1. Malignant melanoma may occur in conjunction with a preexistent blue nevus.

Maligne Melanome können in blauen Nävi entstehen.

2. Practical and simple solutions which profitably work in conjunction with the ERP software abas ERP.

Praxisgerechte und einfache Lösungen, die gewinnbringend im Verbund mit der abas-Business-Software arbeiten.

3. In conjunction with anamnestic and serological data, it provides critical information regarding prognosis and therapeutic consequences.

Im Zusammenhang mit klinisch-anamnestischen und serologischen Daten ermöglicht sie Aussagen zur Prognose und lässt daher die Notwendigkeit einer antiviralen Therapie und ihre Erfolgsaussichten abschätzen.

4. 4¿ in conjunction with the two adjacent carbonyl groups represent the radical of a dicarboxylic acid.

4¿ zusammen mit den zwei benachbarten Carbonylgruppen den Rest einer Dicarbonsäure darstellen.

5. Contact mats and optical sensors in conjunction with software and optical and acoustic signals and biofeedback apparatus

Kontaktmatten und optische Sensoren in Kombination mit Software und optischen sowie akustischen Signalen und Biofeedback-Apparaten

6. In conjunction with the history of splenectomy, the final pathological diagnosis was a so- called OPSI syndrome.

Zusammenfassend ergibt sich das Krankheitsbild einer fulminant verlaufenden Sepsis nach Milzentfernung (OPSI-Syndrom).

7. Used in conjunction with thio compounds containing hydrophilic groups, these additives give an electrolyte with excellent stability.

Diese Zusätze ergeben in Verbindung mit Thioverbindungen, die wasserlösliche Gruppen enthalten, einen hervorragend beständigen Elektrolyten.

8. Exempt 1929 holding companies may also hold only bonds, independently of or in conjunction with participation management activities.

Die Exempt 1929 Holdings dürfen somit nur Schuldverschreibungen besitzen, unabhängig oder in Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit als Verwalter von Beteiligungen.

9. The ISIS information system, in conjunction with special routines provides access to the data in any combination desired.

Das Informationssystem ISIS und speziell entwickelte Programme ermöglichen den Zugriff auf die Daten in jeder beliebigen Kombination.

10. Second Letter - this letter, in conjunction with the first letter,identifies the nation or international alliance to which allotted.

Der zweite Buchstabe identifizierte dann, in Verbindung mit dem ersten Buchstaben, die jeweilige Einheit bzw. Dienststelle welcher das Luftfahrzeug zugeordnet war.

11. Pre-contractual liability is based on the doctrine of abuse of rights in conjunction with reasonableness and equity.

Die vorvertragliche Haftung wird auf die Lehre vom Rechtsmissbrauch in Verbindung mit Gerechtigkeits- und Billigkeitserwägungen gestützt.

12. This was accomplished by adopting a bipolar design concept in conjunction with an advanced Battery Management System (BMS).

Dies wurde durch ein bipolares Design in Verbindung mit einem fortschrittlichen Batterieverwaltungssystem erreicht.

13. Regional international communities are heavily involved in trans-African highway development and work in conjunction with the ADB and UNECA.

Regional-internationale Körperschaften sind an der Entwicklung des transafrikanischen Fernstraßennetzes stark beteiligt und arbeiten mit der ADB und der UNECA zusammen.

14. In conjunction with blocking web-traffic in the router this also enables control of Internet access on individual machines.

In Verbindung mit der Sperrung des Netzwerkverkehrs durch den Router ermöglicht dies auch die Kontrolle über den Internetzugriff einzelner Maschinen.

15. Sun Java System Web Server 7.0 supports native Access Control Lists (ACLs) in addition to WebDAV ACLs in conjunction with WebDAV.

Sun Java System Web Server 7.0 unterstützt native Zugriffssteuerungslisten (Access Control Lists, ACLs) sowie WebDAV-ACLs in Kombination mit WebDAV.

16. It was much used in conjunction with the Bessemer process both to introduce carbon and manganese, and also to reduce impurities.

