1. Advertising material as websites, ads, posters, brochures, flyers, business cards, corporate image, exhibition stands etc.

Jegliche Werbematerialien wie Webseiten, Anzeigen, Plakate, Brochüren, Flyer, Visitenkarten, Corporate Design etc.

2. Corporate greed mongers.

Diese profitgierigen Manager.

3. When you create a website must use corporate identity - corporate colors, fonts, logo.

Beim Erstellen einer Website muss Corporate Identity - Corporate Farben, Schriftarten, Logos zu verwenden.

4. [image] Emergency exit/escape route [image]

[image] Rettungsweg — Notausgang [image]

5. Creating individual music profiles by selecting music for advertising campaigns, corporate identity and corporate sound.

Das Primärziel ist es, dass sich die Kunden im jeweiligen Kaufambiente wohl fühlen, was sich wiederum positiv auf die Kaufbereitschaft auswirkt.

6. Displays the selected image in the active image window

Zeigt das gewählte Bild im aktuellen Anzeigefenster

7. Image compression

Bildkompression

8. The rightmost image displays deviations of the result image against a reference image in a differential viewing mode.

Das Bild rechts zeigt die Abweichungen des Ergebnisbildes von einem Referenzbild im differentiellen Visualisierungsmodus.

9. Analyzing data for use in the fields of business intelligence, corporate ownership and control, corporate management, accounting

Datenanalysen auf den Gebieten Unternehmensinformationen, Unternehmenseigentum und -kontrolle, Unternehmensmanagement, Buchführung

10. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing

Tätigkeit(en): Umfeld für Unternehmen, Rechnungslegung und Abschlussprüfung

11. Method and image recording unit for achromatic image recording of objects

Verfahren und bilderfassungssystem zur achromatisierten bildaufnahme von objekten

12. Reduces lateral chromatic aberration throughout an entire image, for high image quality.

Verbessert die Bildqualität durch Reduzierung von Farbquerfehlern im gesamten Bild.

13. Just lining the pockets of corporate America.

Sie füllen nur die Taschen der Konzerne Amerikas.

14. Design of corporate, marketing and advertising materials

Entwurf von Unternehmens-, Marketing- und Werbematerialien

15. The input anaglyph image must be a color anaglyph image without any optimizations.

Bei dem Quellbild muss es sich um ein Farbanaglyphenbild ohne jede Optimierung handeln.

16. Emission allowances for corporations can additionally be taxed (e.g. via the application of a corporate tax or a corporate income tax).

Emissionszertifikate von Unternehmen können zusätzlich besteuert werden (z. B. über die Erhebung einer Körperschaftssteuer).

17. whereas there is a positive correlation between the quality of health and safety standards in the workplace and financial performance in terms of overall performance, absenteeism, staff turnover rates, workers' motivation, improved corporate image and productivity,

in der Erwägung, dass eine positive Korrelation zwischen den Gesundheits- und Sicherheitsstandards am Arbeitsplatz und dem finanziellen Ergebnis im Hinblick auf die Leistungsfähigkeit insgesamt, auf Fehlzeiten, die Fluktuation des Personals, die Motivation der Arbeitnehmer, ein verbessertes Ansehen des Unternehmens und eine höhere Produktivität besteht,

18. Save Image to File

Bild in Datei speichern

19. whereas there is a positive correlation between the quality of health and safety standards in the workplace and financial performance in terms of overall performance, absenteeism, staff turnover rates, workers' motivation, improved corporate image and productivity

in der Erwägung, dass eine positive Korrelation zwischen den Gesundheits- und Sicherheitsstandards am Arbeitsplatz und dem finanziellen Ergebnis im Hinblick auf die Leistungsfähigkeit insgesamt, auf Fehlzeiten, die Fluktuation des Personals, die Motivation der Arbeitnehmer, ein verbessertes Ansehen des Unternehmens und eine höhere Produktivität besteht

20. Compact disk (acoustic image)

CD (akustisches Bild)

21. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

22. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

23. Advertising services to create corporate and brand identity

Werbedienstleistungen zur Schaffung von Unternehmens- und Markenidentitäten

24. for Nextiraone Europe: telecommunications solutions for corporate customers

Nextiraone Europe: Telekommunikationslösungen für Unternehmenskunden

25. Information on the image object is allocated to the at least one image block.

Dem mindestens einem Bildblock wird Information über das Bildobjekt zugeordnet.

26. After replacing all instances with the preferred image, this image will be speedily deleted .

Nachdem die Kopie überall ersetzt wurde, sollte sie schnellgelöscht werden.

