1. Management and accounting control Systems management and documentation

Verwaltungs - und Buchführungskontrolle Systemverwaltung und -dokumentation4.6 .

2. Budgetary and accounting management 5.5 - 5.25

Haushalts- und Rechnungsführung 5.5 - 5.25

3. Business management and organization consultancy, accounting

Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Unternehmensprüfungen

4. Legal, accounting, management consulting, and public relations (code

Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Public-Relations-Beratung (Code

5. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Leistungen der Erfassung und Verarbeitung von Computerdaten, Buchhaltung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

6. Computer software for accounting and financial risk management

Computersoftware für Buchführung und Finanzrisikomanagement

7. - Legal, accounting, management consulting, and public relations (code 274)

- Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Public-Relations-Beratung (Code 274)

8. they ensure proper commercial and accounting management of their activities; and

sie eine sachgerechte kaufmännische und buchhalterische Abwicklung der von ihnen übernommenen Aufgaben gewährleisten und

9. You will cover topics such as marketing, accounting, management and finance.

Hier werden solche Fächer wie Marketing, Buchhaltung, Geschäftsführung und Finanzwesen behandelt.

10. Business management in connection with human resources, wage accounting, social security

Geschäftsführung im Zusammenhang mit Humanressourcen, Lohnabrechnung, Sozialversicherung

11. The official modules provide a coverage of the following functional fields: Accounting Invoicing Sale Management Purchase Management Analytic Accounting Inventory management Manufacturing Resource Planning Project management Lead and Opportunity Management The client and the server applications are written in Python, the client uses GTK+ as graphical toolkit.

Die ERP-Module sind: Fakturierung Rechnungswesen Vertriebscontrolling Beschaffungsmanagement Controlling Inventarverwaltung Manufacturing Resources Planning Projektmanagement Akquise und Chancenmanagement Client und Server sind in Python geschrieben, wobei der Client für die grafische Darstellung auf das GUI-Toolkit GTK+ zurückgreift.

12. Consulting services, namely, expert analysis and management consulting in economics and accounting

Beratung, Nämlich, Analysen von Sachverständigen und Managementberatung in Wirtschaftsfragen und Buchhaltung

13. Billing services, business management and professional business consultancy, accounting and payroll preparation

Abrechnungsdienste, Beratung in Fragen der Geschäftsführung und der Betriebswirtschaft, Buchhaltung, Buchhaltung und Lohn- und Gehaltsabrechnungen

14. Assistance concerning business administration, consultancy concerning accounting, business management and personnel recruitment

Unterstützung in Bezug auf die Unternehmensverwaltung, Beratung in Fragen der Buchhaltung, Geschäftsführung und Personalanwerbung

15. Remote computerised administrative management, relating to administration, commercial affairs, accounting and human resources

Computergestütztes Fern-Verwaltungsmanagement im Bereich der Verwaltung, im kaufmännischen Bereich, in den Bereichen Buchhaltung und Humanressourcen

16. The adapter allows easy access to Configuration Management data and activities that control the development process.

Der Adapter ermöglicht den Zugriff auf die Daten der Versionierung und die zur Steuerung der Entwicklungstätigkeit wichtigen Aktivitäten.

17. Software for information, sales, purchase, accounting, fiscal and administrative systems for corporate management

Software für Informations-, Verkaufs-, Einkaufs-, Buchhaltungs-, Steuer- und Verwaltungssysteme des Unternehmensmanagements

18. Accounting analysis, compilation of statistics, costing, auditing, booking, business management and organisation consultancy

Erstellung von Buchhaltungsauswertungen, Erstellung von Statistiken, Kostenerfassung, Rechnungsprüfung, Buchung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen

19. Commercial, accounting, financial, payroll, payment processing, human resources and client relationship management software

Verwaltungssoftware für kommerzielle Zwecke, Buchführung, Finanzwecke, Lohn- und Gehaltsabrechnung, für Humanressourcen und Kundenbeziehungen

20. Computer software for use in the field of personal and business finance for accounting, project costing management and tax management

Computersoftware zur Verwendung auf dem Gebiet persönlicher und betrieblicher Finanzen für Buchführung, Projektkostenrechnung und Steuermanagement