Es wurde häufig in Verbindung mit dem Bessemer-Verfahren verwendet, um sowohl Kohlenstoff und Mangan in den Stahl einzuführen als auch Verunreinigungen desselbigen zu reduzieren.

17. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity (in conjunction with heat pumps, refrigerating and power machines)

Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität (in Verbindung mit Wärmepumpen, Kälte- und Kraftmaschinen)

18. Therefore, it can be used, ideally in conjunction with thin-layer cytology, for the triage of borderline, questionable, and abnormal cytologic findings.

Daher kann sie, optimal in Verbindung mit der Dünnschichtzytologie, zur Abklärung grenzwertiger, schwer beurteilbarer und auffälliger zytologischer Befunde eingesetzt werden.

19. If the instrument used to determine alcoholic strength belongs to Class I, the thermometer employed in conjunction with it shall be:

Gehört das Gerät zur Messung des Alkoholgehalts zur Klasse I, so dürfen zur Temperaturmessung verwendet werden:

20. Measurements were made with a calibrated acceleration pick-up in conjunction with a precision sound level meter (test amplifier with sound frequency analyser).

Gemessen wurde mit einem kalibrierten Beschleunigungsaufnehmer in Verbindung mit einem Präzisionsschallpegelmesser (Meßverstärker mit Tonfrequenzanalysator).

21. Conversely, Mars and the Commission acknowledge that a mark may acquire a distinctive character in consequence of use in conjunction with another mark.

Mars und die Kommission räumen aber ein, dass sie infolge einer Benutzung in Verbindung mit einer anderen Marke Unterscheidungskraft erwerben könne.

22. The accurately adjusted lighting system in conjunction with the aspheric lens optics creates a light spot that is unequalled in the field of spotlights.

Das präzise justierte Leuchtsystem in Verbindung mit der aspherischen Linsenoptik lassen einen Lichtspot entstehen, der im Strahlerbereich seinesgleichen sucht.

23. These integral equations were replaced by a system of simultaneous algebraic equations and solved numerically in conjunction with the method of successive elastic solutions.

Diese Integralgleichungen wurden durch ein System von simultanen algebraischen Gleichungen ersetzt und mit dem Annäherungsverfahren der elastischen Lösungen numerisch gelöst.

24. FbFPs are therefore well suited as donor domains in Förster resonance energy transfer (FRET) systems in conjunction with GFP derivatives like YFP as acceptor domains.

FbFPs eignen sich daher gut als Donor-Domänen in Förster-Resonanzenergietransfer (FRET) Systemen in Verbindung mit GFP-Derivaten wie z. B. YFP.

25. Decohesion due to bond-weakening across grain boundaries associated with adsorbed or segregated hydrogen, in conjunction with segregated impurities, may also occur in some systems.

Dekohäsion aufgrund von Bindungsschwächung über Korngrenzen verbunden mit adsorbiertem oder getrenntem Wasserstoff, in Verbindung mit geseigerten Verunreinigungen, kann auch in einigen Systemen auftreten.

26. The high acoustic fidelity HeadScape model can only be used in conjunction with the visual roundshot models as it is related to rotational motions.

Das akustisch hochauflösende HeadScape-Modell kann nur in Kombination mit dem Panoramamodell verwendet werden und steht in Verbindung mit Rotationsbewegungen.

27. The purpose of this in vitro study is to compare the shear bond strength of various esthetic brackets used in conjunction with two different adhesive systems.

Ziel dieser In-vitro-Studie war es, die Scherhaftfestigkeit sog. ästhetischer Brackets in Verbindung mit 2 unterschiedlichen Bondingsystemen zu vergleichen.

28. Pulmonary-renal syndrome is a potentially life-threatening disorder, characterized by diffuse alveolar hemorrhage on the basis of pulmonary capillaritis in conjunction with rapidly progressive glomerulonephritis.

Das pulmorenale Syndrom ist ein potenziell lebensbedrohliches Krankheitsbild, das mit einer diffusen alveolären Hämorrhagie auf der Basis einer pulmonalen Kapillaritis und einer rapid progressiven Glomerulonephritis einhergeht.

