1. A weekly periodicity of nuclei numbers is shown and the abundance of nuclei in different air masses is studied.

Es wird ein Wochenrythmus der Kernzahlen nachgewiesen und die Häufigkeit der Kerne bei verschiedernartigen Luftmassen untersucht.

2. MATNEC (Microscopic and algebraic theory of nuclei under extreme conditions) focused on the collective behaviour of exotic nuclei.

MATNEC (Microscopic and algebraic theory of nuclei under extreme conditions) konzentrierte sich auf das kollektive Verhalten von exotischen Kernen.

3. A method of examining the size distribution of stored Aitken nuclei by obtaining the mobility spectrum of the charged nuclei is described.

Eine Methode zur Prüfung der Größenverteilung von Aitkenkernen aufgrund des Beweglichkeitsspektrums der geladenen Teilchen wird beschrieben.

4. 5. The presence of oxyphilic inclusions (containing no DNA) in the nuclei and cytoplasm of fibroblasts, and in the nuclei of histiocytes.

Aufbau in Zonen, wobei sich die Struktur der Geschwulst schichtweise von der Peripherie nach dem Zentrum zu ändert; 3. peripheres, autochthones (appositionelles) Wachstum durch eine ödematös-entzündliche Einbeziehung der umgebenden Gewebe in die Geschwulst; 4. spontane Nekrobiose in Form der Einschmelzung mit nachfolgender Verkapselung der Geschwulst; 5. das Vorhandensein oxyphiler, keine DNS enthaltender Einschlüsse in den Kernen und im Cytoplasma der Fibroblasten sowie in den Kernen der Histiocyten.

5. Some of the alpha particles are absorbed by the atomic nuclei.

Einige der Alphateilchen werden von den Atomkernen aufgenommen.

6. Two Rich type automatic Aitken nuclei counters (manufactured by General Electric Co.) were calibrated by comparison with a Scholz nuclei counter.

Zwei automatische Aitkenkernzähler nach Rich (Hersteller: General Electric) wurden zur Nacheichung mit einen Scholz'schen Kernzähler verglichen.

7. There is no mitotic or amitotic division of nuclei of the tubules.

Die Bildung und das Wachstum von Muskelschläuchen vollzieht sich nicht durch mitotische oder amitotische Kernteilungen, sondern durch Fusion der Myoblasten.

8. A condensation method of measuring the size frequency distribution of Aitken nuclei is described.

Es wird eine Kondensationsmethode zur Messung des Häufigkeitsspektrums der Größenverteilung von Aitken-Kernen beschrieben.

9. Consequently, the determination of such an abnormal number of polyploid nuclei is of diagnostic value.

Die Feststellung eines solchen abnormen ZahlenverhÄltnisses hat also diagnostischen Wert.

10. The giant cells are formed by amitotic division of the macrophage nuclei.

Fremdkörper-Typ um.

11. Later, within the cell wall, islands are formed by an accumulation of numerous nuclei.

Die Natur der Zellen in diesen Nestern bleibt unklar.

12. Both consider a balance of pressure to be critical to the formation of stable nuclei.

Beide nehmen an, daß ein Druckgleichgewicht für die Bildung stabiler Keime kritisch ist.

13. In contrast with the helium nuclei (alpha particles) which are positively charged, and therefore repelled by the considerable electrical forces present in the nuclei of heavy atom s, this new tool in atomic disintegration need not overcome any electric barrier and is capable of penetrating and splitting the nuclei of even the heaviest elements.

1943 beschlossen die Regierungen der beiden Staaten, ihre Atomprogramme zu koordinieren.

14. Synchronous mitoses without cell wall formation and mitotic disturbances (f. i. anaphase arrest leading to restitution nuclei, fusion of spindles) are responsible for these cells with polyploid and lobed nuclei.

Vielfach kommt es bei diesen Mitosen zu meist anaphasischer Restitution, außerdem aus räumlichen Gründen manchmal zu einer Vereinigung benachbarter Teilungsfiguren bzw. zur Verschmelzung von Spindeln.

15. The production of such substances takes place by adding neutrons to the atomic nuclei.

Diese Substanzen entstehen, indem den Atomkernen Neutronen hinzugefügt werden.