21. Network management method for the configuration and the interface description of network elements by means of xml

Netzwerk-management-verfahren für die konfiguration und die schnittstellenbeschreibung von netzwerk-elementen mittels xml

22. (e) sound administrative and accounting procedures, adequate internal control mechanisms and risk management requirements;

e) zuverlässigen Verwaltungs- und Rechnungslegungsverfahren, angemessenen internen Kontrollmechanismen und dendie Anforderungen an das Risikomanagement;

23. Financial affairs, namely fund transactions, fund administration, fund accounting, fund management and fund distribution

Finanzwesen, nämlich Fonds-Geschäfte, Fonds-Verwaltung, Fonds-Buchhaltung, Fonds-Management und Fonds-Vertrieb

24. Implementation and development of systems of budget control, cash flow, costing and management accounting.

Anwendung und Entwicklung von Systemen zur Kontrolle von Budgetierung, Cash Flow, Kostenrechnung und detaillierter Buchführung.

25. At any time, the accounting officer may reexamine a financial management system already validated.

Der Rechnungsführer kann ein bereits validiertes Rechnungsführungssystem jederzeit erneut überprüfen.

26. Economies of scales are particularly significant in the area of treasury management, accounting and reporting.

Insbesondere bei der Kassenführung, der Rechnungsführung und der Berichterstattung sind die Skaleneffekte beachtlich.

27. Acrobat 4, in 1999, added preset configuration files to Distiller, and Acrobat 5, in 2001, added improved color management.

In der Version Acrobat 4 wurden 1999 voreingestellte Konfigurationsdateien mit ausgeliefert, in der Version Acrobat 5 wurde 2001 ein verbessertes Farbmanagement ergänzt.

28. Vistas provide management functionality to the network, including software and configuration uploads, access control, alarms, logs, and activity reports.

Die Vistas bietet Verwaltungsfunktionalität für das Netzwerk, einschließlich Software und Konfigurations-Uploads, Zugangskontrolle, Alarmmeldungen, Protokolle und Aktivitätsberichte.

29. Software for supporting business processes, including reservations, sales, pricing, price calculation, accounting, marketing, stock management, invoicing

Software zur Unterstützung von Betriebsprozessen einschließlich Reservierungen, Verkauf, Preisermittlung, Preisberechnung, Buchführung, Marketing, Bestandsmanagement, Rechnungsstellung

30. Accounting, document reproduction, employment agencies, computerised file management, arranging of exhibitions for commercial or advertising purposes

Buchführung, Vervielfältigung von Dokumenten, Personal-/Stellenvermittlung, Dateiverwaltung mittels Computer, Organisation von Ausstellungen für kommerzielle und Werbezwecke

31. Computer software for management of underwriting, accounting and reinsurance, all for use in the insurance industry

Computersoftware zur Verwaltung von Abschluss, Buchführung und Rückversicherungen, alles zur Verwendung in der Versicherungsindustrie

32. Computer software for database management, namely, information on inventory, accounting, guest services, sales and employee timekeeping

Computersoftware für Datenbankmanagement, nämlich Informationen in Bezug auf Bestandsverzeichnisse, Buchführung, Dienstleistungen für Gäste, Verkauf und Angestellten-Zeiterfassung

33. To this end, it shall put in place appropriate management, control and accounting systems and standards

Zu diesem Zweck sieht sie geeignete Verwaltungs-, Kontroll- und Rechnungsführungssysteme vor

34. We provide a credible service based on analysis of accounting and financial systems for business management.

Wir schaffen Glaubwürdigkeit durch die Analyse des Buchhaltungssystem und des Finanzwesens, was die Geschäftsführung unterstützt.

35. This support, which is part of the Advance Configuration and Power Interface specification (ACPI) provides improved management of processor throttling.

Diese Unterstützung, die Teil ist der Advance Configuration and Power Interface specification (ACPI), bietet verbesserte Handhabung des Prozessor Throttlings.

36. - the two activities of regulation and supervision/ownership have separate financial accounting, personnel management, and reporting structures,

- daß die zwei Funktionen Regulierung und Überwachung/Besitz über gesonderte Rechnungsführungs-, Personalverwaltungs- und Berichterstattungsstrukturen verfügen;

37. The management and accounting systems did not provide separate identification of the basis of the eligible expenditure.