29. In conjunction with the presentation of this award, Bayramov contributed works to the International Exhibition of the Academicians of Kyrgyzstan at the Academy of Arts in Bishkek.

In Verbindung mit der Präsentation dieser Auszeichnung steuerte Bayramov einige seiner Werke an die Internationale Ausstellung der Akademiker von Kirgisistan an der Akademie der Künste in Bischkek bei.

30. The reservation was originally planned by landscape designer Charles Eliot in conjunction with the Alewife Brook Parkway, although it has been substantially altered since its initial set-aside.

Das Schutzgebiet wurde ursprünglich gemeinsam mit dem Alewife Brook Parkway vom Landschaftsarchitekten Charles Eliot entworfen, wurde jedoch im Laufe der Zeit stark verändert.

31. Congenital dysplasias or agenesias of the vena cava inferior (VCI) are rare vascular anomalies which are mostly diagnosed by pure chance or in conjunction with a deep vein thrombosis.

Angeborenen Fehlbildungen oder Agenesien der V. cava inferior (VCI) sind seltene vaskuläre Entitäten und werden als Zufallsbefund oder im Rahmen einer tiefen Venenthrombose diagnostiziert.

32. The test group comprised 34 patients who exhibited agenesis of one or both lower second premolars (n = 45) in conjunction with a corresponding number of third molar tooth germs.

Die Untersuchungsgruppe setzte sich aus 34 Patienten mit 45 Nichtanlagen eines oder beider unterer zweiter Prämolaren sowie einer entsprechenden Anzahl von Weisheitszahnanlagen zusammen.

33. The phase-corrected roof prism reversal system in conjunction with a 5-lens eyepiece and achromatic lenses guarantees maximum optical performance for the product lines DOCTER®8x42 BCF and 10x42 BCF.

Bei der Produktlinie DOCTER®8x42 BCF und 10x42 BCF garantiert das phasenkorrigierte Dachkantumkehrsystem in Verbindung mit einem 5-linsigen Okularen und achromatischen Objektiven höchste optische Leistungsfähigkeit.

34. If the instrument used to determine alcoholic strength belongs to Class II or III, the thermometer employed in conjunction with it shall be of the mercury-expansion type with glass casing.

Gehört das Gerät zur Messung des Alkoholgehalts zur Klasse II oder III , so darf ein Quecksilber-Glas-Thermometer verwendet werden .

35. Thirteen patients with endogenous hyperinsulinism underwent preoperative transabdominal ultrasound (US), helical CT (CT), MRI, endoscopic ultrasound (EUS), and angiography (DSA) in conjunction with the ASVS-test for the detection of insulinoma.

Dreizehn Patienten mit endogenem Hyperinsulinismus wurden bei nichtkonklusiver externer Vordiagnostik präoperativ mittels transabdominellem Ultraschall (US), Spiral-CT (CT),MRT, endoskopischem Ultraschall (EUS), digitaler Subtraktionsangiographie (DSA) in Verbindung mit dem ASVS-Test untersucht.

36. The inventive method enables the acoustic impedance of a liquid to be precisely determined, and to determine the density of the liquid with high precision in conjunction with an ultrasonic transit-time measurement.

Das vorliegende Verfahren ermöglicht die genaue Bestimmung der akustischen Impedanz einer Flüssigkeit sowie in Verbindung mit einer Ultraschall-Laufzeitmessung auch eine Bestimmung der Dichte der Flüssigkeit mit hoher Genauigkeit.

37. Unfortunately, 29th century technology came to Starling's aid once again as his assistant, [[Dunbar]], used the ''Aeon'' in conjunction with [[SATCOM 47|a Chronowerx satellite]] to transport Starling back into his office.

Starling [[Tod|stirbt]] bei dem Versuch mit dem Schiff in eine [[Zeitspalte]] einzudringen, welche ihn in das 29. Jahrhundert bringen soll.

