Use "conflict vs" in a sentence
1. Dubious alternatives like national vs european, values vs interests, or military vs civil make the debate more difficult.
Oft werden dubiose Alternativen wie national versus europäisch, Werte versus Interessen, militärisch versus zivil ins Feld geführt.
2. Implementation of the conflict minerals regulation — Conflict minerals accompanying measures (debate)
Umsetzung der Verordnung über Mineralien aus Konfliktgebieten — Konfliktmineralien: flankierende Maßnahmen (Aussprache)
3. 3.6 min), (c) trace type (hexagon traces vs. ring averages), and (d) amplitude definition (peak-trough analysis vs. scalar product) on RCV.
Ring-Mittelwertkurven) und (d) Amplitudendefinition (Tal-Gipfel-Amplitude vs. Skalarprodukt). Ergebnisse.
4. The qVMAT method gave rise to significantly improved PTV95% and conformity index (CI) values in comparison to 3D-CRT (PTV95% = 90.7 % vs. 82.0 %; CI = 0.79 vs.
Im Vergleich zur 3D-CRT-Methode ergab sich für die qVMAT eine signifikante Verbesserung der PTV95% (90,7 % vs. 82,0 %) und des Conformity-Indexes (CI; 0,79 vs.
5. ALT normalisation rates (# % vs # %) continued to be higher by week
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höher
6. an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection
bewaffnete Konflikte, Feindseligkeiten, Bürgerkrieg oder Aufstände
7. The planes were intensively used during the conflict as air ambulances.
Sie wurden während des Konflikts als Ambulanzflugzeuge eingesetzt.
8. GADS now ignores Active Directory conflict (CNF:) and deleted (DEL:) objects.
GADS ignoriert nun in Konflikt stehende (CNF:) und gelöschte (DEL:) Objekte in Active Directory.
9. Factors encouraging instability and conflict continue to accumulate in international relations.
In den internationalen Beziehungen häufen sich immer neue Instabilitäts- und Konfliktfaktoren an.
10. incidents and abnormal situations: coping under stress and in conflict situations
Störfälle und außergewöhnliche Ereignisse: Bewältigung unter Stress und in Konfliktsituationen
11. - incidents and abnormal situations: coping under stress and in conflict situations;
- Störfälle und außergewöhnliche Ereignisse: Bewältigung unter Stress und in Konfliktsituationen
12. No more verbal communication takes place and the conflict is increasingly acerbated.
Es findet keine verbale Kommunikation mehr statt und der Konflikt verschärft sich schneller.
13. "Accel World VS Sword Art Online: Millennium Twilight PS4, PS Vita Game Revealed".
Sword Art Online: Millennium Twilight – Crossover-Game angekündigt.
14. The Conflict Barometer is published annually and contains the current research results.
In dem jährlich erscheinenden Konfliktbarometer werden die jeweils aktuellen Forschungsergebnisse veröffentlicht.
15. The scale values of the conflict alternatives were intercorrelated for all variables.
Ratings für einen Konflikt additiv zusammensetzen aus der Kombination je eines Wertes pro Alternative.
16. The mac/apple keyboard maps for ADB keycodes vs. linux keycodes are very different.
Die Mac/Apple-Tastaturbelegung für ADB-Tastencodes sind zu den Linux-Tastencodes sehr unterschiedlich.
17. Indicators were weighted according to how salient they were for each individual conflict.
Die Indikatoren wurden danach gewichtet, wie wichtig sie für jeden einzelnen Konflikt waren.
18. For the insertions of amphotericin B or intraconazol after zymosan stimulation no significant differences in the measurements were found (50.84 vs 47.99 mV and 46.10 vs 47.89 mV) compared with the blank test.
Bei den Ansätzen mit Amphotericin B bzw. Itraconazol fanden sich nach Zymosanstimulation keine signifikanten Veränderungen der Meßwerte (50,84 vs. 47,99 mV bzw. 46,10 vs. 47,89 mV) gegenüber der Leerprobe.
19. Pain relapse occurs more often after single-fraction than after multifraction radiation (20 % vs.
Mit fraktionierten Regimes (5 × 4 Gy, 10 × 3 Gy oder 20 × 2 Gy) ist nach 3–6 Monaten eine bessere Remineralisierung erreichbar.
20. The conflict between Czech Coal and EPH ended with amicable settlement in 2014.
Der Konflikt zwischen Czech Coal und EPH wurde im Jahr 2014 mit der Versöhnung beendet.
