1. Total aerobic microbial count

Gesamtzahl der aeroben Bakterien:

2. Total viable aerobic count (TVAC)

Gesamtkeimzahl (TVAC)

3. Actually, I'm positive that doesn't count.

Eigentlich bin ich mir doch sicher, dass das nicht zählt.

4. Slight elevation in absolute neutrophil count and eosinophil count were observed but in a smaller proportion of patients

Eine leicht erhöhte Anzahl der absoluten Neutrophilen und der Eosinophilen wurde nur bei einer kleineren Patientengruppe beobachtet

5. Total aerobic microbial count: ≤ 100 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Bakterien: ≤ 100 KBE/g

6. Aerobic plate count: ≤ 2 500 CFU/g

Zahl der aeroben Keime: ≤ 2 500 KBE/g

7. Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Keime: ≤ 500 KBE/g

8. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Außerdem ist der ANZAHL-Abschnitt in einer CONTAINER-Funktion zusammengefasst, um die Anzahl der Erweiterungen mit Zusatzinformationen für das Konto zu ermitteln, zu dem sie gehören.

9. Aerobic mesophilic bacteria total count: ≤ 500 CFU/g

Aerobe mesophile Gesamtkeimzahl: ≤ 500 KBE/g

10. Because that's quite an accomplishment for a count.

Denn das ist eine ziemliche Errungenschaft für einen Grafen.

11. Total aerobic microbiological count: < 105 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Bakterien: &lt; 105KBE/g

12. Aerobic mesophilic bacteria total count: ≤ 3 000 CFU/g

Aerobe mesophile Gesamtkeimzahl: ≤ 3 000 KBE/g

13. Microscope slide used for low sperm count semen analysis

Mikroskop-Objektträger aus Glas zur Verwendung bei der Zählung von Spermazellen zur Analyse einer niedrigen Spermatoziden-Konzentration

14. Other sync methods count against the sync bandwidth limits.

Andere Synchronisierungsmethoden werden bei der Berechnung der Synchronisierungsbeschränkungen berücksichtigt.

15. Don't count your eggs before they're in the pudding.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, Mr. Calamy.

16. Aerobic mesophilic bacteria total plate count: ≤ 1000 CFU/g

Aerobe mesophile Gesamtkeimzahl: ≤ 1 000 KBE/g

17. b. A system gate count of greater than 230 000;

b) Gatterwert des Systems (system gate count) von mehr als 230 000;

18. Floodlight uses activities, tags, and a lookback window to count conversions.

Floodlight nutzt Aktivitäten, Tags und Lookback-Windows, um Conversions zu zählen.

19. The following terms have been combined: a Anorexia and decreased appetite b Dysgeusia, ageusia and taste disturbance c Abdominal pain and abdominal pain upper d Oedema, oedema peripheral and oedema face e White blood cell count decreased, neutrophil count decreased, and leukocyte count decreased

Die folgenden Ausdrücke wurden zusammengefasst: a Anorexie und verringerter Appetit b Störung der Geschmackswahrnehmung (Dysgeusie), Ageusie c Bauchschmerzen und Oberbauchschmerzen d Ödeme, periphere Ödeme und Gesichtsödeme e Weißes Blutbild erniedrigt, Neutrophilenzahl erniedrigt und Leukozytenzahl erniedrigt

20. Newer versions of wc can differentiate between byte and character count.

Neuere Versionen von wc können zwischen Bytes und Zeichen unterscheiden.

21. ANC = absolute neutrophil count a occurring after at least # month of treatment

Auftreten nach mindestens #-monatiger Behandlung

22. Multiple addition events to the same file do not increment the count.

Mehrere Ereignisse dieses Typs für dieselbe Datei wirken sich nicht auf den Zählwert aus.

23. I hope I can count on full access to your account files?

Ich hoffe, ich erhalte vollen Zugriff auf Ihre Kontodateien?

24. The project also tested the sensors’ ability to count cars on a road.

Die Projektmitglieder prüften auch die Fähigkeit der Sensoren, die Autos auf einer Straße zu zählen.