38. in conjunction with the great demand concerning video copies and cds of the Woman's World Championship 2002, we are having lots of wide detailed and special enquiries ament the video - and cd - formats at hand.

in Verbindung mit der großen Nachfrage bezüglich Videokopien und CD's von der WM Damen 2002 liegen uns sehr umfangreich detaillierte und spezielle Anfragen zum Video- und CD-Format vor.

39. BB3-RQ*MAY I ALIGHT ON YOUR DECK : ARE YOU READY TO RECEIVE ME AFT*USED IN CONJUNCTION WITH SIGNAL AZ TO INDICATE HELICOPTER WILL NOT ALIGHT BUT WILL CONDUCT A HOIST TRANSFER IN THE AREA INDICATED*

SIND SIE BEREIT , MICH AM HECK AUFZUNEHMEN ? *WIRD ZUSAMMEN MIT DEM SIGNAL AZ DAZU VERWENDET ANZUZEIGEN , DASS DER HUBSCHRAUBER NICHT LANDEN WILL , SONDERN EINEN TRANSFER IN DEM ANGEGEBENEN BEREICH DURCHFÜHREN WIRD*

40. In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of glycyrrhizic acid ammoniated as a feed additive for all animal species.

Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 in Verbindung mit deren Artikel 7 wurde ein Antrag auf Neubewertung von Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure als Futtermittelzusatzstoff für alle Tierarten gestellt.

41. Computer hardware and software comprising network management tools and interfaces, namely remote monitoring, protocol conversion, switching apparatus, and adjunct communication processors and computers, namely, external computing or processing platforms to be used in conjunction with said network management tools

Computerhardware und -software, bestehend aus Netzwerkmanagementwerkzeugen und -schnittstellen, nämlich Fernüberwachung, Protokollumsetzung, Schaltgeräten und damit verbundenen Kommunikationsprozessoren und Computern, nämlich externen Computer- oder Verarbeitungsplattformen zur Verwendung in Verbindung mit besagten Netzwerkmanagementwerkzeugen

42. Research by a large chemical company in conjunction with the U.S. Department of Energy revealed the presence of many types of bacteria, fungi, and amoebas in the earth, some as far as 850 feet [260 m] below the surface.

Bei gemeinsamen Forschungen eines großen Chemieunternehmens und des Energieministeriums der Vereinigten Staaten hat man viele Arten von Bakterien, Pilzen und Amöben in der Erde gefunden — einige in einer Tiefe von über 250 Metern.

43. Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43(g) in conjunction with Article 4 thereof,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 43 Buchstabe g in Verbindung mit Artikel 4,

44. In conjunction, the use of photo-haptic technology that exploits the sense of touch and infrared lasers can also help produce innovative interface equipment for visually impaired people.With this in mind, the EU project 'Anaglyptic refreshable photo-haptic screen' (ANAGRAPHS) rose to the challenge.

Unter diesen Voraussetzungen stellte sich das EU-Projekt "Anaglyptic refreshable photo-haptic screen" (ANAGRAPHS) der Herausforderung.

45. It is also shown that, when a transition to an appropriate function space with a semi-scalar product is difficult, there is the possibility of deriving at least a hybrid variational principle which implies using thegeneralized adjoint system in conjunction with the original system.

Es wird auch gezeigt, daß, wenn ein Übergang zu einem geeigneten Funktionenraum mit semi-skalarem Produkt schwierig ist, die Möglichkeit besteht, wenigstens ein hybrides Variationsprinzip herzuleiten, welches den Gebrauch des sogenannten „verallgemeinerten adjungierten Systems” im Zusammenhang mit dem ursprünglichen System voraussetzt.

46. Since then, several new studies and publications have considerably increased the body of evidence, including the new recommendations from the American College of Critical Care Medicine (ACCM) in conjunction with Society of Critical Care Medicine (SCCM) and American Society of Health-System Pharmacists (ASHP) from 2013.