Innerhalb des Verwaltungs- und Buchführungssystems ist die Bemessungsgrundlage für zuschußfähige Ausgaben nicht gesondert feststellbar.

38. Analyzing data for use in the fields of business intelligence, corporate ownership and control, corporate management, accounting

Datenanalysen auf den Gebieten Unternehmensinformationen, Unternehmenseigentum und -kontrolle, Unternehmensmanagement, Buchführung

39. Operating software used for control, management, configuration, personalization and synchronization of digital still and motion camera systems and 3D camera rigs

Betriebssoftware zur Regelung, Verwaltung, Konfigurierung, Personalisierung und Synchronisation von digitalen Stand- und Bewegtbildsystemen und 3D-Kamera-Rigs

40. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy

Hilfe in Geschäftsangelegenheiten, Geschäftsführung und administrative Dienstleistungen, insbesondere Buchführung, Buchhaltung und Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung

41. In his role he is in charge of the entire Controlling, Accounting, Legal, Corporate Governance and Risk Management.

In seiner Funktion zeichnet er für das gesamte Controlling, Accounting, Legal, Corporate Governance und das Risk Management verantwortlich.

42. Accounting clearance of previous years' accounts and reduction/suspension of advances of shared management expenditure under heading 1a

Rechnungsabschluss früherer Haushaltsjahre und Kürzung bzw. Aussetzung von Vorauszahlungen für Ausgaben im Rahmen der geteilten Verwaltung — Teilrubrik 1a

43. Business promotions and business recommendations in the fields of law, accounting, finance and investment, management, consulting, and operations

Unternehmensförderungen und Geschäftsempfehlungen in den Bereichen Recht, Buchführung, Finanzwesen und Geldanlagen, Verwaltung, Beratung und Arbeitsvorgänge

44. Computer software for use in mercantile accounting, bookkeeping, receipts management, inventory control, point of sale systems and merchandizing

Computersoftware zur Verwendung in der kaufmännischen Buchführung, Buchhaltung, Quittungsverwaltung, Lagerbestandskontrolle, in POS-Systemen und im Merchandising

45. Technical information services relating to the use of computer networks and interfaces in business management, accounting and personnel

Technische Informationen in Bezug auf die Verwendung von Computernetzen und Schnittstellen im Unternehmensmanagement, in der Buchführung und im Personalwesen

46. For almost two decades, the convergence of financial and management accounting systems has been intensively discussed in German literature.

Die Konvergenz des internen und externen Rechnungswesens stellt eine seit fast zwei Jahrzehnten in der deutschsprachigen Rechnungswesen- und Controllingliteratur intensiv diskutierte Fragestellung dar.

47. Phonon Configuration Module

Einstellungsmodul für Phonon

48. Computer software for use in conducting continuing professional education courses in the fields of accounting, finance, project management, and business

Computersoftware zur Verwendung bei der Durchführung von Kursen zur beruflichen Weiterbildung in den Bereichen Buchführung, Finanzen, Projektmanagement und Wirtschaft

49. Computer software (recorded) for the management, administration, architecture, configuration and protection of local or long-distance voice, image, data and multimedia data communications networks

Software (aufgezeichnete Programme) zur Leitung, zur Verwaltung, zum Aufbau, zur Konfigurierung und zur Sicherung von lokalen oder Fernkommunikationsnetzen zur Übertragung von Ton, Bild, Daten oder Multimediadaten

50. Hand-Editing Configuration Files

Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateien

51. - the Commission to cooperate closely with the agencies, especially in the areas of accounting, internal audit and management and control procedures,

- die Kommission, eng mit den Einrichtungen zusammenzuarbeiten, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung sowie Management- und Kontrollverfahren,

52. Consulting and advisory services in the fields of providing business information for enterprises, human resources, accounting, and business management professional services

Beratung in den Bereichen Bereitstellung von Geschäftsinformationen für Unternehmen, Humanressourcen, Buchführung und fachlichen Dienstleistungen zur Geschäftsführung

53. the Commission to cooperate closely with the Agencies, especially in the areas of accounting, internal audit and management and control procedures,

die Kommission, eng mit den Einrichtungen zusammenzuarbeiten, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung sowie Management- und Kontrollverfahren,

54. Development and technical processing of programs for data processing, namely the creation of programs for human resources management, including payroll accounting

