1. Method for the production of an open-loop control block and said control block

Verfahren zur erzeugung eines steuerbausteins und steuerbaustein

2. Additional features e.g. retarder control, lift axle configuration etc:

Zusätzliche Merkmale, z. B. Betätigung der Dauerbremsanlage, Konfiguration der anhebbaren Achse usw.:

3. level flight, cruise configuration, control of heading, altitude and airspeed

Horizontalflug, Reiseflugkonfiguration, Kontrolle von Kurs, Höhe und Fluggeschwindigkeit

4. (i) level flight, cruise configuration, control of heading, altitude and airspeed

i) Horizontalflug, Reiseflugkonfiguration, Kontrolle von Kurs, Höhe und Fluggeschwindigkeit

5. It is possible that the Au nanoparticles block further molecular alignment after poling, in essence locking the macromolecular configuration.

Es ist möglich, dass die Goldnanopartikel die weitere molekulare Ausrichtung nach der Polung und somit die makromolekulare Konfiguration im Wesentlichen blockieren.

6. Use the printer's configuration switches or control panel to alter its interpretation of these characters.

Verändern Sie die Konfiguration Ihres Druckers, um die Interpretation dieser Zeichen zu verändern.

7. Said circuit configuration comprises a multitude of digital control loops connected in series and having quantisers.

Die Schaltungsanordnung weist eine Vielzahl von in Reihe geschalteten digitalen Regelkreisen mit Quantisierern auf.

8. The adapter allows easy access to Configuration Management data and activities that control the development process.

Der Adapter ermöglicht den Zugriff auf die Daten der Versionierung und die zur Steuerung der Entwicklungstätigkeit wichtigen Aktivitäten.

9. We consider a block version of the Nonlinear Projection Method under an optimal control.

Wir betrachten eine Block-Version des Nichtlinearen Projektions-Verfahrens mit einer optimalen Kontrolle.

10. Vistas provide management functionality to the network, including software and configuration uploads, access control, alarms, logs, and activity reports.

Die Vistas bietet Verwaltungsfunktionalität für das Netzwerk, einschließlich Software und Konfigurations-Uploads, Zugangskontrolle, Alarmmeldungen, Protokolle und Aktivitätsberichte.

11. Operating software used for control, management, configuration, personalization and synchronization of digital still and motion camera systems and 3D camera rigs

Betriebssoftware zur Regelung, Verwaltung, Konfigurierung, Personalisierung und Synchronisation von digitalen Stand- und Bewegtbildsystemen und 3D-Kamera-Rigs

12. Phonon Configuration Module

Einstellungsmodul für Phonon

13. Method for storing a data block containing data for controlling a technical process, and control and automation apparatus

Verfahren zum abspeichern eines datenbausteins mit daten zum steuern eines technischen prozesses sowie steuer- und automatisierungsvorrichtung

14. It is an advanced configuration tool that allows you to control Samba's security, shares, users and printers in an intuitive graphical interface.

Hierbei handelt es sich um ein Modul, mit dem Sie fortgeschrittene Einstellungen, wie zum Beispiel Sicherheitseinstellungen, Freigaben, Benutzer und Drucker über eine einfach zu bedienende grafische Benutzeroberfläche vornehmen können.

15. The transversus abdominis plane (TAP) block is a well known method for postoperative pain control after abdominal surgery.

Die „Transversus-abdominis-plane“(TAP)-Blockade zur postoperativen Schmerztherapie nach bauchchirurgischen Eingriffen ist ein vielfach beschriebenes Verfahren.

16. Hand-Editing Configuration Files

Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateien

17. As an alternative to determining block override status using the bid request, bidders can also read the publisherBlocksOverriden property of the deal configuration data available via the REST API.

Der Status von Blockierungsüberschreibungen lässt sich nicht nur mithilfe der Gebotsanfrage, sondern auch anhand der Eigenschaft publisherBlocksOverriden der Deal-Konfigurationsdaten feststellen, die in der REST API zur Verfügung stehen.

