1. shrinkage when cooked

Gewichtsverlust gekocht

2. You cooked my angelfish?

Du hast meinen Kaiserfisch gekocht?

3. Additives for food for improving the texture of cooked rice

Nahrungsmittelzusätze zur Strukturverbesserung von gekochtem Reis

4. account holder name and account holder ID of the transferring account;

Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;

5. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

Der Ausdruck ‚FINANZKONTO‘ umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.

6. Eventually the last container of food from the last storage bin, was cooked and served.

Irgendwann wurde der letzte Nahrungsvorrat aus dem letzten Lagerraum gekocht und serviert.

7. Board's cooked, and I'm guessing the antenna array up top has seen better days.

Die Platine ist verbrannt, und ich schätze, die Antenne oben ist auch nicht mehr ganz frisch.

8. "Account" refers to Your billing account for the Service.

„Account“ bezeichnet Ihr Abrechnungskonto für den Service.

9. The acquiring account must be the retirement account for the current period.

Das Empfängerkonto muss das Ausbuchungskonto für den Bezugszeitraum sein.

10. ‘Piave’ is a hard, aged, cylindrical cooked cheese made from cows’ milk.

„Piave“ ist ein erhitzter, ausgereifter Hartkäse aus Kuhmilch von zylindrischer Form.

11. This will change the address on the account and/or status of the account for all of the Household Account members.

Damit wird die Adresse des Kontos und/oder der Status des Kontos für alle Mitglieder des Haushalts-Meilenkontos geändert.

12. Piave is a hard, aged, cylindrical cooked cheese made from cows’ milk

Piave ist ein erhitzter, ausgereifter Hartkäse aus Kuhmilch von zylindrischer Form

13. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

der Kontoinhaber hat gegen die Bedingungen und Modalitäten der Kontoführung verstoßen;

14. Account identifier (given by account holder)

Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)

15. of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht

16. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Für jedes Konto gibt es zumindest einen vom künftigen Kontoinhaber benannten Kontobevollmächtigten.

17. FBOs shall remove slivers right after cutting to avoid burned pieces in the final cooked product.

Die Lebensmittelunternehmer entfernen Schmalstücke unmittelbar nach dem Schneiden, um verbrannte Stellen im zubereiteten Enderzeugnis zu vermeiden.

18. (c) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system.

c) vom PM-Konto auf das Spiegelkonto eines Nebensystems zu übertragen.

19. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

Die für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung wurde bereits für ein anderes Konto festgelegt.

20. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto gewählte Bezeichnung;

21. Windows were criss- crossed with tape, and sterilised dustbins in the back alleys cooked soup to feed

Fenster wurden zugeklebt, und in den Gassen kochte Suppe für #. # in sterilisierten Müllkästen

22. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

Ihr gesamtes Campaign Manager-Konto. Wechseln Sie hierzu zum Tab Erweitert unter Verwaltung > Konto.

23. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

24. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance

Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung- ohne Rückversicherung –

25. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.

Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung — ohne Rückversicherung –.

26. Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.

Warmblütige Landtiere oder Teile davon, frisch, gefroren, gekocht, säurebehandelt oder getrocknet

27. Reportable Account

MELDEPFLICHTIGES KONTO

28. Account status

Kontostatus

29. Account name:

Kontobezeichnung:

30. Windows were criss-crossed with tape, and sterilised dustbins in the back alleys cooked soup to feed 5,000.

Fenster wurden zugeklebt, und in den Gassen kochte Suppe für 5.000 in sterilisierten Müllkästen.

31. Sub-classification of the account

Unterklassifizierung des Kontos

32. The service is named Packrati Twitter account and you can use if Delisious account.

Der Service ist benannt Packrati Twitter-Account, und Sie können festlegen, wenn Delisious.

33. Credited to the account holder

Dem Kontoinhaber gutzuschreiben.

34. The term “Preexisting Account” means

Der Ausdruck „bestehendes Konto“ bedeutet

35. Account Administrator

Kontoverwalter

36. Account type

Kontotyp

37. Account holder

Kontoinhaber

38. - account number,

- der Kontonummer,

39. When nominating the authorised/account representative, the following information about the authorised/account representative shall be transmitted:

Bei der Benennung des Kontobevollmächtigten werden mindestens die folgenden Angaben über den Kontobevollmächtigten übermittelt:

40. Accounts held by the same account holder shall be automatically included on the trusted account list.

Konten ein und desselben Kontoinhabers werden automatisch in die Liste der Vertrauenskonten aufgenommen.

41. (f) the account holder failed to maintain the required minimum number of authorised representatives for the account;

f) der Kontoinhaber verfügt nicht mehr über die erforderliche Mindestanzahl Kontobevollmächtigte für das Konto;

42. To post, export the account for archiving , then import it into a non-draft account.

Sie veröffentlichen ein Konto, indem Sie zuerst das Konto zum Archivieren exportieren und es anschließend in ein Konto importieren, das kein Entwurfskonto ist.

43. The term “New Entity Account” means a New Account held by one or more Entities.

Der Ausdruck ‚NEUKONTO VON RECHTSTRÄGERN‘ bedeutet ein NEUKONTO, dessen Inhaber ein oder mehrere RECHTSTRÄGER sind.

44. acting for the account of the buyer, where another member or participant acts for the account of the seller

Handel für Rechnung des Käufers, während ein anderes Mitglied oder ein anderer Teilnehmer für Rechnung des Verkäufers handelt

45. This is a fatty cheese, with a lightly pressed body, which is not cooked or aged.

Es handelt sich um einen Käse mit hohem Fettgehalt aus leicht gepresstem und nicht gekochtem Teig, der nicht gereift ist.