21. Ending this conflict will require political adroitness as well as continued military firmness.
Zur Beendigung dieses Konflikts ist sowohl politisches Geschick als auch fortgesetzte militärische Standfestigkeit erforderlich.
22. Extremely alarming reports are coming in from the zone of the Georgian-Ossetian conflict.
Aus der Region des georgisch-ossetischen Konflikts laufen immerfort aeusserst besorgniserregende Meldungen ein.
23. I knew the inner conflict that compelled you to erase this from your mind.
Ich wusste den Zwiespalt, der dich zwang, dies eine ganz zu vergessen
24. Patients with ERF, who showed a continuous IS/OS-junction in the OCT at the last checkup, showed pre- and postoperatively better visual acuity (0.41 ± 0.20 vs. 0.27 ± 0.11, p = 0.084 and 0.58 ± 0.22 vs.
Bei PatientInnen mit ERF, die bei der letzten Kontrolle eine durchgehende IS/OS-Junction im OCT aufwiesen, hatten sowohl präals auch postoperativ einen besseren Visus (0,41 ± 0,20 vs. 0,27 ± 0,11, p = 0,084 und 0,58 ± 0,22 vs. 0,38 ± 0,15, p = 0,053).
25. SOLAR FUEL BY III-VS addressed crucial issues in the field of solar fuel generation.
SOLAR FUEL BY III-VS ist wichtige Themen auf dem Gebiet der Solarkraftstofferzeugung angegangen.
26. The differential diagnosis of psychogenic vs. organic amnestic syndromes may cause difficulty in certain cases.
Die Differenzierung zwischen psychogener und organisch bedingter Amnesie kann im Einzelfall schwierig sein.
27. Commission Decision 2006/636/EC (version in force) vs. the amounts committed end of 2011:
Entscheidung 2006/636/EG der Kommission (gültige Fassung) vs. Ende 2011 gebundene Beträge
28. Arbitration, mediation, settlement and other conflict resolutions in the field of industrial property rights
Schlichtung, Vermittlung, Vergleich und andere Konfliktlösungen auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes
29. France supports actions aimed at re-establishing the rule of law in post conflict situations.
Frankreich unterstützt Maßnahmen zur Wiederherstellung der Rechtsstaatlichkeit in Nachkriegssituationen.
30. We also discussed conditions in different crisis and conflict points in Europe and adjacent regions.
Wir haben auch die Lage in verschiedenen Krisen- und Konfliktherden Europas und nahegelegenen Regionen besprochen.
31. Remaining committed to political methods of conflict settlement, we consider such a task absolutely justified.
Wir sind fuer den Einsatz von politischen Mitteln bei der Konfliktregelung und halten diese Aufgabenstellung fuer richtig.
32. We could have spared ourselves this Anglo-French conflict, also involving Germany to some extent.
Wir hätten uns diesen englisch-französischen Konflikt - und die Deutschen sind ja etwas eingebunden - ersparen können.
33. It was followed by Lake Placid vs. Anaconda (2015), a crossover sequel with Lake Placid franchise.
2015 entstand Lake Placid vs. Anaconda, der ein Crossover zur Filmreihe Lake Placid darstellt.
34. DM insulin 10.5%; p<0.05), they suffered from apoplexies more frequently (no DM 1.9% vs.
DM Insulin 10,5%; p<0,05), erlitten häufiger Schlaganfälle (kein DM 1,9% vs.
35. It is absolutely essential to avoid a conflict of interest of the national accreditation body.
Vor allem muss ein Interessenkonflikt der nationalen Akkreditierungsstelle unter allen Umständen vermieden werden.
36. Male users account for 2.5 times as many sessions with conversions as female users (12,011 vs. 4,756).
Bei den männlichen Nutzern sind 2,5-mal mehr Sitzungen mit Conversion erfasst als bei den weiblichen Nutzern (12.011 gegenüber 4.756).
37. In two other cases, accounting inaccuracies were observed which are in conflict with international accounting standards
In zwei anderen Fällen wurden Ungenauigkeiten bei der Buchführung aufgedeckt, die einen Verstoß gegen internationale Rechnungslegungsstandards darstellen
38. Functional anal canal length was significantly shorter in CPAA patients (2.9 vs 3.5 cm; P < 0.008).
Die funktionelle Analkanallänge war in der CPAA-Gruppe signifikant kürzer (2,9 vs. 3,5; p < 0,008).