16. A combination of Pick's atrophy with amyotrophic lateral sclerosis and affection of nuclei of cranial nerves is suggested.

Die Deutung als Kombination von Pickscher Atrophie und amyotrophischer Lateralsklerose mit Erkrankung bulbärer Kerngebiete wird für wahrscheinlich gehalten.

17. We have set up a particle accelerator in order to explode the nuclei of the molecule.

Na ja, was soll ich sagen, es ist ein Über - tragungsgerät für Kathodenstrahlen.

18. Lesions of the amygdaloid nuclei were made in male and female post weaning but prepuberal rats.

In den Nuclei amygdalarum von männlichen und weiblichen Ratten wurden Veränderungen nach dem Saugen, aber vor der Pubertät gesetzt.

19. The ultrastructure of mitotic nuclei of Physarum polycephalum was investigated by freeze-etching and sectioning techniques.

Die Ultrastruktur der mitotischen Kerne in den Plasmodien von Physarum polycephalum wurde mit der Dünnschnitt- und der Gefrierätztechnik untersucht.

20. Simultaneous measurements with a thermal diffusion chamber and an Aitken nucleus counter show that in fine weather situations a high percentage of the Aitken nuclei (average 69%) is also active as cloud nuclei (supersaturation <1%).

Parallelmessungen mit einer thermischen Diffusionskammer und einem Aitken-Kern-Zähler zeigen, daß bei Schönwetterlagen ein hoher Prozentanteil von Aitken-Kernen (im Mittel 69%) auch als Wolkenkerne (Übersättigung &lt;1%) wirksam ist.

21. The size and charge distribution of nuclei obtained by passing air over ammonia and nitric acid are examined.

Es wurde die Grösse und Ladungsverteilung von Kernen, welche erhalten wurden, wenn Luft über Lösungen von Ammoniak und Salpetersäure streicht, untersucht.

22. Multinucleate spermatids: two or more nuclei within the pericaryon of one spermatid are joined by an acrosome.

Mehrkernige Spermatiden: zwei oder mehr Kerne in einem Perikaryon sind durch ein Akrosom verbunden.

23. Nuclei of oxyphilic cells were larger than those of chief cells and showed a wider structural variety and more atypias.

Die oxyphilen Zellen waren insgesamt größer und zeigten eine größere Kernvariabilität als die Hauptzellen.

24. The appearance of new agents has resulted from semi-synthetic additions to the beta-lactam and aminoglycoside nuclei.

Die halbsynthetische Substitution am Betalactam-und Aminoglykosidgrundgerüst führte zur Entwicklung neuer Substanzen.

25. The abducens , vestibulocochlear , and facial nerve nuclei are present slightly lower down in the pons.

In der Brückenhaube liegen außerdem ein Teil der Formatio reticularis und die motorischen Ursprungskerne einiger Hirnnerv en (5., 6., 7. ).

26. In growing agamonts the cytoplasm is relatively dense, and most of the nuclei are showing a zone of vesicles on the nuclear envelope.

Bei wachsenden Agamonten ist das Cytoplasma relativ dicht, und die meisten Kerne zeichnen sich durch eine Vesikelzone an der Kernhülle aus.

27. It is used for the size-frequency analysis of an artificial aerosol of Aitken nuclei at various stages in its decay.

Es wird zur Analyse der Größenverteilung eines künstlichen Aerosols von Aitken-Kernen in verschiedenen Zerfallstadien benützt.

28. If heart muscle cell nuclei divide by constriction such a phenomenon might be classified as reaction-amitosis, mainly of the unequal form.

Soweit Kerndurchschnürungen im Herzmuskel vorkommen, gehören sie zu den „Reaktionsamitosen“, und zwar vornehmlich zu den inaequalen Formen.

29. In snowfall situations, however, the percentage of Aitken nuclei that can act in this way is normal or very low (average 20%).

Bei Schneefall ist dagegen der Prozentanteil von Aitken-Kernen, die auf diese Art wirksam sind, nur normal oder sehr klein (im Mittel 20%).

30. Centrioles, either single or double, were observed between the nuclei and the membrane lining the fissures.

Centriolen in Ein- oder Zweizahl sind zwischen den einzelnen Kernen und den Membranen der Spalträume sichtbar.