25. Note: Many data acquisition software programs (#.#) afford easy measurement of the theoretical plate count

Anmerkung: Viele Software-Programme zur Datenerfassung (#.#) ermöglichen die bequeme Messung der theoretischen Plattenzahl

26. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Während mein Blutbild schlechter und schlechter wurde, übte man immer stärkeren Druck auf mich aus, einer Bluttransfusion zuzustimmen.

27. Their pets add to the damage count and can aid somewhat in managing monster aggro.

Auch sein Begleiter verursacht Schaden und kann bei der Verwaltung des Monsterhasses (Aggro) hilfreich sein und somit als Tankersatz dienen.

28. But don’t count on a new era without some form of direct US-Iran discussions.

Ein neues Zeitalter wird allerdings ohne irgendeine Form direkter Diskussionen zwischen den USA und dem Iran nicht anbrechen.

29. based on the aerobic bacteria count (< 1 000 cfu per gram of treated product);

nach der Messung des Gehalts an äroben Keimen (&lt; 1 000 kolonienbildende Einheiten pro g des Verarbeitungserzeugnisses);

30. Note: Many data acquisition software programs (6.7) afford easy measurement of the theoretical plate count.

Anmerkung: Viele Software-Programme zur Datenerfassung (6.7) ermöglichen die bequeme Messung der theoretischen Plattenzahl.

31. Count Friedrich of Bavaria... is one of the richest aristocrats in Europe, by all accounts.

Graf Friedrich von Bayern... ist einer der reichsten Aristokraten in Europa, was man so hört.

32. It is also helpful to count bytes, characters and the length of the longest line.

Er hilft auch beim Zählen von Bytes, einzelnen Zeichen und beim Auffinden der längsten Zeile.

33. Median colony count for aerobic spore-forming bacteria was 0.2 cfu/10 ml container content.

Der Median lag insgesamt bei 0,2 cfu/10 ml Verpackungsgefäß in Bezug auf aerobe sporenbildende Bakterien.

34. Actually, if you get scared of anything, just count to three and then do it.

Zähl bis 3, und dann tu es.

35. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention actual

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/#) berechnet

36. When the economy is booming, newspapers and magazines count more pages, more advertising and more supplements.

Boomt die Wirtschaft, steigen die Umfänge, Anzeigenseiten und Beilagen in Zeitungen und Magazinen.

37. The count rate depends on the tissue density in the intersection volume and delivers absolute values.

Die Zählrate hängt von der Dichte des Gewebes am Meßort ab und ermöglicht die Berechnung ihres Absolutwerts.

38. The interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention "actual/360".

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/360) berechnet.

39. Graphical changes include a higher polygon count for character models and the lack of texture filtering.

Änderungen bezüglich der Grafik betreffen die höhere Anzahl an Polygonen für Charakter-Modelle, und das Fehlen von Texturenfiltern.

40. From wide angle to telephoto, we count twenty stops which makes framing easy and problem-free.

Vom Weitwinkel- bis zum Telebereich zählt man zwanzig Stufen, so dass eine präzise Festlegung des Motivs problemlos umgesetzt werden kann.

41. The photometric PAT is influenced by the platelet count and the activity of platelet-aggregating plasma factors.

Der photometrische Plättchenaggregationstest (PAT) wird beeinflußt von der Thrombozytenzahl und der Aktivität plättchenaggregierender Plasmafaktoren.

42. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention ‘actual/360’.

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/360) berechnet.

43. I want to know what it is...... before we need an adding machine to count the bodies

Ich will wissen, was, bevor wir die Leichen mit dem Rechner zählen müssen

44. I adjure you, tell me, you who knock, do you know anything about my master, Count Heinrich?

Ich beschwöre dich, sag mir, der du da klopfst, den Grafen Heinrich?

45. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention “actual/360”.

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/360) berechnet.

46. The interest rate applied shall be a simple interest rate based on the actual/360 day-count convention.

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/360) berechnet.

47. And if you were to count the favours of God, never will you be able to number them.

"Was ihr an Zinsen gebt, bringt keinen Zuwachs bei Allah."