39. Note: 6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or ‘marine radar’.
Anmerkung: Unternummer 6A008l1 erfasst nicht die Kollisionswarnmöglichkeit in Flugsicherungssystemen oder beim ‘Marineradar’.
40. He is the moderator of Conflict Zone and The New Arab Debates, broadcast on Deutsche Welle.
Aktuell moderiert er die Sendungen Conflict Zone und New Arab Debates, die von der Deutschen Welle ausgestrahlt werden.
41. Note: 6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.
Anmerkung: Unternummer 6A008l1 erfasst nicht die Kollisionswarnmöglichkeit in Flugsicherungssystemen oder beim 'Marineradar'.
42. Determination of oxygen uptake (VO2) and carbon dioxide output (VCO2) describes the activity of anaerobic vs aerobic metabolism.
Durch die Aufzeichnung von Sauerstoff (O2) und Kohlendioxid (CO2) können Rückschlüsse auf eine Aktivierung der anaeroben Glykolyse gezogen werden.
43. The S-N curve (Basquin curve) represents the load amplitudes versus the number of repetitions (SA,i vs
Die S-N-Kurve (Basquin-Kurve) stellt die Lastamplituden der Zahl der Wiederholungen gegenüber (SA,i gegenüber Ni). Sie weist in einem doppellogarithmischen Diagramm (in dem jede Amplitude/eingeleitete Prüfkraft SA,i sich auf eine begrenzte Zahl von Zyklen Ni bezieht) eine konstante Neigung k auf
44. 6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or marine or harbour radar.
Unternummer 6A008l1 erfasst nicht die Kollisionswarnmöglichkeit in Flugsicherungssystemen, Marine- oder Hafenradar.
45. Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress.
Schlichtungsmechanismen werden die Konfliktlösung sicherstellen, während ein regelmäßiger Austausch dafür sorgen soll, dass Spannungen an den Finanzmärkten frühzeitig erkannt werden.
46. Needs will either be based on UN estimates or possibly on a Post Conflict Needs Assessment (PCNA).
Der Bedarf wird entweder auf der Grundlage von Bewertungen der VN oder anhand einer Post-Konflikt-Bedarfsbewertung (Post Conflict Needs Assessment – PCNA) ermittelt.
47. After years of conflict and tension in the Middle East, the time is clearly ripe for peace.
Nach den jahrelangen Spannungen und Konflikten im Nahen Osten ist es nun wahrlich an der Zeit, daß Frieden einkehrt.
48. f) A security sector reform framework is essential in the planning and implementation of post-conflict activities
f) Ein Rahmen für die Reform des Sicherheitssektors ist von entscheidender Bedeutung für die Planung und Durchführung von Maßnahmen in der Konfliktfolgezeit
49. Supporting one of the two sides is not going to produce a successful outcome to the conflict.
Eine der beiden Seiten zu unterstützen, kann nicht der Weg sein, um eine Lösung des Konflikts herbeizuführen.
50. Statistic evaluation included correlation analysis of SUV vs tumor regression and ROC analysis for SUV cut-off values.
Ergebnisse: Während niedrige Anreicherungswerte sowohl bei histologisch vollständiger Remission (SUV = 2,3 ± 0,4) als auch bei persistierendem Tumorgewebe (SUV = 3,4 ± 1,8) auftraten, war ein hoher FDG-Uptake mit vitalem Resttumorgewebe assoziiert.
51. Compared to a survey conducted in 1995, the acceptance level of this technique has increased (100% vs 48%).
Verglichen mit der Umfrage von 1995 hat die Akzeptanz des Verfahrens deutlich zugenommen (100 vs. 48%).
52. Arsenic is deposited from acid solution onto a rotating gold electrode at a potential of −0.3 V vs.
Arsen wird aus saurer Lösung bei einem Potential von −0,3 V vs.
53. The S-N curve (Basquin curve) represents the load amplitudes versus the number of repetitions (SA,i vs. Ni).
Die S-N-Kurve (Basquin-Kurve) stellt die Lastamplituden der Zahl der Wiederholungen gegenüber (SA,i gegenüber Ni).
54. Adsorption isotherm was obtained by applyingGibbs adsorption equation to the curve, and the pressure vs. area curve was plotted.
Ferner wurde aus diesen Daten die Oberflfichendruck(F)-Fläche pro Molekül(A)-Kurve konstruiert.
55. Representatives of the United States, above all Vice President Mike Pence, criticized Russia's conduct during the conflict.