31. Endopolyploid nuclei occur mostly in nutritive tissues but frequently in other tissues also; in the nutritive tissue ofAndricus marginalia ♀ there are to be found nuclei up to 1024n: this is the highest degree of endopolyploidy known from parts outside the angiosperm floral region.

Der Grad der somatischen Polyploidie steigt meistens mit der Annäherung an den Parasiten an; eine Ausnahme bilden die beiden untersuchten Dipterengallen, bei denen sich die höchsten Polyploidiestufen nicht in unmittelbarer Umgebung der Larve, sondern weiter außen finden.

32. Not ionogenic surface active substances (Tween 40, 60 and 80) hamper the conjugation of heterothallic Saccharomyces strains.

Nicht-ionogene oberflächenaktive Verbindungen (Tween 40, 60 und 80) hemmen die Kopulation von heterothallischen Saccharomyces-Stämmen.

33. In a diffusion cloud chamber, filled with organic vapours, neutral condensation nuclei were produced by ultraviolet light.

In einer Diffusionsnebelkammer, die mit organischen Dämpfen gefüllt war, wurden durch ultraviolettes Licht neutrale Kondensationskerne erzeugt.

34. Theoretical and experimental investigations were made on the time taken to achieve equilibrium charge distribution on Aitken nuclei.

Theoretische und experimentelle Untersuchungen wurden durchgeführt zur Ermittlung der Gleichgewichtsverteilung der elektrischen Ladungen der Aitkenkerne.

35. The first mouse born was named Cumulina, after the cumulus cells whose nuclei were used to clone her.

Die erste Maus wurde Cumulina genannt, nach den Cumuluszellen, deren Kerne verwendet wurden, um sie zu klonen.

36. In cells of oligodendroglial origin the product of enzymatic reaction appears in form of dense, globoid bodies, composed of agglomerated granules and located close to the nuclei.

In den Zellen oligodendrogliärer Herkunft erscheint die Aktivität in Form globulärer Körperchen, die aus dichtliegenden Granula zusammengesetzt und in Kernnähe lokalisiert sind.

37. Flow velocity measurements were carried out using the magneto-acoustic phase conjugation technique.

Strömungsgeschwindigkeitsmessungen wurden unter Verwendung der magneto-akustischen Phasenkonjugationstechnik durchgeführt.

38. The basophilic portion traversed by the nervus glandulae cerebralis is composed of gland cells with large, round nuclei, few and small mitochondria and numerous Golgi complexes.

Der basophile Bereich setzt sich aus Drüsenparenchymzellen zusammen, zwischen denen der Nervus glandulae cerebralis verläuft. Die Zellen sind durch zahlreiche Golgi-Komplexe gekennzeichnet.

39. The Erbium:YAG-laser as well as the Neodymium:YAG-laser enabled us to extract lenses with up to medium hard nuclei.

Der Erbium:YAG-Laser und Neodymium:YAG-Laser ermöglichen die Entfernung von Linsen mit bis zu mittelharten Kernen.

40. The diminished stainability of the Nissl-substance and cell nuclei after mordant, would seem to indicate the formation of a chrome-nucleic acid compound that is hard to dissociate.

Die Verminderung der Färbbarkeit der Zellkerne und der Nissl-Substanz durch die Beizung wird auf die Bildung einer schwer dissoziierbaren Chrom-Nucleinsäure-Verbindung zurückgeführt.

41. The myofilaments and the periodic segmentation of the cytoplasm disappear, the nuclei increase by amitosis and the nucleoli enlarge, the mitochondria multiply, and densely layered membrane systems develop.

Die Myofilamente und die cytoplasmatische Gliederung in Perioden schwinden, es kommt zur amitotischen Zellkernvermehrung mit großen Nucleoli, zu einer Vermehrung der Mitochondrien und zur Ausbildung dichtgelagerter Membransysteme.

42. This can be seen in anaphase figures as well as in interphase nuclei presumably derived from tripolar mitoses, showing chromocenters according to the number of X-chromosomes.

Unsere Befunde sprechen gegen eine zufällige Verteilung der Chromosomen auf die Tochterkerne multipolarer Mitosen.

43. He states that a supersaturation of about half a percent is sufficient to actuate most of the nuclei counted by means of an Aitken nucleus counter with an increase of volume of 25%.