48. - be free from enterobacteriaceae (based on the aerobic bacteria count: <1000 cfu per gram of treated products),

- frei von Enterobacteriaceae sein (ausgehend von der Zahl aerober Keime: &lt; 1 000 cfu je g Verarbeitungserzeugnis),

49. For evaluation of the corneal images and automatic count of keratocytes, we used special 3D and Chemotaxis software.

Zur Bildauswertung und automatischen Keratozytenzählung wird eine spezielle 3D- bzw. CHEMOTAXIS®-Software eingesetzt.

50. location and description of the sampling site: pollutional and nutrient status (colony count, nitrate, ammonium, phosphate if appropriate);

Lage und Beschreibung des Standorts der Probenahme; Verschmutzungsgrad und Nährstoffgehalt (ggf. Koloniezahl, Nitrat, Ammonium, Phosphat);

51. Ultimately, it is results - not a Member State's assurances - which count when it comes to framing future action.

Letztlich ist nicht die Anstrengung des Mitgliedstaats, sondern das Ergebnis für die Konzipierung künftiger Aktivitäten von Bedeutung.

52. But it would be super interesting to count on this and see how the costs and time changed.

Aber es wäre super interessant, auf diese zu zählen und sehen, wie die Kosten und Zeit verändert.

53. In enumerative geometry, invariants are used to count curves that have specific properties in a complex projective manifold.

Auf dem Gebiet der enumerativen Geometrie werden Invarianten dazu verwendet, Kurven zu erfassen, die in einer komplexen projektiven Mannigfaltigkeit spezifische Eigenschaften aufweisen.

54. method used for determining the number of heterotrophs in the seawater (plate count method or alternative procedure) (optional);

Methode zur Bestimmung der Anzahl der Heterotrophen im Meerwasser (Plattenzählung oder alternatives Verfahren) (optional);

55. The major groups of micro-organisms were enumerated by aerobic plate count procedures, using universal and selective media.

Die biogenen Amine wurden mit Hilfe der Ionenaustauschchromatographie, die Mikroorganismen auf universellen und selektiven Medien bestimmt.

56. The results show decrease of the platelet count, a diminishing of their aggregability and of the speed of aggregation.

Es konnte gezeigt werden, daß im Verbrühungsschock die Thrombocytenzahl abfällt, die Aggregabilität abnimmt, die Aggregationsgeschwindigkeit verlangsamt ist und im Thrombelastogramm eine verminderte Thrombusfestigkeit festzustellen ist.

57. Well, apparently, the angle of the seat, it restricts blood flow, causing low sperm count and / or possible impotence.

Nun offenbar, schränkt der Winkel des Sitzes... den Blutfluss ein, was eine niedrige Spermienzahl verursacht... und / oder eine mögliche Impotenz.

58. The SC-204X series of analog signal conditioning products offer low-channel count, single sensor, or signal conditioning types.

Die Produkte der Serie SC-204X zur Konditionierung von Analogsignalen sind für Anwendungen mit nur einem Sensor, niedriger Kanalanzahl oder diversen Signalarten erhältlich.

59. T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T-ALL) is an aggressive haematologic cancer associated with a high white blood cell count.

Die akute lymphatische T-Zell-Leukämie (T-ALL) ist eine aggressive hämatologische Krebserkrankung, bei der zu viele weiße Blutkörperchen produziert werden.

60. Krechting fled first to Lingen and tried with the toleration of Count Anton of Oldenburg to rally the Anabaptists again.

Heinrich Krechting floh zunächst nach Lingen und versuchte mit Duldung des Grafen Anton von Oldenburg, die Täufer wieder zu sammeln.

61. Side effects of haemoperfusion were drops of blood pressure and platelet count, depletion of immune bodies, and adsorption of remedies.

An Nebenwirkungen wurden Blutdruckabfälle, Thrombozytopenie, Depletion an Immunglobulinen und Adsorption von Medikamenten beobachtet.

62. In topology, differential geometry, and algebraic geometry, it is often important to count how many linearly independent sections a vector bundle has.

In der Topologie, der Differentialgeometrie und der algebraischen Geometrie ist es oft wichtig, die maximale Anzahl linear unabhängiger Schnitte eines Vektorbündels zu bestimmen.