Entwicklung und technische Verarbeitung von Programmen zur Datenverarbeitung, nämlich die Erstellung von Programmen zum Personalmanagement, einschließlich Lohn- und Gehaltsabrechnung

55. Computer software for use in the fields of accounting, transaction processing, tax preparation and planning, business process management, and financial planning

Computersoftware zur Verwendung im Bereich Buchführung, Transaktionsverarbeitung, Erstellung von Steuererklärungen und Planung, Verwaltung von Geschäftsprozessen und Finanzplanung

56. the Commission to cooperate closely with the Agencies, especially in the areas of accounting, internal audit and management and control procedures

die Kommission, eng mit den Einrichtungen zusammenzuarbeiten, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung sowie Management- und Kontrollverfahren

57. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Steuerberatung [Buchführung], Beratung in Arbeitsfragen und Buchhaltung

58. Sporty and graceful, its body was a feast for the eyes. The aerodynamic line management enhanced the charming sporty look of its overall configuration in particular.

1935 der Öffentlichkeit vorgestellt, war er für die damalige Zeit eine Sensation – eine echte Augenweide, die durch ihre ausgesprochen sportliche und ästhetische Karosserie mit der dynamisch langgestreckten Linienführung begeisterte.

59. The currently loaded configuration module

Das aktuell geladene Kontrollmodul.NAME OF TRANSLATORS

60. Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, Änderungen von Schätzungen und Fehler

61. Using JT and PLM XML, Perspectix expands 3-D and Product Life-Cycle Management information into technical sales by providing 3D product catalogue, configuration, and calculation tools.

Die Zeitschrift ‚Anthrazit’ hat den Perspectix Web-Konfigurator für den Webshop der Firma USM auf Platz 1 in der Kategorie Büro/Elektronik gewählt.

62. The R/3 Basis system is the platform for all other applications (financial accounting, logistics, human resources management) in the R/3 System.

Einen wesentlichen Bestandteil des gesamten R/3-Systems mit seinen Anwendungen Finanzwirtschaft, Logistik, Personalwirtschaft bildet das R/3-Basis-System, die Plattform für alle R/3-Anwendungen.

63. Besides standby power management, our interface features cryptography, innovative hardware abstraction and user interface concepts, and it enables configuration, monitor, and control tasks of the target device.

Neben Power Management, unterstützt die Schnittstelle Kryptographie, als auch innovative Hardwareabstraktions- und Userinterfacekonzepte.

64. IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler

65. Computer software, including software packages and manuals in an electronic format sold as unit, for business management and business administration purposes including accounting solutions

Computersoftware einschließlich Softwarepakete und zusammen damit verkaufte Handbücher in elektronischem Format für Zwecke der Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung einschließlich Lösungen für die Buchführung

66. Accounting principles

Rechnungsführungsprinzipien

67. Separate configuration files for POP3 accounts and Recipients are now locked while the Configuration Program has them open.

Separate Konfigurationsdateien für POP3 Konten und Recipients werden nun für Updates gesperrt, während Konfigurationsprogramm läuft.

68. Accounting ledgers

Bücher

69. Accounting date

Datum der Buchung

70. Accounting machines

Buchungsapparate

71. Accounting consulting

Beratung in Fragen der Buchführung

72. — IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

— IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler

73. This report uses the term 'Accounting Unit' to refer to both the Accounting Unit or the Accounting Department

Im vorliegenden Bericht bezieht sich der Begriff „Buchhaltungsabteilung“ gleichermaßen auf die Buchhaltungsabteilung wie auf das Buchhaltungsreferat.

74. — IAS 8 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors

— IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler

75. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

76. - full accrual accounting capacity and respect for international accrual accounting standards;

- Gewährleistung sämtlicher für die Periodenrechnung benötigter Funktionen und Einhaltung internationaler periodengerechter Rechnungsführungsstandards;

77. METHOD OF ACCOUNTING

BILANZIERUNGSMETHODE

78. Basic accounting assumptions

Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze

79. · Accruals-based accounting;

· Rechnungsführung nach dem Prinzip der Periodenabgrenzung;

80. TRADE DATE ACCOUNTING

ERFASSUNG ZUM ABSCHLUSSTAG