1. A contact lens consultation

eine Kontaktlinsenberatung

2. Empirical combined regimens remain an effective treatment of contact lens-related keratitis.

Bakterielle Erreger der kontaktlinsenassoziierten Keratitis bleiben durch empirische Kombinationsregime sehr gut behandelbar.

3. The implantable contact lens enables even severe visual defects to be corrected and, furthermore, the eye’s own lens retains its power of accommodation.

Durch die Implantierbare Kontaktlinse werden auch extreme Sehfehler korrigiert, und darüber hinaus behält die eigene Linse auch weiterhin ihre Akkommodationsfähigkeit.

4. CONCLUSIONS: Contact lens wear ist the most important risk factor for severe microbial keratitis.

SCHLUSSFOLGERUNG: Kontaktlinsen stellen den bedeutendsten Risikofaktor für die Entwicklung einer schweren mikrobiellen Keratitis dar.

5. Of the 63 patients with uncorrected vision or with a conventional contact lens, 44 had strabismus.

Von den 63 Patienten schielten unkorrigiert oder mit konventioneller Kontaktlinse 44.

6. On the third postoperative day a silicon contact lens was adjusted and pleoptic treatment was started.

Die Aphakie ist mit einer Silikon-Kontaktlinse am 3. postoperativen Tag ausgeglichen und eine pleoptische Therapie angesetzt worden.

7. Lens adapter device, particularly lens protecting device

Linsenvorsatzvorrichtung, insbesondere linsenschutzvorrichtung

8. Adjustable lens mount for a strip lens

Justierbare linsenfassung für eine streifenlinse

9. Adaptive lens

Adaptive linse

10. On its inner surface directed towards the eye (1), a contact lens (2) is adapted to the surface contour of the eye (1).

Eine Kontaktlinse (2) ist auf ihrer dem Auge (1) zugewandten Innenseite an die Oberflächenkontur des Auges (1) angepaßt.

11. The lens features screw thread for mounting a lens adapter.

Das Objektiv ist mit einem Gewinde ausgestattet, in das ein Objektivadapter platziert werden kann.

12. Group 1 received a STORZ HYDROVIEW-lens, group 2 received an ACRY-SOF-lens, group 3 received a MEMORY-lens and group 4 a PHARMACIA 920-lens.

Implantiert wurden folgende Faltlinsen: STORZ HYDROVIEW, eine hydrophile Acryllinse; ACRYSOF, eine hydrophobe Acryllinse; MEMORY, eine hydrophile Acryllinse; PHARMACIA 920, eine hydrophobe Silikonlinse.

13. Achromatic lens, f

Achromatische Linse, f

14. Camera lens adapter

Adapter für Kameralinsen

15. Adaptable intraocular lens

Akkommodierbare intraokularlinse

16. Lens and flash adapters, flanges and hoods for use with camera lens

Objektiv- und Blitzadapter, Flansche und Kappen zur Verwendung mit Kameraobjektiven

17. The Lens Correction dialog

Der Dialog Linsenkorrektur

18. Lens shades and lens shade adapters for use with rifle scopes and spotting scopes

Gegenlichtblenden und Adapter für Gegenlichtblenden zur Verwendung mit Zielfernrohren und Spektiven

19. Lens adapters (for digital cameras)

Objektivadapter (für Digitalkameras)

20. Achromatic lens, f = # mm, aperture

Achromatische Linse, f = # mm, Apertur

21. It features a quality lens with a chromatic aberration sensitive zoom lens as the only minus point.

Ein qualitativ gutes Objektiv, das den Minuspunkt der chromatischen Aberration hat, für die das Zoomobjektiv anfällig ist.

22. Lens brushes adapted for photographic use

Linsenpinsel für fotografische Zwecke

23. Sigma 50mm F1.4 EX DG HSM lens for Four Thirds System : This large aperture lens becomes a medium telephoto lens offering 100mm equivalent angle of view on Four Thirds cameras.

Sigma DP2 Digitalkamera : Im März 2008 führte Sigma die einzigartige DP1 Kamera in den Markt ein.

24. Heavily defective lens (emitted light affected).

Streu-/Abschlussscheibe schwer beschädigt (Lichtausstrahlung beeinträchtigt)

25. Auto focus and wide angle HD lens

Autofokus- und Weitwinkel-HD-Linse

26. Alternatively, the lens array can be used as a cathode lens for a photocathode with several homogenous adjacent emission areas.

Eine Variante der vorgeschlagenen Linsenanordnung ist zum Einsatz als Kathodenlinse für eine Photokathode mit mehreren gleichartigen, nebeneinanderliegenden Emissionsbereichen vorgesehen.

27. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Beleuchtungssystem unter verwendung eines afokalen zylinderlinsensystems

28. Achromatic lens, f ≥ 86 mm, aperture 10 mm.

Achromatische Linse, f ≥ 86 mm, Apertur = 10 mm

29. Achromatic lens, f = 20 mm, aperture ≤ 10 mm.

Achromatische Linse, f = 20 mm, Apertur ≤ 10 mm

30. Achromatic lens, f 86 mm, aperture 10 mm

achromatische Linse, f ≥ 86 mm, Apertur 10 mm

31. The lens adapts to distance by changing shape.

Die Linse paßt sich der Entfernung an, indem sie ihre Form verändert.