63. Her husband can count on her for good and just observations, sound opinions, and sincere encouragement, because she is amiable and sensible.

Ihr Mann kann auf ihre guten und zutreffenden Beobachtungen, ihre ausgewogenen Ansichten und ihre aufrichtige Ermunterung zählen, denn sie ist ausgeglichen und vernünftig (Sprüche 25:11).

64. If necessary, take a photograph of the anal fin and count the number of joint plate with papillary processes on the photograph.

Falls erforderlich, die Afterflosse fotografieren und die Zahl der verbundenen Flossenplatten mit Papillenprozessen auf dem Foto ermitteln.

65. '(ii) a serum agglutination test carried out in accordance with the procedure described in Annex C to Directive 64/432/EEC and showing a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre, or a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre (20 ICFT units).'

"ii) einem Serumagglutinationstest nach dem Verfahren der Anlage C der Richtlinie 64/432/EWG, wobei der Brucellosegehalt unter 30 internationalen Einheiten (IE) je Milliliter liegen muß oder einer Komplementbindungsreaktion, wobei der Brucellosegehalt unter 20 EWG-Einheiten je Milliliter (20 ICFT-Einheiten) liegen muß;"

66. The ability to count every photon absorbed not only takes the signal-to-noise ratio to its quantum limit but would also facilitate decreased doses of radiation.

Die Fähigkeit, jedes absorbierte Photon zählen zu können, bringt nicht nur das Signal-Rausch-Verhältnis ans Quantenlimit, sondern würde auch geringere Strahlungsdosen erlauben.

67. Microbial respiration rate method (26), fumigation method (27) or plate count measurements (e.g. bacteria, actinomycetes, fungi and total colonies) for aerobic studies; methanogenesis rate for anaerobic studies.

Die Methode der mikrobiellen Respirationsrate (26), die Fumigationsmethode (27) oder die Bestimmung der Lebendkeimzahl (z. B. Bakterien, Aktinomyceten, Pilze und Gesamtzahl der Kolonien) für aerobe Untersuchungen; Methanogeneserate bei anaeroben Untersuchungen.

68. The decreasing number of mitosis in relation to the highest cell-count at this stage raises the question of amitotic cell division, representing severe metabolic stress before infiltration.

Zur Erklärung der hohen Kernzahl bei absinkender Mitosefrequenz dieses Stadiums wird die teilweise Benutzung des amitotischen Zellteilungsmodus diskutiert, Ausdruck einer hohen Stoffwechselbelastung vor Infiltration.

69. The force required to sufficiently overcome said resistance triggers an acoustic signal of the signal transmitter (20) and induces the counter (22) to increment the count by one.

Es setzt dem Komprimiertwerden einen Widerstand entgegen, dessen hinreichende Überwindung ein akustisches Signal des Signalgebers (20) auslöst und das Zählwerk (22) eins weiterzählen läßt.

70. At Chittagong, outer anchorage and/or at Chalna anchorage, time lost due to cast off of mother vessel with lighter because of swell, not to count as laytime.

Auf der äusseren Ankerreede Chittagong und/oder auf der Ankerreede Chalna wird die Zeit, die verloren geht, weil infolge der Dünung die Leinenverbindung zwischen Mutterschiff und Leichter losgemacht werden muß, nicht als Liegezeit gerechnet .

71. - they have been subjected within the past 30 days to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 international units of agglutination per ml,

- sie wurden in den letzten 30 Tagen einem Serumagglutinationstest mit einem Brucella-Ergebnis von weniger als 30 IE Agglutination je ml unterzogen;

72. Do not take Ferriprox if you are allergic (hypersensitive) to deferiprone or any of the other ingredients of Ferriprox. if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low neutrophil count). if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell count < #x#/l). if you are currently taking medicines known to cause neutropenia. if you are pregnant or breast-feeding

Ferriprox darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Deferipron oder einen der sonstigen Bestandteile von Ferriprox sind; wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte wiederholt Neutropenie-Schübe (niedrige Neutrophilenwerte) aufgetreten sind; wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte Fälle von Agranulozytose (sehr niedrige Zahl an weißen Blutkörperchen, &lt; #x#/l) aufgetreten sind; wenn Sie zur Zeit Arzneimittel nehmen, von denen bekannt ist, dass sie Neutropenien auslösen; wenn Sie schwanger sind oder stillen

73. The currently available evidence and the point of care methods routinely accessible in our institution (blood gas analysis, ACT, point of care Quick value, aPTT and platelet count) were used.