Vertreter der USA, vor allem in Gestalt von Mike Pence, kritisierten die Rolle Russlands in dem Konflikt.
56. And any meta-ideological conflict or a realistic understanding of international politics actually displaces inner social conflicts.
Und jeder meta-ideologische Konflikt verschiebt innere soziale Konflikte.
57. That directive presupposes that acts contrary to international law have been committed in the conflict in question.
2 Buchst. e in Verbindung mit Art. 12 der Anerkennungsrichtlinie seien im Fall von Herrn Shepherd nicht erfüllt.
58. (ii) any internal processes and procedures to mitigate the risk of conflict of interest or market abuse;
ii) interne Abläufe und Verfahren zur Minderung des Risikos von Interessenkonflikten oder Marktmissbrauch,
59. The 1.5 GB hidden, active, system partition may conflict with some OEM configurations (such as recovery partitions).
BitLocker ist konsistent mit derzeitigen Windows Mobile-based Lösungen.
60. Note: 6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or marine or harbour radar.
Anmerkung: Unternummer 6A008l1 erfasst nicht die Kollisionswarnmöglichkeit in Flugsicherungssystemen, Marine- oder Hafenradar.
61. RESULTS: Absence of angina after initial CABG and time to redo operation was longer in group I (I vs.
ERGEBNISSE: Das Angina-pectoris-freie Intervall sowie der Zeitraum bis zum zweiten Eingriff waren länger in Gruppe I (I vs.
62. - A comprehensive review of assessment and analytical tools on governance, conflict and disaster monitoring will be carried out.
- Es wird eine umfassende Überprüfung der Bewertungs- und Analyseinstrumente für Staatsführung, Konflikte und Katastrophenmonitoring durchgeführt.
63. In-depth consideration of alternative or complementary instruments which do not conflict with international law is therefore needed.
"Daher ist die eingehende Berücksichtigung von alternativen oder ergänzenden Instrumenten erforderlich, die nicht internationalem Recht widersprechen.
64. PDT treatment: topical application of 5-ALA (Medac) in "unguentum emulsificans aquosum" vs. placebo; irradiation: combination of VIS and a large amount of wIRA (Hydrosun® radiator type 501, 4 mm water cuvette, waterfiltered spectrum 590-1400 nm, contact-free, typically painless) vs. VIS alone.
Photodynamische Therapie (PDT): topische Applikation von 5-ALA (Medac) in "Unguentum emulsificans aquosum" vs. Placebo; Bestrahlung: Kombination von sichtbarem Licht (VIS) und einem hohen Maß an wassergefiltertem Infrarot A (wIRA) (Hydrosun®-Strahler Typ 501, 4 mm Wasserküvette, wassergefiltertes Spektrum 590-1400 nm, kontaktfrei, typischerweise schmerzlos) vs. sichtbares Licht (VIS) allein.
65. RESULTS: The patients with DM1 had higher ADMA levels than the controls before the training program began (0.54 ± 0.02 vs.
ERGEBNISSE: Vor Beginn des Trainings hatten Patienten mit DM1 höheres Plasma-ADMA als die Kontrollpersonen (0,54 ± 0,02 vs. 0,44 ± 0,03 μmol/l; p < 0,05).
66. First, even accepting the argument of the parties, cone crushers would not compete with VS impactors in 70 % of cases.
Selbst wenn man das Argument der Parteien gelten ließe, würden Kegelbrecher in 70 % der Fälle für Vertikal-Prallbrecher keine Konkurrenz darstellen.
67. Scientists have only recently recognised the link between ageing and sexual conflict and its role in adaptive evolution.
Erst seit kurzem wurde der Zusammenhang zwischen Altern, Konflikt der Geschlechter und dessen Rolle bei der adaptiven Evolution bestätigt.
68. World in Conflict has several different game modes, and ‘assault' maps are an intriguing alternative to ‘domination' maps.
Bei World in Conflict gibt es verschiedene Spielmodi, und die Angriffsmaps („Assault“) stellen eine faszinierende Alternative zu den Vorherrschaftsmaps („Domination“) dar.
69. Thev(C=O) vs σ* (R) correlation was compared to an analogical relationship obtained with 3-R-2-benzothiazolinones (2).
Diev(C=O)-σ*-Korrelation wurde mit einer analogen Beziehung für 3-R-Benzothiazolinonen (2) verglichen.