32. Resistance to mechanical deterioration of the lens surface

Beständigkeit der Oberfläche der Abschlussscheibe gegen mechanische Beschädigung

33. Lens adapters and objectives (lenses) for cameras (photography)

Linsen- und Objektivadapter für Fotoapparate

34. In the case with a textured outer lens:

Vorhandensein einer strukturierten äußeren Abschlussscheibe:

35. To address this problem, we suggested a sandwich-IOL, which has a removable adnex lens on top of a PMMA carrier lens.

Zur Lösung dieses Problems haben wir eine Sandwich-IOL vorgeschlagen, die auf einer PMMA-Trägerlinse eine entfernbare Zusatzlinse aufweist.

36. At this time classical cataract surgery is further developing into refractive intraocular lens surgery to correct higher ametropia in clear lens or phakic eyes.

Zurzeit beginnt sich die Intraokularlinsenchirurgie von der klassischen Kataraktchirurgie dahingehend zu lösen, dass im Rahmen von refraktiven Eingriffen klare Linsen operiert werden bzw.

37. Automatic refractometers, optical lenses and lens systems constructed therefrom

Automatische Refraktometer, optische Linsen und daraus zusammengestellte Linsensysteme

38. If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.

Wenn es elliptisch ist, dann macht man eine astigmatische Linse.

39. The advancing contact angle and the receding contact angle were used.

Dabei werden der Vorrückwinkel und der Rückzugswinkel benutzt.

40. Contact receding aft.

Wird schwächer, wandert achtern aus.

41. Only lead free glass is used in the lens construction.

Darüber hinaus verbessert die Vergütung sowohl das Farbgleichgewicht als auch den Bildkontrast.

42. Optical lenses and lens systems consisting of several optical lenses

Optische Linsen und Linsensysteme, bestehend aus mehreren optischen Linsen

43. Anaerobic contact process

Anaerobes Kontaktverfahren

44. Lens and image gate assembly, for a real-time film scanning system, comprising a lens consisting of 9 or 11 elements and having an illumination function

Einheit aus Linse und Bildfenster für ein System zur Echtzeit-Abtastung von Filmen, mit einer Linse aus 9 oder 11 Elementen und mit Beleuchtungsfunktion

45. The intraocular lens also comprises a toroidal refractive lens surface with two primary meridians running at an angle to one another that does not equal 90°.

Schließlich weist die Intraokularlinse eine torisch brechende Linsenoberfläche mit zwei Hauptmeridianen auf, die einen Zwischenwinkel ungleich 90° einschließen.

46. Pantograph contact force (including static contact force, dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. der statischen Kontaktkraft, des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

47. Ophthalmological services concerning contact lenses, solutions for contact lenses and accessories thereof

Dienstleistungen eines Augenarztes im Zusammenhang mit Kontaktlinsen, Lösungen für Kontaktlinsen und Zubehör dafür

48. Name of the organization and pertinent contact information, including address and main contact;

Name der Organisation und die entsprechenden Kontaktangaben, einschließlich der Anschrift sowie des Namens der wichtigsten Kontaktperson;

49. To investigate the functional results with a new bifocal intraocular lens.

Bestimmung der funktionellen Ergebnisse mit einer neuen bifokalen Intraokularlinse.

50. Well, the faster the lens, the more light you can use.

Tja, je schneller die Linse ist, desto mehr Licht kann man nutzen.

51. Now my finger definitely won't be over the lens this time.

Also... Mein Finger wird diesmal definitiv nicht vor der Linse sein.

52. They may also affect the lens, trabecular meshwork and the retina.

Möglicherweise bewirken sie auch Schäden an Linse, Trabekelmaschenwerk und Netzhaut.

53. Camera accessories, namely, mounting devices, camera tripods, digital film camera cases, flashes, lenses, lens hoods, filters, cleaning kits, plug adaptors, lens caps, video lights, card readers and batteries

Kamerazubehör, Nämlich, Montagevorrichtungen, Stative für Fotoapparate, Etuis für digitale Filmkameras, Blitzlichtlampen, Linsen, Nahlinsen, Filter, Reinigungskits, Adapterstecker, Nahlinsen, Videoleuchten, Kartenlesegeräte und Batterien

54. Adjustment parameter determination for a specatacle lens in a spectacle frame

Anpassparameter-bestimmung für ein brillenglas in eine brillenfassung

55. Additionally contact angles of these liquids were measured as advancing contact angles on Teflon.

Weiterhin wurden die Kontaktwinkel dieser Flüssigkeiten als Fortschreitwinkel auf Teflon vermessen.

56. The invention further relates to a microscope having such a lens changer.

Des Weiteren ist ein Mikroskop mit einem derartigen Objektivwechsler angegeben.

57. The right lens was decentered inferiorly, the left IOL was well centered.

Das Implantat des rechten Auges zeigte eine Dezentrierung nach inferior, die linke Linse war ideal zentriert.

