1. | Sabalan Company | Address: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran. | Sabalan is a cover name for SHIG.

| Sabalan Company | Anschrift: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran | Sabalan ist ein Deckname für die SHIG.

2. The EESC agrees with extending the scope of the proposal to cover certain movable properties, in order to address the constant new developments in the market effectively.

Der EWSA begrüßt die Ausweitung des Geltungsbereichs des Richtlinienvorschlags auf bestimmte Formen von beweglichem Eigentum, mit der in angemessener Weise auf die ständige Weiterentwicklung des Marktes reagiert wird.

3. The EESC agrees with extending the scope of the proposal to cover certain movable properties, in order to address the constant new developments in the market effectively

Der EWSA begrüßt die Ausweitung des Geltungsbereichs des Richtlinienvorschlags auf bestimmte Formen von beweglichem Eigentum, mit der in angemessener Weise auf die ständige Weiterentwicklung des Marktes reagiert wird

4. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

5. Cover films, in particular self-adhesive cover material for surgical purposes

Abdeckfolien, insbesondere selbstklebendes Abdeckmaterial für chirurgische Zwecke

6. The External Action Guarantee, financed by this Regulation and IPA III, will also cover the provisioning for macro-financial assistance to address balance of payments crises in relevant countries.

Die im Rahmen dieser Verordnung und über IPA III finanzierte Garantie für Maßnahmen im Außenbereich wird auch die Bereitstellung von Makrofinanzhilfen zur Bewältigung von Zahlungsbilanzkrisen in den betreffenden Ländern abdecken.

7. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

8. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

9. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

10. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

11. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

12. Address labels

Adressetiketten

13. Address book: %

Adressbuch: %

14. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

15. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

16. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

17. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

18. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.

19. Current validity of the real world address or address component.

Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.

20. In the Email Address field, enter your old email address.

Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse Ihre alte Adresse ein.

21. –to address liquidity risk, the Directive lays down requirements for a liquidity buffer specifically related to the cover pool, complementing the prudential liquidity requirements in other relevant pieces of EU financial legislation;

–zur Minderung des Liquiditätsrisikos werden in der Richtlinie bestimmte Anforderungen bezüglich eines speziell für den Deckungspool existierenden Liquiditätspuffers festgelegt, um die aufsichtsrechtlichen Liquiditätsanforderungen anderer einschlägiger Rechtsvorschriften im Bereich der EU-Finanzvorschriften zu ergänzen;

22. Acceleration sensor and bumper cover

Beschleunigungssensor und stossfängerverkleidung

23. afforestation to increase forest cover;

Aufforstung zur Vergrößerung der Forstflächen

24. To cover daily living expenses

Zur Deckung von Ausgaben des täglichen Bedarfs

25. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

26. All right, Krumitz, match that IP address to a physical address.

Krumitz, gleich die IP-Adresse mit der Wohnadresse ab.

27. last known address.

letzte bekannte Adresse.

28. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

29. (b) all-risks sickness insurance cover.

b) einen Krankenversicherungsschutz verfügt, der sämtliche Risiken abdeckt.

30. Address: Dara'a Highway,

Anschrift: Dara'a Highway,

31. Gateway & IP address

Gateway-IP-Adresse

32. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

33. indirect costs to cover administrative overheads;

Indirekte Kosten für allgemeine Verwaltungsausgaben;

34. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Staatsangehörigkeit: ... Anschrift und Kontaktdaten (optional einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse): ...

35. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Zuordnungen von E-Mail-Adressen: die maximale Zahl der Einträge in Adressenzuordnungen für Empfänger oder in Aliastabellen

36. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

37. Activated charcoal filter or gauze cover

Aktivkohlefilter oder Gazeabdeckung

38. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

39. name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact person

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson

40. The address parts of BELL instructions may have three different meanings: address of a variable, address of an instruction, or constant.

Die Adreßteile von BELL-Befehlen können dreierlei Bedeutung haben: Adresse einer Variablen, Adresse eines Befehls oder Konstante.

41. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

Da ein Zeiger eine Speicheradresse hält, weisen wir eine gültige Adresse.

42. Represents that the address component is engaged as a part of the address.

Gibt an, dass die Adresskomponente einen Teil der Adresse darstellt.

43. Name, address, phone number and e-mail-address of the individual approval authority

Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Behörde, die die Einzelgenehmigung erteilt hat

44. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

45. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

46. Default Gateway IP address

IP-Adresse für das Standard-Gateway

47. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

48. Installation address – line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

49. Address and mailing labels

Adressaufkleber und Versandetiketten

50. Instant Messaging Address Editor

Editor für Instant Messaging-AdressenName

51. Address of storage facility

Adresse Lager

52. You recognize that address?

Erkennst du die Adresse?

53. Installation address — line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

54. Self adhesive address labels

Selbstklebende Adressetiketten

55. Commission address for correspondence:

Anschrift der Kommission:

56. Address: county/administrative division

Anschrift: Kreis/Verwaltungseinheit

57. Account holder's address – country

Adressdaten des Kontoinhabers – Land

58. Plastic or aluminum cylinder head cover with:

Zylinderkopfabdeckung aus Kunststoff oder Aluminium mit

59. Commission address for correspondence

Anschrift der Kommission

60. Printing blocks, address labels

Druckstöcke, Adressenetiketten

61. With a-Mac Address Change it modifies the address of its Mac in seconds.

Mit Einmac-Adresse änderung ändert es die Adresse seines Mac in den Sekunden.

62. Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist).

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: (Telefonnummer/Postanschrift/Internetadresse/Befragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker).

63. Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: (Telefonnummer/Postanschrift/Internetadresse/Befragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker

64. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft:

65. Name, address, telegraphic address and telephone, telex and fax numbers of the contracting authority.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers

66. Registered Business address(es)

Eingetragene Geschäftsanschrift(en)

67. Installation address – line 1

Adressdaten der Anlage – Zeile 1

68. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

69. Phone number and address.

Hier die Telefonnummer und die Adresse, Sir.

70. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) Tagegeld zur Deckung der Ausgaben,

71. (b) all-risks sickness insurance cover ( 9 ).

b) einen Krankenversicherungsschutz verfügt, der sämtliche Risiken abdeckt ( 9 ).

72. – – – Under glass or other (accessible) protective cover

– – – Unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen

73. Under glass or other (accessible) protective cover

Unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen

74. When an IP address is blacklisted, all mail from the address gets blocked (bounces).

Alle E-Mails von dieser Adresse werden dann blockiert (als unzustellbar zurückgewiesen).

75. If the new email address doesn't work, switch back to your original email address.

Sollte auch die neue E-Mail-Adresse nicht funktionieren, verwenden Sie wieder die ursprüngliche Adresse.

76. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des Auftraggebers.

77. If your legal address or postal address have changed, here's how to update them:

So ändern Sie die Adresse Ihres Firmensitzes oder Ihre Postanschrift:

78. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse und E-Mail-Anschrift der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft

79. If you search for an address, you can see any contacts matching that address.

Bei der Suche nach einer Adresse werden alle Kontakte aufgelistet, die mit dieser Adresse übereinstimmen.

80. As a pointer holds a memory address, we must assign it a valid address.

Wie hält ein Zeiger eine Speicheradresse, müssen wir weisen Sie eine gültige Adresse.