Neue Evidenz aus Studien ebenso wie neue Leitlinien, u.a. die 2013 erschienene Leitlinie der U.S.-amerikanischen Society of Critical Care Medicine (SCCM), des American College of Critical Care Medicine (ACCM) und der American Society of Health-System Pharmacists (ASHP), gaben nicht nur Anlass zu einem Update der deutschen Empfehlungen von 2010.

47. the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations in relation to the ‘Alto Sil’ special protection area under Article 6(2) to (4) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, in conjunction with Article 7 thereof;

hinsichtlich des besonderen Schutzgebiets „Alto Sil“ gegen seine Verpflichtungen aus Art. 6 Abs. 2 bis 4 in Verbindung mit Art. 7 der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen verstoßen.

48. Article 4(6) and (7), in conjunction with Article 15 on the text's entry into force, aims to allay the concern of participants in this market by laying down clear procedures and time limits for all current supplements not listed in Annexes I or II to the text, thereby reassuring both industry and the consumer;

Artikel 4 Absätze 6 und 7 in Verbindung mit dem das Inkrafttreten des vorliegenden Textes betreffenden Artikel 15 ermöglicht es, den betreffenden Marktteilnehmern dadurch Sicherheit zu verschaffen, dass für alle nicht von den Anhängen I und II des Textes erfassten derzeitigen Nahrungsergänzungsmittel konkrete Verfahren und Fristen festgelegt werden, sodass sowohl die Industrie als auch der Verbraucher Vertrauen fassen können.

49. Where one or more affiliated municipalities are recognised as constituting a sector or sub-sector of that society’s activities, the control which those municipalities may exercise over the matters delegated to the sector or sub-sector boards is even stricter than that which they exercise in conjunction with all the members within the plenary bodies of that society.

Wenn nämlich eine oder mehrere angeschlossene Gemeinden als Geschäftszweig oder ‐unterzweig dieser Genossenschaft anerkannt sind, so ist die Kontrolle, die diese Gemeinden in den an die Zweig- oder Unterzweigräte delegierten Fragen ausüben können, noch straffer als die Kontrolle, die sie gemeinsam mit allen Mitgliedern in den Plenarorganen dieser Genossenschaft ausüben.

50. Requests the Committee to report orally, through its Chairman, at least every # days to the Council on the overall work of the Committee and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team (“Monitoring Team”), and, as appropriate, in conjunction with the reports by the Chairmen of the CTC and the Committee established pursuant to resolution # including briefings for all interested Member States

ersucht den Ausschuss, über seinen Vorsitzenden dem Rat mindestens alle # age über die gesamte Arbeit des Ausschusses und des Teams für analytische Unterstützung und Sanktionsüberwachung ("das Überwachungsteam") mündlich Bericht zu erstatten, gegebenenfalls in Verbindung mit den Berichten der Vorsitzenden des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus und des Ausschusses nach Resolution # einschließlich Unterrichtungen für alle interessierten Mitgliedstaaten

51. (42) By analogy with the reasoning in section 2.3.3, Article 17 (3) of Law No 84/94, which states that subcontracted services with a high labour content supplied by the former port company are not caught by the ban in Article 1 of Law No 1369/60, constitutes a State measure contrary to Article 90 (1) in conjunction with Article 86.

(42) Entsprechend den Ausführungen in Abschnitt 2.3.3 hat dies zum Ergebnis, daß Artikel 17 Absatz 3 des Gesetzes Nr. 84/94, wonach arbeitskraftintensive Dienstleistungen durch Untervertragnahme der ehemaligen Hafenbetriebsgesellschaften nicht unter das Verbot von Artikel 1 des Gesetzes Nr. 1369/60 fallen, eine staatliche Maßnahme ist, die gegen Artikel 90 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 86 verstößt.

52. 150 That circumstance in conjunction with the fact that, at the time of the Commission’s assessment of the concentration, it was not economically viable for transport undertakings to install at their own expense a second on-board unit admittedly means that the Toll Collect on-board unit is likely to have a dominant position on the German market for traffic telematics systems.

