1. Budget absorption and cost-effectiveness 8

Umsetzung und Verwaltung 8

2. the pursuit of cost-effectiveness and sustainable impact of activities

eine Ausrichtung der Maßnahmen auf Kosteneffizienz und Nachhaltigkeit

3. taking into account the principles of cost-effectiveness of controls

Berücksichtigung der Prinzipien der Kostenwirksamkeit der Kontrollen,

4. Researchers are evaluating the effectiveness and cost-effectiveness of alternative screening strategies.

Die Forscher evaluieren Wirksamkeit und Kosteneffektivität alternativer Screening-Strategien.

5. For each measure, greenhouse gas (GHG) abatement and cost-effectiveness have been assessed.

Die Treibhausgaseindämmung und die Kostenwirksamkeit wurden für jede Maßnahme bewertet.

6. Why should cost-effectiveness not be pursued in all cases where it is possible?

Warum sollte man auf Rentabilität verzichten, wenn sie möglich ist?

7. The study should also take into consideration the cost-effectiveness ratio of the programme's actions.

Die Bewertung muß auch das Kosten-Nutzen-Verhältnis der Maßnahmen des Programms berücksichtigen.

8. Financial Control then took account of the cost-effectiveness aspect during its controls in 1992.

Später hat die Finanzkontrolle den Kosten-Nutzen-Kriterien bei ihren Kontrollen im Haushaltsjahr 1992 Rechnung getragen.

9. These activities served as a guide for evaluations related to process, impact, outcome and cost effectiveness.

Die Aktivitäten dienten als Leitfaden bei der Auswertung von Prozessen, Auswirkungen, Ergebnissen und Kosteneffizienz.

10. However, the decentralisation of management-related activities should be based on an appropriate cost-effectiveness analysis.

Der Dezentralisierung managementbezogener Tätigkeiten sollte aber auf jeden Fall eine entsprechende Kosten-Nutzen-Analyse zugrunde liegen.

11. Please justify how you have addressed the cost effectiveness in the proposed budget. Limit: 5000 characters.

Bitte beschreiben Sie, wie Sie im beantragten Budget Kosteneffizienz sicherstellen. Maximal 5000 Zeichen.

12. The Commission has been given only the aggregate cost-effectiveness ratios yielded by the Member States' analyses.

Die Kommission hat über die von den Mitgliedstaaten vorgenommenen Kosten-Nutzen-Analysen nur allgemeine Auskünfte erhalten.

13. In 2017, the estimated consolidated cost-effectiveness indicator (i.e. for all entrusted entities together) remained overall stable.

2017 war der geschätzte konsolidierte Indikator für das Kosten-Nutzen-Verhältnis (d. h. für alle betrauten Einrichtungen zusammengenommen) insgesamt stabil.

14. The targets of high income Member States are consequently adjusted in the proposal to reflect cost-effectiveness.

In dem Vorschlag werden die Ziele für einkommensstarke Mitgliedstaaten entsprechend angepasst, um die Kosteneffizienz zu berücksichtigen.

15. Cost-effectiveness in terms of the proposed resources, taking into account costs as well as expected results

Kosteneffizienz in Bezug auf die vorgeschlagenen Ressourcen unter Berücksichtigung der Kosten und der erwarteten Ergebnisse

16. a cost-effectiveness analysis, including an assessment of the burden on respondents and of the production costs; and

eine Analyse der Kostenwirksamkeit einschließlich einer Bewertung des Beantwortungsaufwands und der Erstellungskosten und

17. The purpose of this study was to examine the cost-effectiveness of alternatives for amblyopia and microtropia screening.

Ziel der Untersuchung war es, den wirtschaftlichen Nutzen für die Sozialgemeinschaft von Alternativen der Amblyopie- und der Mikrostrabismusfrüherkennung im Alter von 24–48 Monaten zu untersuchen.

18. Optimisation concerns economic mechanisms and cost-effectiveness but also calls for the removal of adminstrative and grid barriers.

Die Optimierung bezieht sich auf die wirtschaftlichen Mechanismen und die Kostenwirksamkeit, sie erfordert allerdings auch den Abbau von administrativen und netzspezifischen Hemmnissen.

19. These objectives are cited as key elements in the cost-effectiveness analysis (point 9 of the financial statement).

Diese Ziele werden auf Seite 9 des Finanzbogens als Schlüsselelemente der Kosten-Wirksamkeits-Analyse aufgeführt.

20. (c) a cost-effectiveness analysis, including an assessment of the burden on respondents and of the production costs; and

c) eine Analyse der Kostenwirksamkeit einschließlich einer Bewertung des Beantwortungsaufwands und der Erstellungskosten und

21. The same should be done in the financial statement attached to the proposal (part 9 - elements of cost-effectiveness analysis).

Das gilt dann entsprechend auch für den dem Verordnungsvorschlag beigefügten "Finanzbogen", Teil 9 "Angaben zur Kosten-Wirksamkeits-Analyse".

22. This action is supported by a cost-effectiveness analysis and an estimate of overall incremental production costs provided by the Commission.

Die Maßnahme wird durch eine Kosten-Nutzen-Analyse und eine Schätzung der Produktionsmehrkosten durch die Kommission unterstützt.

23. The digital trunked radio system fulfils the advanced requirements of the energy supply company in terms of the security, performance and cost-effectiveness of internal communication.

Das digitale Bündelfunksystem erfüllt die modernen Anforderungen des Energieversorgungsunternehmens an Sicherheit, Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit der unternehmensinternen Kommunikation.

24. Visual acuity tests are the principle quantitative measures used to assess the efficacy and cost effectiveness of ophthalmologic treatments and procedures designed to improve or restore vision.

Sehschärfetests sind die hauptsächlichen quantitativen Maßnahmen für die Beurteilung der Wirksamkeit und der Wirtschaftlichkeit von ophthalmologischen Behandlungen und Verfahren zur Verbesserung oder Wiederherstellung des Sehvermögens.

25. Where the carbon dioxide captured is used for enhanced recovery from an oil field or to produce ammonia or fertilisers, the cost-effectiveness of carbon dioxide capture and sequestration increases.

Dort, wo CO2-Abscheidung zur unterstützten Förderung auf einem Ölfeld oder zur Herstellung von Ammoniak oder Dünger verwendet wird, steigt die Kosteneffizienz der CO2-Abscheidung und CO2-Bindung.

26. The aim of this study was to assess the efficacy, appropriateness and cost-effectiveness of a new working shift model for anesthesiologists complying with the European working time directive (EWTD) at the University Hospital of Tübingen (UKT), Germany 3 years after implementation Applying the standards of the EWTD is challenging for university hospitals as doctors must comply with the challenge of combining patient care, research and teaching. So far there have been no data available for German university hospitals on how these requirements can be met.

Die Einhaltung der im Arbeitszeitgesetz (ArbZG) vorgegebenen Begrenzungen ärztlicher Arbeitszeit stellt Universitätskliniken mit ihrer Verbindung von Krankenversorgung, Lehre und Forschung vor besondere Herausforderungen.