70. Tomorrow, the plenary session can simply end the conflict by accepting the compromise that was reached with the Council.
Morgen kann das Plenum den Konflikt schlicht und einfach beenden, indem es den mit dem Rat herbeigeführten Kompromiss annimmt.
71. The alternative is the loss of the two-state solution and the perpetuation of a terrible – and terribly perilous – conflict.
Die Alternative dazu ist der Verlust der Zwei-Staaten-Lösung und die Fortdauer dieses gleichermaßen tragischen wie gefährlichen Konflikts.
72. It was not possible to reject the additivity hypothesis for the variables decision time, rated conflict strength and rated confidence.
Die Entscheidungszeit wurde von den Vpn unbemerkt gemessen.
73. After several false alarms in the spring of 1940, the probability of a military conflict between Germany and France grew.
Nach mehreren Fehlalarmen im Frühjahr 1940 stieg die Gewissheit, dass es zu einem militärischen Konflikt zwischen Frankreich und Deutschland kommen würde.
74. Although the median dose of the small bowel was lower for the 3-FT than for the 4-FT (30.8% vs 54.4%; p < 0.005), the fractional part of small bowel within the high-dose region (90% isodose) was higher for the 3-FT (10.6% vs 8.2%; p > 0.05).
Die mediane Dosis im Bereich des Dünndarms war zwar kleiner für die 3-FT als für die 4-FT (30,8% vs. 54,5%; p < 0,005), der Dünndarmanteil innerhalb des Hochdosisbereichs (90%-Isodose) war bei der 3-FT jedoch tendenziell größer als bei der 4-FT (10,6% vs. 8,2%; p > 0,05).
75. The load time history is counted in a range-pair diagram of load amplitude versus number of repetitions (SA,i vs. ni).
Der Last-Zeit-Verlauf wird in einem Achsendiagramm aufgeführt, in dem die Lastamplitude der Zahl der Zyklen gegenübergestellt wird (SA,i gegenüber ni).
76. Packaging of articles for airdrop transportation to disaster areas, to conflict areas, and to remote locations and locations accessible by aircraft
Verpackung von Artikeln für den Abwurf in Katastrophengebieten, Konfliktgebieten und an entfernten Standorten und von Flugzeugen aus zugänglichen Standorten
77. The number of narcotic administrations was lower in children (4–16 years) than in adults (7 vs 12.1 analgetic doses;P<0.0001).
Bei den Patienten mit Analgesie nach Bedarf hat sich gezeigt, daß Erwachsenen häufiger Opioidanalgetika gegeben wurden als Kindern (12,1 vs. 7mal;p<0,001).
78. A numerically greater incidence of investigator-reported cardiovascular events was observed in the febuxostat total group compared to the allopurinol group in the pivotal Phase # (# vs # events per # PYs) and long-term extension studies (# vs # events per # PYs), although no statistically significant differences were found and no causal relationship with febuxostat was established
Eine zahlenmäßig höhere Inzidenz der vom Prüfarzt berichteten kardiovaskulären Ereignisse wurde in der Gesamtfebuxostatgruppe im Vergleich zur Allopurinol-Gruppe in der Pivotalstudie der Phase # (# versus # Ereignisse pro # Patientenjahre) und in Langzeit-Verlängerungsstudien (# versus # Ereignisse pro # Patientenjahre) beobachtet, obgleich keine statistisch signifikanten Unterschiede gefunden wurden und kein kausaler Zusammenhang mit Febuxostat festgestellt werden konnte
79. Retention volumes, heats of solution and adsorption, column efficiency and effect of sample size were investigated in this paper. The plots log Vg vs.
In dieser Arbeit wurden die Retentionsvolumina, Lösungs- und Adsorptionswärme, die Trennleistung der Säulen und des Einflusses der Probengröße emittelt.
80. Decides that [UN Mission] shall perform the following tasks: ... (d) Protection of civilians and stabilization ... (iii) To provide specific protection for women and children affected by armed conflict, including through Child Protection Advisors and Women Protection Advisors, and address the needs of victims of sexual and gender-based violence in armed conflict
beschließt, dass die [VN-Mission] die folgenden Aufgaben wahrnehmen wird: ... d) Schutz von Zivilpersonen und Stabilisierung ... iii) Frauen und Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, spezifischen Schutz zu gewähren, einschließlich durch Kinderschutz- und Frauenschutzberater, und den Bedürfnissen der Opfer sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt in bewaffneten Konflikten Rechnung zu tragen