18. The currently loaded configuration module

Das aktuell geladene Kontrollmodul.NAME OF TRANSLATORS

19. Tip: To approve or block multiple devices that are assigned to different users, see Control what devices can access your data.

Um alle G Suite-Daten und das Konto vom Gerät zu entfernen, stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her.

20. According to the inventive method, said circuits are prefilled by means of a control bore hole (5) in the hydraulic block.

Die Vorbefüllung des Sekundärkreises von Hydraulikaggregaten für elektronische Bremsensysteme wird hier mittels einer im Hydraulikblock vorhandenen Prüfbohrung (5) durchgeführt.

21. Separate configuration files for POP3 accounts and Recipients are now locked while the Configuration Program has them open.

Separate Konfigurationsdateien für POP3 Konten und Recipients werden nun für Updates gesperrt, während Konfigurationsprogramm läuft.

22. Besides standby power management, our interface features cryptography, innovative hardware abstraction and user interface concepts, and it enables configuration, monitor, and control tasks of the target device.

Neben Power Management, unterstützt die Schnittstelle Kryptographie, als auch innovative Hardwareabstraktions- und Userinterfacekonzepte.

23. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

24. Quieter brake block

Leisere Bremssohlen

25. A building block, a very large building block laid for the future.

Ein Gebäudeblock. Ein sehr großer Gebäudeblock, erbaut für die Zukunft.

26. assess and compare the current bidding zone configuration and each alternative bidding zone configuration using the criteria specified in Article 33;

Sie prüfen und vergleichen die aktuelle Gebotszonenkonfiguration und jede alternative Gebotszonenkonfiguration anhand der in Artikel 33 aufgeführten Kriterien.

27. The add-on control device has a housing (16) open on one side which is attached to the housing block (10) of a hydraulic unit.

Das Anbausteuergerät hat ein einseitig offenes Gehäuse (16), das an den Gehäuseblock (10) eines Hydroaggregates angesetzt ist.

28. Configuration with several active and passive bus users

Anordnung mit mehreren aktiven und passiven busteilnehmern

29. The Sweet32 attack breaks block ciphers with a block size of 64 bits.

Der SWEET32-Angriff funktioniert bei Verschlüsselungsverfahren wie Blowfish, die mit einer Blockgröße von 64 Bit arbeiten.

30. — actual in-block time;

— tatsächliche In-Block-Zeit;

31. Said check bytes are allocated to 5 coding segments (BLOCK 1 to BLOCK 5).

In einem STM-4-Pulsrahmen der Synchronen Digitalen Hierarchie SDH werden im Overhead in der 2, 3, 6, 7 und 8ten Zeile Kontrollbytes eingefügt, die 5 Codierungsabschnitte (BLOCK 1 bis BLOCK 5) zugeordnet sind.

32. IP-Block Validation The block validation of IP addresses of sessions can be enabled.

IP-Block-Validierung Die Block-Validierung der IP-Adresse von Sessions kann aktiviert werden.

33. Advance configuration should only be done by advanced users.

Eine Vorabkonfiguration sollte nur von erfahrenen Nutzern durchgeführt werden.

34. The client signals can be protocol data unit (PDU) oriented (like IP/PPP or Ethernet Media Access Control) or can be block-code oriented (like Fibre Channel).

Die Pakete können Protocol Data Unit (PDU)-orientiert sein, wie IP/PPP oder Ethernet Media Access Control, oder sie können blockorientiert sein, wie Fibre Channel.

35. Investigate server configuration files for an error page directive.

Untersuchen Sie die Serverkonfigurationsdateien auf einen Fehlerseiten-Befehl.

36. Distributor block and grounding adapter

Verteilerblock und erdungsadapter

37. 355Remote software tool for configuration, handling blocks and remote access.

Damit fallen wir erneut unter die besten 5 Lieferanten und darauf sind wir natürlich sehr stolz.

