1. The Memory Alpha Reference Desk serves a similar function as a library's reference desk.

Das Reference Desk von Memory Alpha dient dem Zweck Unklarheiten schnell zu beseitigen.

2. This is Snow Desk.

Hier Schneewache.

3. Anglo-Irish Desk, Joint Interpretation

Gemeinsame Forschungsstelle Anglo-Irish Desk, Gemeinsamer

4. Wastepaper bins, desk tidies, desk drawers, lunch boxes, jewellery boxes, storage boxes, money boxes, door signs

Papierkörbe, Schreibtischablagen, Schreibtischschubladen, Frischhalteboxen, Schmuckkästchen, Aufbewahrungskästen, Sparbüchsen, Türschilder

5. Desk supplies and accessories, stationery boxes

Schreibtischzubehör und Zubehör, Schreibwarenkästen

6. Stiles, go to the front desk.

Stiles, geh nach vorne.

7. Advertising copy writing services

Schreiben von Werbetexten

8. Then use the Edit Copy menu item or Ctrl; C to copy the selected area

Benutzen Sie nun den Menüpunkt Bearbeiten Kopieren oder den Kurzbefehl Ctrl; C, um die gewählte Fläche in die Zwischenablage zu kopieren

9. Advanced copy of my report.

Hier ist eine Kopie meines ausführlichen Berichts.

10. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Schreibtischzubehör, Schreibpapier, Schreibwaren, Papierschilder

11. Advertising copy on the Internet

Werbebotschaften über Internet

12. Absolute Limit of Detection (copy number):

Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):

13. The advance copy has been printed.

Das Roh-Exemplar ist schon gedruckt.

14. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Verfassen von Texten für Werbe- und gewerbliche Zwecke

15. Copy writing and Advertising matter (dissemination of-)

Verfassen von Texten und (Verbreitung von) Werbematerial

16. An "Advanced Copy" dialog, which allows you to change or add files while in 1:1 (direct) copy mode.

'Erweiterte Kopie'-Option um Dateien zur 1:1 Kopie hinzuzufügen oder Dateien zu ändern.

17. Copy creatives from one advertiser to another.

Creatives von einem Werbetreibenden in einen anderen Werbetreibenden kopieren

18. You found a copy of the affidavit.

Du hast eine Kopie der Erklärung gefunden.

19. personal delivery of the copy against a receipt

durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung

20. Get your free copy of Adobe Acrobat Reader.

Sie benötigen die kostenlose Software Acrobat Reader zum Öffnen der pdf-Dateien.

21. personal delivery of the copy against a receipt;

durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;

22. Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising

Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

23. developing its annual control programmes (desk analysis, audits, inspections); and

Entwicklung ihrer jährlichen Kontrollprogramme (Durchsicht einschlägiger Unterlagen, Überprüfungen, Inspektionsbesuche) und

24. The reception desk is empty from 23.30 pm. until 7 am.

Die Rezeption des Hotels ist von 23.30 Uhr bis 7.00 Uhr nicht besetzt.

25. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2. durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;

26. Copy proofing services relating to colour reproduction for advertising

Grafikdesign für das Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

27. If I'm not here in the morning, clear out my desk.

Falls ich morgen nicht zurück bin, betrachtet das als Kündigung.

28. Add-on desk accessories, namely mounts, carrying straps, supporting arms of metal

An Schreibtischen anbaubare Accessoires, nämlich Halterungen, Tragbügel, Tragarme aus Metall

29. And suddenly, I look up from my desk and there's this areola.

Plötzlich schaute ich auf und sah diesen Warzenhof.

30. Whereas it is appropriate to align the provisions for the completion of box # of the control copy T#, copy T# a and the column entitled

Es ist deshalb erforderlich, die Vorschriften zur Verwendung von Feld # des Kontrollexemplars T#, T# BIS und die Spalte

31. Copy the voice memos from your iPod to your computer.

Kopieren Sie die Sprachnotizen von Ihrem iPod auf Ihren Computer.

32. He got advance copy of next week's best seller list.

Bin ich nach oben gestiegen?

33. Select an advertiser and click the Copy to advertiser button.

Wählen Sie einen Werbetreibenden aus und klicken Sie auf die Schaltfläche In Werbetreibenden kopieren.

34. First, the dimensions of the meeting tables were not in accordance with the specifications; nor, secondly, were the dimensions of the desk tables; and thirdly, no desk-adjustment jack was installed.

