1. When no force acts on the installation, each buoyancy element is disposed vertically above a counterweight or anchor.

Bei keiner auf die Anlage wirkenden Kraft ist jeweils ein Auftriebskörper senkrecht über einem Gegengewicht oder einer Verankerung angeordnet.

2. We had to counterweight the plane with three containers of Russian RPGs just to accommodate his girth.

Wir mussten das Flugzeug mit drei Kisten russischer R.P.G.s beladen, die als Gegengewicht dienten, nur um seinen Leibesumfang auszugleichen.