1. This would enable conviction-based confiscation and, within limits, the confiscation of accumulated wealth.

Dies würde die Beschlagnahme aufgrund einer Verurteilung und innerhalb bestimmter Grenzen die Beschlagnahme angehäuften Vermögens ermöglichen.

2. This included tax incentives but also threatening with the confiscation of abandoned property.

Hierzu gehörten u. a. Steuererleichterungen, aber auch Drohungen, den herrenlosen Grundbesitz einzuziehen.

3. If different from the address above, please give the location where the confiscation order is to be executed:

Falls von der oben angegebenen Anschrift abweichend, geben Sie bitte den Ort an, an dem die Einziehungsentscheidung vollstreckt werden soll:

4. The total amount covered by the confiscation order with indication of currency (in figures and words

Von der Einziehungsentscheidung erfasster Gesamtbetrag unter Angabe der Währung (in Ziffern und in Buchstaben

5. The confiscation of a specific item of property involves action in more than one executing State

Die Einziehung eines bestimmten Vermögensgegenstands erfordert Maßnahmen in mehr als einem Vollstreckungsstaat

6. Market withdrawal, confiscation and destruction measures, at the infringer's cost, are absolutely necessary in such cases.

Das Aus-dem-Verkehr-Ziehen, die Beschlagnahme und die Vernichtung auf Kosten des Nachahmers sind in diesem Fall unabdingbar.

7. The confiscation of a specific item of property requires action in more than one executing State

Die Einziehung eines bestimmten Vermögensgegenstands erfordert Maßnahmen in mehr als einem Vollstreckungsstaat.