1. Fortunately, the government has room for countercyclical policy, and has already responded with more accommodating fiscal and monetary policies.

Glücklicherweise verfügt die Regierung über Spielraum für eine antizyklische Finanzpolitik und hat bereits mit einer expansiveren Fiskal- und Geldpolitik reagiert.

2. In addition, higher capital, including the countercyclical capital buffer, and liquidity requirements should also reduce the amplitude of normal business cycles.

Darüber hinaus dürften höhere Eigenkapitalanforderungen, einschließlich des antizyklischen Kapitalpuffers, und höhere Liquiditätsanforderungen auch das Ausmaß normaler Geschäftszyklen verringern.

3. Without prejudice to future ESRB recommendations, this Recommendation does not address the actions of designated authorities within the Union in relation to third country countercyclical capital buffer rates.

Unbeschadet künftiger ESRB-Empfehlungen betrifft die vorliegende Empfehlung nicht die Maßnahmen der benannten Behörden innerhalb der Union im Hinblick auf die Quoten antizyklischer Kapitalpuffer in Drittländern.

4. This implies that the negative correlation between inflation and growth simply means that the price level has been countercyclical as aggregate supply shocks domi-nated aggregate demand shocks.

Demnach bedeu-tet die negative Korrelation zwischen Inflation und Wachstum lediglich, daß das Preis-niveau antizyklisch war, während Schocks auf der Angebotsseite die Schocks auf der Nachfrageseite dominierten.