38. Their dual hardness silicon ear adapters effectively block out ambient noise while a newly-designed volume control with a horizontal rotary knob, has been integrated on the cable.

Die Ohradapter aus Silikon in zwei Härtegraden dämpfen wirksam die Umgebungsgeräusche, und die neu entwickelte, ins Kabel integrierte Lautstärkeregelung mit horizontalem Drehknopf sorgt für höheren Bedienkomfort.

39. B block is the Administration office.

D-Block Hier ist die Gefängnisverwaltung untergebracht.

40. Strap connecting block to anchorage points

Gurtband, das den Block mit den Verankerungspunkten verbindet

41. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Verfahren zum senden eines datenübertragungsblocks und verfahren und system zum übertragen eines datenübertragungsblocks

42. Adaptation to climate change (Building Block

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang

43. Compositor material (type) and process-block

Material für Setzmaschinen (Druckschrifttypen) und Halbtonklischee

44. , a block of memory remains allocated.

nicht aufrufen, bleibt weiterhin ein Arbeitsspeicherblock reserviert.

45. You should check your acpi(4) configuration to correct this problem.

Bitte prüfen Sie die ACPI- und die BIOS-Konfiguration.

46. Transmission configuration for transmitting signals and d/a converter circuits therefor

Übertragungsanordnung zur übertragung von signalen und d/a-umsetzerschaltungen hiefür

47. Aerodynamic tests shall be carried out with nominally the same configuration (contact wire height, train configuration, measurement equipment, environmental conditions, etc.) as during the measurement of contact force

Aerodynamische Prüfungen müssen mit der gleichen Konfiguration (Fahrdrahthöhe, Zug-Konfiguration, Messausrüstung, Umgebungsbedingungen,...) durchgeführt werden, wie die Kontaktkraftmessung

48. Aerodynamic tests shall be carried out with nominally the same configuration (contact wire height, train configuration, measurement equipment, environmental conditions, etc.) as during the measurement of contact force.

Aerodynamische Prüfungen müssen mit der gleichen Konfiguration (Fahrdrahthöhe, Zug-Konfiguration, Messausrüstung, Umgebungsbedingungen, ...) durchgeführt werden, wie die Kontaktkraftmessung.

49. Sack feeding device with adaptive knife block

Sackzuführvorrichtung mit adaptivem messerblock

50. Adaptation to climate change (Building Block 2)

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang)

51. Air One to ground, block that ramp.

Air One an Boden, blockieren Sie die Auffahrt.

52. My address (1) (in block capitals) (country) ...

Meine Adresse (1) (in Blockschrift) (Land) ...

53. Try providing a different Active Directory user in the GSPS configuration interface.

Richten Sie in der GSPS-Konfigurationsoberfläche einen anderen Active Directory-Nutzer ein.

54. — Wagons with 1Bg or 1Bgu brake configuration fitted with cast iron blocks

— Güterwagen mit Bremskonfiguration 1Bg oder 1Bgu und Grauguss-Bremsklötzen

55. Repair and maintenance of technical products, configuration of other computer peripheral devices

Reparatur und Instandhaltung technischer Erzeugnisse, Zusammensetzung von anderen Computerperipherie-Geräten

56. Compliance to design brake pad/block loads

Einhaltung der Sollwerte der Bremsklotz-/Bremsbacken-Kräfte

57. - Block allocations for European Union Masters Courses;

- pauschale Finanzzuweisungen für EU-Masterstudiengänge;

58. axle configuration: aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train).

Radachsenkonfiguration: aggregiert nach Fahrzeugtyp (Lastkraftwagen, Sattelkraftfahrzeug und Lastzug)

59. The 2D map should be used only for the 2 dimensions configuration. To view on a 2D map the 4D configuration, one should first do a PCA on the coordinates.

Nur eine HKA berechnet auf Basis der Ergebnisse der MDS erlaubt es eine Karte zu erzeugen, die die Punktewolke so treu wie möglich abbildet.