58. The invention relates to a method for optimizing a progressive spectacle lens.

Beschrieben wird ein Verfahren zum Optimieren eines progressiven Brillenglases.

59. The invention relates to an object lens (SA) with at least one fluid lens (VFL), which is preceded according to the invention by an afocal or quasi-afocal optical system.

Die Erfindung betrifft ein Objektiv (SA), mit wenigstens einer Flüssigkeitslinse (VFL), der erfindungsgemäß ein afokales oder quasi-afokales optisches System vorgeschaltet ist.

60. The 'Complex projective contact manifolds' (Contact manifolds) project is working to classify complex projective contact Fano manifolds and quaternion-Kähler manifolds with positive scalar curvature.

Das Projekt Contact manifolds ("Complex projective contact manifolds") arbeitet an der Klassifizierung komplexer projektiver Kontaktfanomannigfaltigkeiten und Quaternion-Kählermannigfaltigkeiten mit positiver Skalarkrümmung.

61. Adjustment of pantograph contact force

Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft

62. — Adjustment of pantograph contact force

— Einstellbarkeit der Kontaktkraft.

63. Name, address and contact point

Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

64. Mr. Worf, contact Ambassador Alkar.

Mr Worf, rufen Sie Botschafter Alkar.

65. Contact person address – line 2

Adressdaten des Ansprechpartners — Zeile 2

66. PCB Spring terminal blocks, available with two connection methods, cage clamp contact and dish clamp contact.

Es gibt 2 Verbindungsweisen vom PCB Feder-Verdrahtungsterminal, mit Feder und mit Schmetterlingsfeder.

67. Joint reaction forces, contact area, and contact stress are dependent on flexion angle and exercise situations.

Gelenkreaktionskräfte, Kontaktflächen, und der Gelenkdruck sind im patellofemoralen Gelenk je nach Winkelstellung und Übungssituation unterschiedlich.

68. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.

Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem unter Verwendung eines afokalen Zylinderlinsensystems.

69. For some languages, you can translate text by pointing your phone’s camera lens.

In einigen Sprachen können Sie Text übersetzen lassen, indem Sie das Kameraobjektiv Ihres Smartphones darauf richten.

70. Sony 11-18mm f5.5-5.6 lens: The Sony 11-18mm f5.5-5.6 super wide zoom lens has the capability to focus quickly and zoom from super-wide-angle to wide-angle.

Sony Cybershot S600 : Die neue Sony Cybershot S600 ist perfekt auf die Bedürfnisse des Einsteigers zugeschnitten: Eine hohe technische Qualität und Ausstattung gehen einher mit einem verblüffend günstigen Preis von 199 Euro.

71. All of these corrections are perfectly adapted to your particular camera and lens.

Alle diese Korrekturen sind absolut perfekt auf Ihre jeweilige Kamera-Objektiv-Kombination zugeschnitten.

72. A digiKam image plugin to fix automaticaly camera lens aberrations using LensFun library

Ein digiKam-Modul zur automatischen Korrektur von Linsenabweichungen mittels der LensFun-Bibliothek

73. The level of the liquid can be adjusted to position the lens accurately.

Kontrollierte Veränderungen des Perfluorkarbonspiegels ermöglichten die gewünschte Positionierung der Linse.

74. Protective glass module for adaptation to the main lens of a surgical microscope

Schutzglas-modul zur adaption an das hauptobjektiv eines operationsmikroskops

75. Phototoxic contact dermatitis, allergic contact dermatitis including airborne contact dermatitis, other photodermatoses such as polymorphic light eruption, chronic actinic dermatitis and erythropoetic protoporphyria must be taken into account.

Phototoxisches Kontaktekzem, allergisches Kontaktekzem und aerogenes Kontaktekzem, andere lichtinduzierte Dermatosen wie die Polymorphe Licht-dermatose, das aktinische Retikuloid und die erythropoetische Protoporphyrie müssen in Betracht gezogen werden.

76. The angle of incidence becomes progressively larger toward the edge of the lens.

Zum Rand der Linse hin wird der Einfallswinkel zunehmend größer.

77. Photoallergic contact dermatitis, allergic contact dermatitis including airborne contact dermatitis, other photodermatoses such as polymorphic light eruption, chronic actinic dermatitis and erythropoetic protoporphyria must be taken into account.

Photoallergisches Kontaktekzem, allergisches Kontaktekzem und aerogenes Kontaktekzem, andere lichtinduzierte Dermatosen wie die Polymorphe Licht-dermatose, das aktinische Retikuloid und die erythropoetische Protoporphyrie müssen in Betracht gezogen werden.

78. But the problem is, after a few hours of contact, matter in contact with inverse matter burns.

Das Problem ist, dass nach wenigen Stunden Kontakt alles, was mit inverser Materie in Berührung kommt, verbrennt.

79. Antifriction bearing comprising curved contact surfaces

Wälzlager mit gekrümmten kontaktflächen

80. Static and mean aerodynamic contact force

Statische und mittlere aerodynamische Kontaktkraft