150 Dieser Umstand in Verbindung damit, dass es für die Transportunternehmen zur Zeit der Beurteilung des Zusammenschlusses durch die Kommission wirtschaftlich nicht sinnvoll war, auf eigene Kosten eine zweite Onboard-Unit einzubauen, bewirkt zwar, dass die Onboard-Unit von Toll Collect eine Vorrangstellung auf dem deutschen Markt für Verkehrstelematiksysteme einnehmen dürfte.

53. When it is fully implemented via Pan-African Parliament legislation, the ACB will be the sole issuer of the African single currency (African Monetary Union/Afro), will become the banker of the African Government, will be the banker to Africa's private and public banking institutions, will regulate and supervise the African banking industry, and will set the official interest and exchange rates; in conjunction with the African Government's administration.

Sobald es in vollem Umfang durch das Panafrikanische Parlament geregelt ist, wird die Afrikanische Zentralbank der alleinige Ausgeber der Afrikanischen Gemeinschaftswährung sein, wird Bank der afrikanischen Regierungen sein, wird Mutterbank für die afrikanischen privaten und öffentlichen Banken sein, die Regelung und Überwachung des afrikanischen Bankensektors übernehmen und die offiziellen Zinssätze und Wechselkurse in Verbindung mit den afrikanischen Regierungen verwalten.

54. 326 In the light of the cumulative nature of the conditions set out in Section B(b) to (e), as referred to in Section C of the Leniency Notice (see paragraphs 283 and 286 above), and since one of those conditions, namely that laid down in Section B(b), in conjunction with Section C of that notice, was not satisfied, it is not necessary to consider whether ADM satisfied the other conditions laid down in those provisions.

326 Da die in Abschnitt B Buchstaben b bis e in Verbindung mit Abschnitt C der Mitteilung über Zusammenarbeit festgelegten Voraussetzungen kumulativ gelten (vgl. oben, Randnrn. 283 und 286) und eine von ihnen, nämlich die nach Abschnitt B Buchstabe b, nicht erfüllt war, braucht nicht geprüft zu werden, ob ADM die übrigen Voraussetzungen erfüllte.

55. 236 It follows from a reading of that recital in conjunction with recital 409 in the preamble to the contested decision (see paragraph 184 above), in particular the use of the adverb ‘however’ in recital 409, that the Commission considered that, notwithstanding the small size of both those markets, the infringement had to be classified as ‘very serious’, since it ‘concern[ed] the fixing of the prices of the varieties of raw tobacco in Spain and the sharing out of quantities’.

236 Aus diesem Erwägungsgrund in Verbindung mit dem 409. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung (siehe oben, Randnr. 184), und vor allem aus der Verwendung des Adverbs „toutefois“ (jedoch) in der französischen Fassung dieses Erwägungsgrundes geht hervor, dass die Verletzung trotz des geringen Umfangs jedes dieser beiden Märkte nach Ansicht der Kommission als „besonders schwer“ einzustufen war, da sie „die Festsetzung von Preisen und Aufteilung der Mengen von Rohtabaksorten in Spanien betrifft“.

56. 25 It must be recalled at the outset that Article 10 of Directive 69/335, read in conjunction with the eighth recital in the preamble to that directive, prohibits taxes with the same characteristics as a capital duty (see, inter alia, Judgment in Ponente Carni and Cispadana Costruzioni, C‐71/91 and C‐178/91, EU:C:1993:140, paragraph 29; Denkavit International and Others, C‐2/94, EU:C:1996:229, paragraph 23; and Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft, C‐466/03, EU:C:2007:385, paragraph 48).

25 Einleitend ist darauf hinzuweisen, dass Art. 10 der Richtlinie 69/335 in Verbindung mit ihrem achten Erwägungsgrund Steuern verbietet, die die gleichen Merkmale aufweisen wie die Gesellschaftsteuer (vgl. u. a. Urteile Ponente Carni und Cispadana Costruzioni, C‐71/91 und C‐178/91, EU:C:1993:140, Rn. 29, Denkavit Internationaal u. a., C‐2/94, EU:C:1996:229, Rn. 23, und Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft, C‐466/03, EU:C:2007:385, Rn. 48).