Dabei wird festgestellt, daß eine Übersättigung von ungefähr einem halben Prozent ausreichend ist, um den größten Teil aller mit einem Aitkenkernzähler bei einer Volumenvergrößerung von 25% gezählten Kerne zu aktivieren.

44. Neurons and neuropile structures of the infundibular and ventromedial nuclei of the hypothalami of the greenfinch (Carduelis chloris) and the mallard (Anas platyrhynchos) displayed a green-yellow fluorescence with the method of Falck and Owman.

Im Hypothalamus von Grünfink (Carduelis chloris) und Ente (Anas platyrhynchos) zeigen Neurone und Neuropilstrukturen des Nucleus infundibularis und Nucleus ventromedialis eine grüngelbe Fluoreszenz (Methode von Falck und Owman). Der sog.

45. Besides the amitotic division of nuclei without division of the cytoplasm, the primary syncytial formation of giant cells (Fresen) was found to be of particular significance for the development of bi- or multinuclear cells.

Dabei konnte festgestellt werden, daß der primär syncytialen Entstehung der Riesenzellen (Fresen) neben der amitotischen Kern- ohne Plasmateilung eine besondere Bedeutung bei der Bildung mehr- oder vielkerniger Riesenzellen zukommt.

46. In the adrenal cortex of the mouse, conjugation of estrogenic hormones can be visualized by means of light microscopic autoradiography after intraperitoneal injection of N-(acetyl-H3)-D-glucosamine.

In der Nebennierenrinde der Maus lassen sich nach i.p.-Injektion von N-(Acetyl-H3)-D-Glucosamin Conjugate oestrogener Steroidhormone autoradiographisch nachweisen.

47. In the early stage of proliferation the regenerating endothelium formed a fenestrated „open layer“; nuclei were generally enlarged, the cytoplasm increased and in addition to mitotic growth, even amitosis occurred.

Das Frühstadium der Proliferation ist durch offene Lagerung der Zellen im Verband, durch allgemeine Kernvergrößerung, durch zusätzliche Cytoplasmavermehrung, durch Mitosen und durch Zeichen amitotischen Wachstums gekennzeichnet.

48. The microglia had small dense nuclei, a diffusely dense cytoplasmic matrix, long narrow cisterns of agranular or granular endoplasmic reticulum, and free ribosomes which occurred both as single elements and in clusters of varying size.

Die Mikroglia hatte kleine, dichte Kerne, eine diffuse, dichte Cytoplasmamatrix mit langen, engen Zisternen von granulärem oder agranulärem EPR sowie freien Ribosomen, die als Einzelelemente wie auch in Haufen von wechselnder Größe auftraten.

49. The settlement nuclei of the villages Bräuhof, Archkogel, Mosern and Untertressen in the west of the municipality are completely on alluvial plains, slope debris areas and ground moraines which are mostly in the Würm-glacial, sometimes postglacial originated.

Die Siedlungskerne der Ortschaften Bräuhof, Archkogel, Mosern und Untertressen im Westen des Gemeindegebietes liegen komplett auf Schwemmkegel, Hangschuttflächen und Grundmoränen die meist in der Würm-Kaltzeit, teilweise postglazial entstanden sind.

50. The adjectival noun retains the original nar- conjugation and adds a new tar-: The nar- and tar- forms share a common etymology.

Die adjektivischen Nomen bekamen zur ursprünglichen nar-Konjugation eine neue mit tar-: Die nar- und tar-Formen teilen sich eine gemeinsame Etymologie.

51. Regular measurements of the dust and nuclei content of the air near the ground at Poona were made during 1967–69 to study the characteristic elements of natural pollution near the ground, its origin and its variation with time, seasons and altitude.

In den Jahren 1967 bis 1969 wurden in Poona regelmässige Messungen der Staub-und Kernzahlen in der bodennahen Atmosphäre ausgeführt, um die charakteristischen Elemente der bodennahen Pollution, ihrer Herkunft und ihren Änderungen im Lauf der Zeit, der Jahreszeiten, und der Höhe zu studieren.

52. In the 2nd half of the cycle, during pregnancy, during antiovulatory treatment and in postmenopausal period, the endosalpingeal epithelium of pars of uterina, isthmus, ampulla and infundibulum is characterized by proliferative quiescence (i.e. lack of mitoses, a small quantity of nuclei, a simple epithelium).