46. Is my Snip account linked to my Allegro or eBay account?

Ist mein Konto bei Snip mit meinen Konten bei den Auktionsplattformen verbunden?

47. Can I transfer money from my account to another player's account?

Kann ich Geld von meinem Konto auf das Konto eines anderen Spielers überweisen?

48. Notes to the Economic Outturn Account

Erläuterungen zur übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis

49. Account names will be verified against account registration records before votes are tabulated ensuring only one ballot per account is included in the voting results.

Die Kontonamen werden überprüft und die Stimmen erst dann gezählt. So stellen wir sicher, dass nur ein Wahlzettel pro Konto gültig ist und gezählt wird.

50. Enjoy food cooked on a wood fire prepared from local produce including game according to season.

Genießen Sie die auf dem Holzkohlenfeuer zubereiteten regionalen Speisen, je nach Jahreszeit auch das Wild.

51. acting for the account of the buyer, where another member or participant acts for the account of the seller;

Handel für Rechnung des Käufers, während ein anderes Mitglied oder ein anderer Teilnehmer für Rechnung des Verkäufers handelt;

52. To view the overall performance of your account, click Reports, then choose the Entire account by day report.

Klicken Sie auf Berichte und wählen Sie den Bericht Gesamtes Konto nach Tag aus, um die Gesamtleistung Ihres Kontos anzuzeigen.

53. Account type name

Name des Kontotyps

54. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

55. Legends That Reflect the Bible Account

Legenden, die den Bibelbericht widerspiegeln

56. The Analytics demo account is a fully functional Analytics account that any Google user can access.

Das Analytics-Demokonto ist ein voll funktionsfähiges Analytics-Konto, auf das jeder Google-Nutzer zugreifen kann.

57. AC : ACCOUNT CREDITED

V.E . : Verpflichtungsermachtigung .

58. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

59. The ceiling composed by balks and joists and the floor made of cooked tiles, complete the typical agrestic atmosphere of this house.

Die frei liegenden Deckenbalken und die Terrakotta-Fußböden, geben der Wohnung eine Atmosphäre, die typisch ist für alte toskanische Landhäuser.

60. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Google Ads-Konto mit Ihrem Analytics-Konto verknüpft ist.

61. Note: To access your account, the person that you invite must have or create a Google Account.

Hinweis: Eingeladene Nutzer müssen ein Google-Konto haben oder eines erstellen, damit sie auf Ihr Konto zugreifen können.

62. Fees for provision or maintenance of the account shall be listed under sub-heading ‘General account services’.

Entgelte für die Bereitstellung oder Führung des Kontos sind unter der Teilüberschrift „Allgemeine mit dem Konto verbundene Dienste“ aufzuführen.

63. Vegetables preserved by any means of conservation (dried, canned, pasteurised, frozen, freeze-dried, blanched), raw or cooked

Nach Konservierungsverfahren aller Art haltbar gemachtes (getrocknetes, appertisiertes, pasteurisiertes, tiefgekühltes, gefriergetrocknetes, blanchiertes) rohes oder gekochtes Gemüse

64. He transfers the money from a bank account with another bank, to his bank account at Barclays.

Er überweist das Geld vom Konto einer anderen Bank zu auf sein Konto bei Barclays.

65. dealing on own account with another member or participant who acts for the account of a client;

Handel für eigene Rechnung mit einem anderen Mitglied oder Teilnehmer, das bzw. der für Rechnung eines Kunden handelt;

66. It is also used to make inari zushi (sweetened and cooked abura-age filled with sushi rice).

Man verwendet ihn auch für Inari Zushi (gesüßter, gekochter Abura-Age gefüllt mit Sushi-Reis).

67. The Google Account you’re using to sign up for AdMob is associated with a terminated AdSense account.

Das zur Registrierung für AdMob verwendete Google-Konto ist mit einem gekündigten AdSense-Konto verknüpft.

68. Reserve account : an account with the national central bank on which a counterparty's reserve holdings are maintained.

NZB-Geschäftstag (NCB business day) : Jeder Tag, an dem die nationale Zentralbank eines bestimmten Mitgliedstaats zur Ausführung von geldpolitischen Operationen des Eurosystems geöffnet ist.

69. In 1998 the number of account holders was approximately 3,85 million, including about 270000 business account holders.

Die Zahl der Girokonten betrug 1998 etwa 3,85 Mio., davon rund 270000 Geschäftsgirokonten.

70. The term ‘Pre-existing Entity Account’ means a Pre-existing Account held by one or more Entities.

Der Ausdruck „BESTEHENDES KONTO VON RECHTSTRÄGERN“ bedeutet ein BESTEHENDES KONTO, dessen Inhaber ein oder mehrere RECHTSTRÄGER ist/sind.

71. (b) the levels shall take into account:

b) dabei sind zu berücksichtigen:

72. The Google Analytics demo account is a fully functional Google Analytics account that any Google user can access.

Das Google Analytics-Demokonto ist ein voll funktionsfähiges Analytics-Konto, auf das jeder Google-Nutzer zugreifen kann.

73. national administrator that has opened the account

Nationaler Verwalter, der das Konto eröffnet hat

74. The account holder may withdraw such decision.

Der Kontoinhaber kann einen solchen Beschluss widerrufen.

75. The account holder and authorised representative’s obligations

Verpflichtungen des Kontoinhabers und des Bevollmächtigten

76. The account ledger, have you seen it?

Das Hauptbuch, hast du es gesehen?

77. The risk analysis shall take account of:

Bei der Risikoanalyse werden folgende Kriterien berücksichtigt:

78. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

79. dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

80. — the capital account (one of the accumulation accounts).

— das zu den Vermögensänderungskonten gehörende Vermögensbildungskonto.