Die Abmessungen der Versammlungstische entsprächen den Verdingungsunterlagen ebenso wenig wie die der Schreibtische, und die Schreibtische seien nicht höhenverstellbar.

35. No phone in room as advertised. No desk in room as advertised.

Ausstattung der Zimmer äußerst dürftig, Hotel ist betagt und so sehen auch die Zimmer und Bäder aus.

36. You know, Hugh, if we ask nicely, he'll make the desk levitate.

Wissen Sie, Hugh, wenn wir ihn nett bitten, lässt er den Tisch schweben.

37. Ask them for a copy of Andrew mallory's murder file.

Bitte um eine Kopie von Andrew Mallorys Mordakte.

38. We never would've met if you had copy protected " Parallax. "

Wir hätten uns niemals getroffen, wenn " Parallax " einen Kopierschutz gehabt hätte.

39. — a copy of the insurance policy referred to in point 2,

— ein Exemplar der Versicherungspolice gemäß Ziffer 2,

40. Mr. Brava, no advance copy of your speech has been released.

Mr. Brava, es wurde keine Vorschau Ihrer Rede bislang veröffentlicht.

41. He got an advance copy of next week's best seller list.

Er hatte einen Vorabdruck der Beststellerliste der nächsten Woche.

42. By the way, when i did take your eyepiece out of the desk drawer

Übrigens, als ich mir ein Okular aus Ihrer Schublade geholt habe...

43. The scope of a copy tells its congruence with the original.

Der Umfang einer Kopie bewertet ihre Übereinstimmung mit dem Original.

44. ( SCHOOL BELL RINGING ) All your exercise books on my desk in a pile, please.

Alle Hefte in einem Stapel auf meinen Schreibtisch, bitte.

45. With each new Desk Friend you order, I'll throw in, absolutely free Bath Friend.

Zu jedem Desk Friend erhalten Sie noch absolut gratis einen Bath Friend dazu.

46. (4) An advanced copy in English was sent on 2 February 2012.

(4) Am 2. Februar 2012 wurde eine erweiterte Kopie auf Englisch gesendet.

47. or alternatively, by providing access to a copy of the entire file;

oder hilfsweise durch die Gewährung von Zugang zu einer Kopie der gesamten Akte,

48. Copy this file under the classical wp-content/plugins and activate it.

Kopieren Sie diese nach der klassischen wp-content/plugins Datei und aktivieren.

49. Copy confucius'The Analects ten times and give it to me before dinner.

Bis zum Abendessen schriebst du 10 mal die Worte den Konfuzius ab.

50. - Development of surveys, studies and desk/field analyses, taking into account the tourism industry needs.

- Erhebungen, Studien, Desk Research/Feldforschung unter Berücksichtigung des Bedarfs der Fremdenverkehrswirtschaft.

51. Copy the address of the link over which the pointer is placed.

Kopieren der Adresse des Links, auf dem der Zeiger positioniert ist.

52. I saw some specs advertised in the last copy of Harper's Weekly.

In der letzten Ausgabe vom Harper's Weekly war eine Anzeige für Brillen.

53. (3) An advanced copy in English was sent on 4 January 2012.

(3) Am 4. Januar 2012 wurde eine erweiterte Kopie auf Englisch gesendet.

54. Each room features a cosy seating corner, a desk and chair, and many other amenities.

Jedes Zimmer verfügt über einen gemütlichen Sitzbereich, einen Schreibtisch mit Stuhl und zahlreiche andere Annehmlichkeiten.

55. She went on to write advertising copy for many of Detroit's department stores.

Später arbeitete sie als Werbetexterin für viele Detroiter Kaufhäuser.

56. You can copy the link with your partner code from your personal account.

Sie können den Link mit Ihrer Partner-Code aus Ihrem Partnerkonto kopieren.

57. - A COPY OF ANY ACCOMPANYING DOCUMENT DRAWN UP FOR TRANSPORT OF THE JUICE .

- EINE KOPIE DES BEGLEITDOKUMENTS , FALLS LETZTERES FÜR DIE BEFÖRDERUNG DES TRAUBENSAFTES ERFORDERLICH IST .

58. At the advertiser level, you can only copy one creative at a time.

Auf Werbetreibendenebene können Sie nur jeweils ein Creative kopieren.