60. Regardless of the block size, the automatic scrolling will be paused for 2 seconds just after the container block (and therefore also the data block) is aligned at the bottom of the display area.

Ungeachtet der Größe des Datenblocks, wird das automatische Scrolling für 2 Sekunden pausiert, nachdem der Containerblock (und somit der Datenblock) am unteren Rand des Darstellungsbereiches ausgerichtet ist.

61. To add support for a serial port, see the section on kernel configuration.

Um Unterstützung für eine serielle Schnittstelle hinzuzufügen, lesen Sie bitte Kapitel Konfiguration des FreeBSD Kernels .

62. Up to 10 kernel modules can be loaded by using these configuration entries.

Bis zu zehn Kernel-Module können durch diese Einträge geladen werden.

63. Assessment of acoustic performance of a brake block

Beurteilung der akustischen Eigenschaften von Bremssohlen

64. Alignment of the image block within its container.

Ausrichtung des gesamten Imageblocks innerhalb des ihn enthaltenden Containers.

65. Arq method with adaptive transmittal data block positions

Arq verfahren mit adaptiver sendedatenblockposition

66. His part between Schaumann and Eduard in the central configuration triangle is defined.

Seine Rolle zwischen Schaumann und Eduard im zentralen Konfigurationsdreieck wird bestimmt.

67. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Erstellen Sie eine CDN-Konfiguration für Mid-Rolls, um Ad Manager Zugriff auf Ihren Content zu gewähren.

68. Click in the top menu bar on the configuration button (the left one).

Klicken Sie oben in der Auswahlleiste auf den linken Konfigurationsknopf.

69. Method for handling a block of characteristic values

Verfahren zur handhabe eines kennwerteblocks

70. Text as a whole – Block No 1 – compromise

gesamter Text – Block 1 – Kompromiss

71. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Graphitierter kathodenblock mit einer abrasionsbeständigen oberfläche

72. Each top level Container Block can be aligned vertically respectively to the previous and the following Container Block by using Space Blocks.

Jeder ContainerBlock auf der höchsten Ebene kann durch SpaceBlöcke (SB) bezüglich des vorangegangenen und des folgenden Containerblocks vertikal ausgerichtet werden.

73. In particular, rod-coil block copolymers that comprise an electron-donor semiconducting block and a wisely chosen coil block (e.g. a low glass-transition temperature polymer) were synthesised and blended with well-established donor/acceptor organic materials.

Insbesondere Stab-Knäuel-Blockcopolymere, die einen Elektronen-Donor-Halbleiterblock umfassen und einen mit Bedacht ausgewählten Spulenblock (z.B. ein Polymer mit niedriger Glasübergangstemperatur) wurden synthetisiert und mit etablierten organischen Donor -/ Akzeptormaterialien vermischt.

74. Method for determining a connection configuration of a field device to a wireless adapter

Verfahren zum ermitteln einer anschlusskonfiguration eines feldgerätes an einem wireless adapter

75. By this method the absolute configuration can be determined unequivocally even on submilligram scale.

Die absolute Konfiguration ist dadurch noch im Submilligrammaßstab eindeutig bestimmbar.

76. Fetching a page with a compromised server configuration file may return the following headers:

Bei Abruf einer Seite eines befallenen Servers könnte die Kopfzeile folgendermaßen aussehen:

77. Block copolyesters containing open-ringed epoxified carboxylic acid radicals

Blockcopolyester enthaltend ringgeöffnete epoxidierte carbonsäureester

78. 300 cases of acute angle block glaucoma were examined.

Bei 300 akuten Glaukomanfällen überwiegen Frauen (191/109).

79. The KT-1 can be equipped with either an analog or 'glass' cockpit configuration.

KT-1 kann entweder mit einem analogen oder einem sogenannten Glas-Cockpit ausgestattet werden.

80. In an alternative configuration, a housing to be worn in the ear is provided.

Bei einer alternativen Ausgestaltung ist ein im Ohr zu tragendes Gehäuse vorgesehen.