27. Unfortunately, this vertical line will only rotate the image, it won't align this image vertically.

Diese Linie würde aber nur das Bild, in dem es gesetzt ist drehen.

28. Control of image triggering for aerial image capturing in nadir alignment for an unmanned aircraft

Steuerung einer bildauslösung zur luftbilderfassung in nadir-ausrichtung für ein unbemanntes fluggerät

29. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

30. Securing corporate rate agreements with airlines and hotel chains

Erzielung von Vereinbarungen über vertraglich festgelegte Preise mit Luftfahrtgesellschaften und Hotelketten;

31. The activities of multinationals continue to influence corporate debt.

Die Tätigkeiten multinationaler Unternehmen wirken sich weiterhin auf die Unternehmensschulden aus.

32. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Luftschallemissionen

33. This parameter accelerates image processing by temporary reducing the size of the image to be processed.

Der Parameter ermöglicht die Beschleunigung der Bildverarbeitung durch zeitweilige Verringerung der Bildgröße.

34. [image] Airborne acoustical noise emissions:

[image] Luftschallemissionen:

35. General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (a.k.a. Amis al Ashi; a.k.a. Ammar Aachi; a.k.a. Amer Ashi)

General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)

36. Using Fluorite to improve image quality, it has a rugged durable design and 4-stop Image...

Eine hochwertige Fluoritlinse, die besonders robuste Konstruktion und der optische...

37. Equipment for the recording of digital and analogue data and for image and real time image reproduction

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit-Bildwiedergabe

38. Grid image having achromatic grid fields

Gitterbild mit achromatischen gitterfeldern

39. The Supervisory Board keeps abreast of evolving corporate governance standards.

Der Aufsichtsrat informiert sich kontinuierlich über die fortschreitenden Corporate Governance- Standards.

40. Now that's a before and after image, but you don't read the image on the screen like that.

Nun, dies hier ist ein " vorher " und " nachher " Bild, aber so liest man das nicht auf dem Bildschirm.

41. Disclosed are a method and a device for representing a digitized image on an analogous image-reproducing device.

Es ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Darstellen eines digitalisierten Bildes auf einem Analog-Bildwiedergabe-Gerätes vorgesehen.

42. Device and method for generating a spatial depth effect of image information present in a 2d image area

Vorrichtung und verfahren zur erzeugung einer räumlichen tiefenwirkung einer in einer 2d bildfläche vorliegenden bildinformation

43. Adjusting the image in the frame.

Das Bild an den Rahmen anpassen.

44. Image storage devices are either built-in or removable devices used for storing digital or analogue image information.

Bildspeicher sind festeingebaute oder wechselbare Datenträger für digitale oder analoge Bildinformationen.

45. The FalCon MovXact module allows you to precisely analyze image sequences with the methods of 2D image measurement technology.

Das Modul MovXact ermöglicht die präzise 2D-Auswertung von Bildsequenzen mit den Methoden der Bildmesstechnik.

46. Equipment for the recording of digital and analogue data and for image and real time image reproduction (medical equipment)

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit-Bildwiedergabe (medizinische Geräte)

47. Addressing this crime is a corporate social responsibility matter for employers.

Die Bekämpfung dieser Vergehen gehört zur sozialen Verantwortung der Unternehmen.

48. Final image after combining the three colors

Fertiges Bild, erstellt aus drei Farben

49. Line scanning cameras being image sensing apparatus

Zeilenscankameras in Form von Bildwandlern

50. Image histogram adjust curves plugin for digiKam

digiKam-Modul zur Gradation mittels BildhistogrammName

51. Bi-directional image recording and reproduction system

System zur bidirektionalen bildaufnahme und -wiedergabe

52. Two-dimensional (2D) image acquisition for navigation.

Zweidimensionale (2-D-) Bildaquisition zur Navigation.

53. Why are image and ancestor worship wrong?

Was spricht gegen den Gebrauch von Bildern in der Anbetung und gegen den Ahnenkult?

54. Address: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India

Anschrift: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, Indien

55. Spherical aberration image correction plugin for digiKam

digiKam-Modul zur Korrektur einer sphärischen AbweichungName

56. Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

Zusätzliche Typ-# Handflächenabdruck-Bilddatei mit variabler Auflösung (Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

57. The first direct image extrasolar planet atmosphere!

Die erste direkte Bild extrasolaren Planeten Atmosphäre!

58. Click to see a 3D rotating image.

Klicken Sie, um ein drehendes Bild 3D zu sehen.

