mittelpunkt der Forschung und technologischen Entwicklung stehen Bauteile, Systeme, Vielstoffeignung und Brennstoffflexibilität.

39. This attribute addresses mainly the buildings hosting human activities.

Dieses Attribut betrifft hauptsächlich Gebäude, in denen menschliche Aktivitäten stattfinden.

40. This draft Directive addresses all five elements outlined above.

Der Entwurf dieser Richtlinie befasst sich mit allen fünf vorgenannten Aspekten.

41. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Hinweis: Gebäudeadressen werden nicht für die Kartennavigation verwendet.

42. Method for sorting postal articles according to their destination addresses

Verfahren zum sortieren von sendungen nach ihren zieladressen

43. ff00::/8 – The multicast prefix is used for multicast addresses.

ffxe: globaler Multicast, der überall hin geroutet werden darf.

44. The Internet addresses are listed alphabetically within their respective categories.

Die Internetadressen sind in den jeweiligen Rubriken alphabetisch sortiert.

45. RTD also addresses components, systems, multifuel capability and fuel flexibility.

Die Forschung und technologische Entwicklung befasst sich auch mit Bauteilen, Systemen, Vielstoffeignung und Brennstoffflexibilität.

46. Device for allocating addresses in a standardized field bus system

Einrichtung zur adressvergabe in einem normierten feldbus-system

47. how to access professional repair (internet webpages, addresses, contact details).

Angaben zum Zugang zu fachgerechter Reparatur (Internetseiten, Adressen, Kontaktangaben).

48. Acceleration sensor and bumper cover

Beschleunigungssensor und stossfängerverkleidung

49. afforestation to increase forest cover;

Aufforstung zur Vergrößerung der Forstflächen

50. To cover daily living expenses

Zur Deckung von Ausgaben des täglichen Bedarfs

51. This is a list of addresses that are within range.

Dies ist eine Liste von Adressen in Reichweite.

52. Can you send me a list of iPool WWW addresses?

Können Sie mir eine Liste von iPool-WWW-Adressen schicken?

53. Advertising,Providing addresses with regard to cancer screening and information

Werbung, Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

54. Databases and data sets relating to postal codes and addresses

Datenbanken und Datenbestände in Bezug auf Postleitzahlen und Adressen

55. IP addresses of the gateways and the networks behind them.

IP Adressen der Gateways und dahinterliegendes Netzwerk angeben.

56. Providing addresses with regard to cancer screening and cancer information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und Krebsaufklaerung

57. Export all addresses in the selected category to CSV format

Alle Adressen der gewälten Kategorie im CSV-Format exportieren. The title is inknown

58. Call the clearinghouse and have them run the two addresses.

Ruf die Behörde an und lass sie die beiden Adressen überprüfen.

59. The project addresses all critical points along the filtering process.

Das Projekt behandelt sämtliche wichtigen Punkte des Filterprozesses.

60. Paragraph 3 of Section 2.2.2 addresses ships registered in Gibraltar.

Absatz 3 des Abschnittes 2.2.2 bezieht sich auf in Gibraltar eingetragene Schiffe.

61. To start, Directory might contain only names and email addresses.

Zu Beginn enthält das Verzeichnis möglicherweise nur Namen und E-Mail-Adressen.

62. Rental and screening of lists of names and addresses for mailings

Vermietung und Auswahlprüfung von Namens- und Adresslisten für Versandzwecke

63. (b) all-risks sickness insurance cover.

b) einen Krankenversicherungsschutz verfügt, der sämtliche Risiken abdeckt.

64. indirect costs to cover administrative overheads;

Indirekte Kosten für allgemeine Verwaltungsausgaben;

65. A first address generator generates a sequence of consecutive addresses and a second address generator (AG) generates a sequence of addresses that represents interleaving instruction ($g(a)(i)).

Ein erster Adressgenerator erzeugt eine Sequenz fortlaufender Adressen und ein zweiter Adressgenerator (AG) erzeugt eine die Verschachtelungsvorschrift (a(i)) repräsentierende Sequenz von Adressen.

66. Activated charcoal filter or gauze cover

Aktivkohlefilter oder Gazeabdeckung

67. Routers are queried for active IP/MAC addresses of end-devices.

Dann werden die Router nach aktiven IP/MAC Adressen von Endgeräten abgefragt.

68. Transfer of messages of all kinds to internet addresses (web messaging)

Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internetadressen (Web-Massaging)

69. Electronic data processing services, Tracing of addresses and tracking of data

Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Adressenrückverfolgung und Datenverfolgung

70. This release addresses a space issue that only affected some users.

Die Version behebt ein Platzproblem, von dem nur einige Nutzer betroffen waren.

71. Addresses and personal messages are applied with commercially available inkjet systems.

Basierend auf Datenbanken mit Leserprofilen ist die persönliche Adressierung von Ausgaben, aber auch von Antwort- oder Bestellkarten problemlos möglich. Sehr beliebt sind auch personalisierte Botschaften innerhalb der Printprodukte, welche die Akzeptanz des Produkts beim Leser erhöhen.

72. [16] The ISO 14000 family addresses various aspects of environmental management.

[16] Die Norm ISO 14000 betrifft verschiedene Aspekte des Umweltmanagements.

73. In addition to addresses can also add text and reference modifier .

Neben Adressen können auch Text hinzufügen und Fundstelle Modifier .

74. Chapter # addresses the issues of access to transport and storage networks

Kapitel # befasst sich mit dem Zugang zu Transport- und Speichernetzen

75. This proposal addresses only the extension of the delegation of power.

Der vorliegende Vorschlag betrifft nur die Verlängerung der Befugnisübertragung.

76. Analytical component: analyse customer data such as addresses, behaviours, preferences etc.

Analytisches CRM: Erfassen und Analysieren der Kundendaten in einem zentralen System, einem Data Warehouse.

77. Sometimes addresses contain words that identify the purpose of the site.

Mitunter enthalten solche Adressen ganze Wörter, die den Zweck der Site definieren.

78. Allocation of station addresses to communication subscribers in a bus system

Zuordnung von stationsadressen zu kommunikationsteilnehmern in einem bussystem

79. Allocation of station addresses to communication users in a bus system

Zuordnung von stationsadressen zu kommunikationsteilnehmern in einem bussystem

80. the places of storage and the names and addresses of the storers

die Lagerorte sowie Namen und Anschrift des Lagerhalters