Dieser vorgestellte Algorithmus basiert auf der heute verfügbaren Evidenz und klinischer Erfahrung. Als diagnostische Möglichkeiten werden „Point-of-care“-Bestimmungen [Blutgasanalyse, „activated clotting time“ (ACT), Quick-Wert, aktivierte partielle Thromboplastinzeit (aPTT) und Thrombozytenzahl] verwendet.

74. Other tests performed included: the limulus amebocyte lysate (LAL) assay for endotoxin, total white blood cell (WBC) count, differential WBC, hematocrit, blood glucose levels, and serum glutamic-pyruvic transaminase (SGPT) activity.

Weitere Untersuchungen wurden durchgeführt: Der Limulus-Amöbozyten-Lysat-(LAL)Test zur Bestimmung von Endotoxin; Leukozytenzahl, Differentialblutbild, Hämatokrit, Blut, Glukose sowie Serum-Glutamat-Pyruvat-Transaminase (SGPT).

75. Her blood count was dropping rapidly, and the medical personnel put pressure on her to accept a blood transfusion, saying that a transfusion was the only thing that could save her life.

Ihre Blutwerte sanken rapide und man setzte sie unter Druck, sich eine Bluttransfusion geben zu lassen: Das sei jetzt das Einzige, was sie noch retten könne.

76. At Chittagong anchorage, if a lighter vessel is required to cast off from the mother ship, due to heavy swell and/or bad weather, all time lost will not count as laytime.

Muss ein Leichter auf der Ankerreede von Chittagong wegen starker Dünung und/oder schlechtem Wetter vom Mutterschiff ablegen, so wird der gesamte Zeitverlust nicht als Liegezeit angerechnet.

77. With a variety of signal types, including analog input (voltage, current, thermocouples, RTDs), analog output, and discrete I/O, dual-channel modules offer a good solution for lower-channel-count I/O systems.

Die 2-Kanal-Module von National Instruments bilden aufgrund einer Vielzahl von Signaltypen, u. a. Analogeingangssignale (Spannung, Strom, Thermoelemente, RTDs), Analogausgangs- und diskrete I/O-Signale, eine gute Lösung für I/O-Systeme mit einer geringen Kanalanzahl.

78. This is the first count in the history of ENISA which occurs with the use of a dedicated electronic tool, ABAC Assets, and its functionalities (including labelling, scanning, uploading of scanned items, providing reports).

Dies ist die erste Bestandszählung in der Geschichte der ENISA; hierbei werden ein spezielles elektronisches Tool, ABAC Assets, und dessen Funktionalitäten (einschließlich Etikettieren, Scannen, Hochladen von gescannten Vorlagen, Berichterstellen) eingesetzt.

79. As well as its fortress, the Pieve, and the Duomo, San Leo is also famous for the mysterious and fascinating personage, Count "alchemist" Cagliostro, who was imprisoned in the fortress and died there in 1795.

San Leo ist nicht nur für seine Festung, seine Pfarrkirche und seinen Dom berühmt, sondern auch für eine ebenso mysteriöse wie faszinierende Persönlichkeit: den Grafen und Alchimisten Cagliostro, der in der Burg gefangen gehalten wurde und in ihr im Jahr 1795 starb.

80. To reach this goal, researchers will sample rocks from key sites around the world, expose elements to nuclear beams in high-energy accelerators, and count cosmic-ray impacts with detectors flown to high altitudes in aircraft.

Deshalb werden Wissenschaftler von Schlüsselstandorten rund um die Welt Gesteinsproben entnehmen, Elemente radioaktiver Strahlung in Hochenergiebeschleunigern aussetzen und die Treffer der kosmischen Strahlen mit Detektoren messen, die sich in großer Höhe an Bord von Flugzeugen befinden.