59. Downloadable computer software for linguistic analysis, authoring assistance and corporate wording

Herunterladbare Computersoftware für linguistische Analysen, Unterstützung der Autorentätigkeit und Einhaltung firmentypischer Formulierungen

60. Design services in relation to corporate literature, advertisements and promotional materials

Designerdienstleistungen in Bezug auf Firmenliteratur, Werbeanzeigen und Verkaufsförderungsmaterial

61. The department of Pattern Recognition and Image Processing offers a Lab Course on Image Processing in the summer term 2009.

Der Lehrstuhl für Mustererkennung und Bildverarbeitung bietet im SS 2009 ein Praktikum der Bildverarbeitung im Umfang von 3 Kreditpunkten (ECTS) an.

62. You can, however, create an ordinary palette from the colors in an indexed image---actually from the colors in any image.

In diesem Zusammenhang ist es noch interessant zu erwähnen, dass Sie aus den Farben eines Bildes im Farbmodus „indiziert“ eine neue, normale Farbpalette erzeugen können.

63. Two of the DICOM JPEG 2000 transfer syntaxes are supported ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" and "JPEG 2000 Image Compression").

Zwei DICOM JPEG 2000-Transfersyntaxen werden unterstützt ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" und "JPEG 2000 Image Compression").

64. We also offer extensive facilities for business meetings, conferences and corporate hospitality.

Auch bieten wir Räumlichkeiten für Geschäftstreffen, Konferenzen und Meetings.

65. Not like a corporate advertising, working-for-the-man kind of writer.

Nicht die Art von Werbeschreiberling, welcher für jemanden schreibt.

66. Comprehensive customer support and service are firmly anchored in our corporate philosophy.

Umfassende Betreuungs- und Service-Dienstleistungen sind in der Unternehmensphilosophie fest verankert.

67. - communication and conference on corporate social responsibility (triple bottom-line approach) (2001)

- Es ist eine Mitteilung zum Thema gesellschaftliche Verantwortlichkeit der Unternehmen herauszugeben und eine entsprechende Konferenz zu veranstalten (dreifacher ,Bottom-line"-Ansatz (2001).

68. Our Corporate Communications department does not deal with advertisement calls via telephone.

Unsere Corporate Communications Abteilung nimmt keine telefonischen Werbeanfragen entgegen.

69. The department of Pattern Recognition and Image Processing offers a Lab Course on Image Processing in the winter term 2008/2009.

Der Lehrstuhl für Mustererkennung und Bildverarbeitung bietet im WS 08/09 ein Praktikum der Bildverarbeitung im Umfang von 3 Kreditpunkten (ECTS) an.

70. Initial absolute values before shock – Liabilities – Equity risk – qualifying infrastructure corporate equities

Absolute Ausgangswerte vor Schock — Verbindlichkeiten — Aktienrisiko — qualifizierte Eigenkapitalinvestitionen in Infrastrukturunternehmen

71. The total turnover also includes the Power Conversion sector (EUR #,# billion turnover), the Corporate sector (EUR #,# billion) and a negative adjustment at the aggregated level (corporate buffer) of EUR # billion

Zum Gesamtumsatz tragen auch die Sparte Power Conversion (Umsatz von #,# Mrd. EUR), der Teil Corporate (#,# Mrd. EUR) und eine negative Berichtigung auf aggregierter Ebene (Corporate Buffer) mit # Mrd. EUR bei

72. Electron image amplification using any of the following:

elektronische Bildverstärkung mit einer der folgenden Eigenschaften:

73. Set here the contrast adjustment of the image

Setzen Sie hier die Kontrastjustierung des Bildes

74. [image] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[image] bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

75. Set here the brightness adjustment of the image

Legen Sie hier die Leuchtstärke des Bildes fest

76. Alignment of the image block within its container.

Ausrichtung des gesamten Imageblocks innerhalb des ihn enthaltenden Containers.

77. 321 Oral corporate statements are an accepted means of making leniency applications.

321 Mündliche Unternehmenserklärungen seien ein anerkanntes Mittel, einen Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung zu stellen.

78. Activities of the Common Consolidated Corporate Tax Base Working Group (CCCTB WG)

Tätigkeiten der Arbeitsgruppe „ Gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage ” (AG GKKB)

79. How the image is aligned within the component:

Dies beschreibt die Ausrichtung des Bilds innerhalb der Komponente:

80. Set here the hue adjustment of the image

Legen Sie hier die Justierung der Farbschattierung des Bildes fest