In der 2. Zyklushälfte, in der Gravidität, unter antiovulatorischer Kombinationsbehandlung und in der Postmenopause zeichnet sich die Endosalpinx in Pars uterina, Isthmus, Ampulle und Infundibulum durch Proliferationsruhe (keine Mitosen, niedrige Kernzahlen, einreihiges Epithel) aus.

53. The cells of the mesophyll-like parenchyma tissue are distinguished by a great range of variation of their plastids (chloroplasts — chloroamyloplasts — amyloplasts) and some special cytological features such as a strongly developed rough ER, big nuclei, and numerous plasmodesmata (TEM).

Die Zellen des mesophyllartigen Parenchymgewebes zeichnen sich durch eine große morphologische Variationsbreite der Plastiden aus (Chloroplasten — Chloroamyloplasten — Amyloplasten) sowie durch einige spezielle cytologische Merkmale, wie ein stark entwickeltes rauhes ER, große Zellkerne und zahlreiche Plasmodesmen (TEM).

54. The variation of the initial setting of the galvanometer pointer when pure air or air containing only few nuclei is adiabatically expanded in the fog-tube of the photo-electric nucleus counter is described and explained by changes of the optical density of the air-column during expansion.

Es wird die Änderung der anfänglichen Einstellung des Galvanometerzeigers beschrieben, wenn filtrierte Luft oder Luft, welche nur wenige Kerne enthält, im Nebelrohr des photo-elektrischen Kernzählers einer adiabatischen Expansion unterzogen wird.

55. He-La- and amnion cells, particularly in their nuclei, demonstrate a negative allometry, i.e. with increasing volume the cells contain relatively more water than dry mass. 2 and 5 day old amnion cells do not reveal any difference in their volume-dry mass relationship.

Volumen- und Trockengewichtszunahme gehorchen einer Exponentialfunktion, die durch die allometrisohe Wachstumsformel mathematisch ausgedrückt werden kann. HeLa- und Amnionzellen verhalten sich negativ allometrisch, d.h. mit zunehmendem Volumen nimmt der Wassergehalt stärker zu als das Trockengewicht. Dies gilt besonders für Zellkerne. Am 2. und 5.

56. Whilst the strongly fluorescent chromosome segments on the acrocentric chromosomes can be demonstrated in the interphase nucleus of hair-root cells (hair-root cell nuclei), this is different in respect of chromosomes 3 and 4; when strong fluorescences occur in the centromer region, no particles which fluoresce more intensively are present in the interphase cell nucleus.

Während stark fluorescierende Chromosomenabschnitte der acrozentrischen Chromosomen auch im Interphasezellkern von Haarwurzelzellkernen nachgewiesen werden konnten, fehlen stärker fluorescierende Interphasezellkernpartikel, wenn starke Fluorescenzen in der Zentromerregion der Chromosomen 3 und 4 auftreten.

57. Selectively stained bands in chromosomes of the whole nuclear cycle can be obtained in alc.-ac. acid fixed root tips ofAllium cepa andFritillaria imperialis by a short timed NaOH treatment and subsequent hydrolysis in a mixture of 45% acetic acid and n-HCl (9∶:1) at 80 °C. InA. cepa the intensely stainded bands of meta- and anaphase chromosomes correspond to all the chromocentres present in the untreated interphase nuclei.

An Wurzelspitzen vonAllium cepa undFritillaria imperialis lassen sich nach Fixierung in Alkohol-Eisessig, kurzfristiger Behandlung mit NaOH und nachfolgender saurer Hydrolyse heterochromatische Chromosomenabschnitte während des gesamten Kernzyklus und insbesondere in den mittleren Mitosestadien darstellen.

58. The present invention relates to coating material compositions comprising at least one polyhydroxyl group-containing compound (A), at least one polyisocyanate group-containing compound (B) having free and/or blocked isocyanate groups, and at least one catalyst (D) based on a zinc-amidine complex which is preparable by reaction of 1.0 moles of at least one zinc(II) biscarboxylate with more than 2.0 moles of at least one amidine (I) where R5 = hydrogen and R1, R2, R3, and R4 are each identical or different radicals, R1 and R3 being hydrogen or an alkyl radical or an aryl radical, and R2 and R4 being an alkyl radical or an aryl radical, and comprises at least one monomeric aromatic, optionally substituted carboxylic acid (S) whose carboxyl group is in conjugation with a Π-electron system.