59. That document was an advance copy of the letter of 17 September 1998.

Das Schreiben war lediglich eine Vorabkenntnisnahme des Schreibens vom 17.

60. Copy of the complaint from the requesting party regarding the refusal of access

Eine Kopie der Beschwerde der antragstellenden Partei die Zugangsverweigerung betreffend

61. Please rename and copy away the newly created VTS_01_1.VOB after every action.

Bitte benennen Sie die neu erstellte VTS_01_1.VOB um und kopieren Sie sie nach jeder Aktion weg.

62. One copy is defined as one 8.5" x 11" or A4-sized page.

Eine Kopie ist definiert als eine Seite im Format 8,5" x 11" oder A4.

63. Internet users can find LCD monitors and ADSL internet connections for laptops on every desk.

Das Internet nutzen Sie bei uns an LCD-Monitoren oder mit dem eigenen Laptop via ADSL.

64. Before we die, I'm gonna find and destroy every remaining copy of TRON:

Bevor wir sterben, werde ich jede verbleibende Kopie von " TRON:

65. Running the Service Desk for Members, providing staff for removals, allocating offices and managing office space.

Service Desk für die Mitglieder und das Personal für Umzüge, die Zuteilung von Büroraum und die Verwaltung der Arbeitsbereiche;

66. Goods for rent - All guests can get free of charge an iron from the reception desk.

Mietgegenstände - die Gäste des Hotels können an der Rezeption kostenlos Bügeleisen bekommen.

67. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Kopieren Sie unter Campaign Manager-Einstellungen für Werbetreibenden den Wert Ihrer Campaign Manager-Floodlight-ID. Die ID ist eine Nummer wie z.

68. Validation helps confirm that a copy of Windows Vista is activated and properly licensed.

Mit der Gültigkeitsprüfung können Sie sicherstellen, dass die installierte Version von Windows Vista aktiviert und ordnungsgemäß lizenziert ist.

69. A copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc. will not be accepted

Eine Reproduktion in Form eines Stempels, eines Faksimiles der Unterschrift, einer Fotokopie usw. ist nicht zulässig

70. Select one or more line items and click More actions [and then] Copy to.

Wählen Sie eine oder mehrere Werbebuchungen aus und klicken Sie auf Weitere Aktionen [und dann] Kopieren in.

71. take or obtain any form of copy or extract of any records and accounts;

Kopien oder Auszüge von Dateien oder Konten anzufertigen oder zu erhalten;

72. A copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc. will not be accepted.

Eine Reproduktion in Form eines Stempels, eines Faksimiles der Unterschrift, einer Fotokopie usw. ist nicht zulässig.

73. a copy of the diploma giving access to the grade (see point 4 above);

eine Kopie des Hochschulabschlusses, der Zugang zur Besoldungsgruppe gibt (siehe Ziffer 4);

74. Note that Search Ads 360 does not copy metro targets to Microsoft Advertising campaigns.

Beachten Sie, dass Search Ads 360 keine Großraumziele in Microsoft Advertising-Kampagnen kopiert.

75. I'll send you an advanced copy before we run your " Lost weekend in Bangkok. "

Ich schicke Ihnen dann den Vorabdruck, bevor wir Ihr " Allein-in-Bangkok-Wochenende " drucken.

76. a copy of the diploma giving access to the grade (see point 3 above);

eine Kopie des Hochschulabschlusses, der Zugang zur Besoldungsgruppe gibt (siehe Ziffer 3);

77. The SysAid help desk allows the administrator to map service workflows in a precise and functional way.

Das SysAid Helpdesk ermöglicht dem Administrator ein genaues und funktionales Abbilden des Service-Workflows.

78. Circumstances being that she tried to nail Timmy, but then nailed you with Timmy underneath your desk.

Die Umstände sind, dass sie versucht hat, Timmy zu nageln,... aber dann hat sie dich mit Timmy unter deinem Schreibtisch genagelt.

79. Accessories for mobile phones, chargers, desk stands, bluetooth headsets, memory card readers, flash memory drives, portable powers

Zubehör für Mobiltelefone, Ladegeräte, Schreibtischständer, Bluetooth-Kopfhörer, Speicherkartenleser, Flash-Speicher-Laufwerke, transportable Energiequellen

80. You might need to change an Advanced Copy Setting in the All-In-One Center.

Eventuell müssen Sie eine der erweiterten Kopiereinstellungen im Multifunktionscenter ändern.