Die vorliegende Erfindung betrifft Beschichtungsmittelzusammensetzungen enthaltend mindestens eine Polyhydroxylgruppen-haltige Verbindung (A), mindestens eine Polyisocyanatgruppen-haltige Verbindung (B) mit freien und/oder blockierten Isocyanatgruppen, mindestens einen Katalysator (D) auf Basis eines Zink-Amidin-Komplexes, der herstellbar ist durch Umsetzung von 1,0 Molen mindestens eines Zink(ll)biscarboxylates mit mehr als 2,0 Molen mindestens eines Amidins (I) wobei R5 = Wasserstoff und R1, R2, R3, und R4 jeweils gleiche oder verschiedene Reste sind, wobei R1 und R3 Wasserstoff oder ein Alkylrest oder ein Arylrest sind und R2 und R4 ein Alkylrest oder ein Arylrest sind, und mindestens eine monomere aromatische, ggf. substituierte Carbonsäure (S) enthält, deren Carboxylgruppe in Konjugation zu einem π-Elektronen- system steht.

59. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials

Kapitel 68: Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen

60. change of mode of administration of IMPs;

eine Änderung der Verabreichungsweise von Prüfpräparaten und

61. Calculation of redundancies and of cessation of activity

Berechnung der Entlassungen und der Fälle der Aufgabe der Tätigkeit

62. Date of acknowledgement of receipt of the application

Datum der Bestätigung des Antragseingangs

63. letters of credit, bills of lading, bills of sale

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden

64. Definition of the zone of vision of tractor windscreens

Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinen

65. Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.

Leiter der „Verwaltung des Ministerrats“ der „Volksrepublik Donezk“.

66. Analysis of the functions of German tenses in the Book of Revelation of John

Die Funktionsanalyse der deutschen Tempora in der Offenbarung des Johannes

67. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden,

68. - increase of marginal costs of use of private car and promotion of alternative transport modes

- Erhöhung der Grenzkosten für die Nutzung privater Kraftfahrzeuge und Förderung alternativer Verkehrsmittel

69. Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze

Leitern, Gerüste aus Metall, Treppenwangen, Treppenstufen aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge aus Metall, Schwellen aus Metall, Treppen aus Metall, Täfelungen und Latten aus Metall, Markisen aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen aus Metall, Kleiderständer aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen aus Metall

70. The calculated numeric identification contains total frequencies of occurrence of vectors, amplitudes and phases of harmonic components of projections of vector images of both patterns.

Die berechnete numerische Kennung enthält Gesamthäufigkeiten von Vektoren sowie Amplituden und Phasen harmonischer Komponenten von Projektionen der Vektorbilder beider Muster.

71. Former Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.

Ehemaliger Leiter der „Verwaltung des Ministerrates“ der „Volksrepublik Donezk“.

72. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal

Abstandsbolzen aus Metall, Montageplatten aus Metall, Handgriffe aus Metall, Aufstellfüße aus Metall

73. Unit of amount of substance

Maßeinheit der Stoffmenge

74. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden und

75. Procedure – Admissibility of actions – Lodging of a plea of inadmissibility

Verfahren – Zulässigkeit von Klagen – Erhebung einer Einrede der Unzulässigkeit

76. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen;

77. Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods

Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren, Ventilatoren usw.

78. This covers analyses of methods of support and of management of national and Community research,

Dies umfasst die Analyse der Unterstützungsmechanismen und der Verwaltungsmethoden bei der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Forschungstätigkeit;

79. A bank cheque of a value of 5% of the value of your friend’s holiday.

Ein einziehbarer Bankscheck über 5% des Aufenthaltwerts Ihres Patenkindes.

80. Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (4)

Klebefolie, bestehend aus einer Grundschicht aus Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) mit einer Dicke von 70 μm oder mehr und einer Acrylklebeschicht mit einer Dicke von 5 μm oder mehr, zum Schutz der Oberflächen von Siliciumscheiben (4)