1. The burners are adjusted in such a way that the tip of the internal blue cone of the flame almost touches the tube.

Die Brenner sind so einzustellen , daß die Spitzen der inneren blauen Kegel der Flammen gerade die Hülse berühren .

2. 25 cm (10") woofer with air-dried cone and cone reinforcement.

25 cm (10") Tieftöner mit luftgetrockneter Membran und Versteifungsringen.

3. A genetic examination is very helpful to distinguish achromatopsia from other stationary cone disorders like X-linked recessive blue cone monochromatism and from progressive cone and cone-rod dystrophies.

Zur korrekten differenzialdiagnostischen Zuordnung, insbesondere zur Abgrenzung von anderen stationären Zapfenerkrankungen wie der X-chromosomal vererbten Blauzapfenmonochromasie, aber auch von den Zapfen- und Zapfen-Stäbchen-Dystrophien ist eine molekulargenetische Untersuchung hilfreich.

4. Inverted funnel/plastic cone

umgedrehter Kegel/Trichter aus Kunststoff

5. Literature and database search and summary of our own molecular genetic analyses in patients affected by achromatopsia, blue cone monochromatism, and cone and cone-rod dystrophy.

Literatur- und Datenbank-Recherche sowie Zusammenfassung eigener molekulargenetischer Untersuchungen bei Patienten mit Achromatopsie, Blauzapfen-Monochromasie, Zapfen- und Zapfen-Stäbchen-Dystrophie.

6. The cone-generating angle alpha of the cone (K1) is smaller or equal 5 degree.

Der Kegelerzeugungswinkel Alpha des Konus (K1) ist kleiner als 5 Winkelgrad oder er gleicht 5 Winkelgrad.

7. Cone and cone-rod dystrophies belong to the genetically and phenotypically very heterogeneous group of retinal degenerations.

Zapfen- und Zapfen-Stäbchen-Dystrophien gehören zu den sowohl genetisch als auch phänotypisch sehr heterogenen erblichen Netzhauterkrankungen.

8. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Strahlrohr sowie teilchenbeschleuniger mit einem strahlrohr

9. Tube squeezers

Tubenpressen

10. In order to adjust the variator, a respective means for producing an axial force for adjusting a cone pulley of a cone pulley pair is provided for each cone pulley pair.

Zur Verstellung des Variators ist jeweils für ein Kegelscheibenpaar des Variators ein Mittel zum Erzeugen einer Axialkraft zur Verstellung einer Kegelscheibe des Kegelscheibenpaars vorgesehen.

11. You think the monster wanted a cone?

Denkst du, das Monster wollte auch ein Eis?

12. Adjustment on upper roll for cone bending.

Schrägstellung der Oberwalze zum Konischrunden auf Wunsch.

13. High-capacity cone, jaw and primary gyratory crushers

Hochleistungs-Kegelbrecher, Backenbrecher und Primär-Kreiselbrecher

14. CRT (cathod ray tube)

Kathodenstrahlröhre

15. Tube-amp distortion simulators

Röhrenverstärker-Verzerrer-Simulatoren

16. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Mit diesem Material läßt sich die Schlauchnaht stumpf oder überlappend ausführen.

17. Cone function is responsible for visual acuity and color vision.

Für Sehschärfe und Farbensehen ist die Funktionsfähigkeit der Zapfen in der Makula von Bedeutung.

18. 20 cm (8") woofer with air-dried and reinforced cone .

20 cm (8") Tieftöner mit luftgetrockneter Membran und Versteifungsringen.

19. A polyurethane energy-absorber tube;

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan;

20. Tube: Material specification No #.#.# g

Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# g

21. — a polyurethane energy-absorber tube,

— einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan,

22. a polyurethane energy-absorber tube

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan

23. a polyurethane energy-absorber tube;

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan;

24. Tube reamers [parts of machines]

Rohrentgrater [Maschinenteile]

25. Guide device for a belt means of a cone pulley drive

Führungseinrichtung für ein umschlingungsmittel eines kegelscheibenumschlingungsgetriebes

26. Two scoops of ice cream in a one scoop cone.

Zwei Kugeln Eiscreme in einer leckeren Waffel.

27. The valve cone (4) is cardanically supported in the anchor (14).

Der Ventilkegel (4) ist kardanische im Anker (14) abgestützt.

28. limiting cone angle of measurement field-of-view expressed in milliradians [mrad];

Grenzempfangswinkel, ausgedrückt in Milliradian [mrad];

29. — Cone angle of the tread: it influences the stability of the vehicle

— Laufflächenneigung: Beeinflusst die Laufstabilität des Fahrzeugs

30. Cone angle of the tread: it influences the stability of the vehicle

Laufflächenneigung: Beeinflusst die Laufstabilität des Fahrzeugs

31. Drainage tube apparatus and coupling unit

Drainageschlauchvorrichtung und kupplungseinheit

32. 4.2.2. a polyurethane energy-absorber tube;

4.2.2. einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan,

33. Anchor socket tube sections of metal

Röhrensegmente aus Metall für Ankerfassungen

34. A pressure chamber seems to be suitable to evaluate Eustachian tube function and therapeutic approaches to tube dysfunction.

Die Untersuchung der Funktion der Eustachischen Röhre in einer Druckkammer scheint aufgrund der vorliegenden Datenlage geeignet, um Therapien der Tubendysfunktion zu beurteilen.

35. At 14 days the placenta has the shape of a cone.

Am 14. Tag hat die Placenta die Gestalt eines Kegels.

36. A coupling ball (6) mounted on a cone (17) over the head (5) of the prosthesis can be vertically adjusted by pressing-in the cone more or less deeply.

Eine Einstellung der Höhe der auf den Prothesenkopf (5) über einen Konus (17) aufgesetzten Gelenkkugel (6) erfolgt durch Gelenkkugeln (6) mit unterschiedlich tief eingepressten Konen.

37. The invention relates to an expansion anchor, comprising a bolt and at least one expansion sleeve, which surrounds the bolt, wherein an expansion cone is arranged on the bolt, which expansion cone radially expands the expansion sleeve when the expansion cone is drawn into the expansion sleeve.

Die Erfindung betrifft einen Spreizanker mit einem Bolzen und zumindest einer Spreizhülse, welche den Bolzen umgibt, wobei am Bolzen ein Spreizkonus angeordnet ist, welcher die Spreizhülse radial aufweitet, wenn er in die Spreizhülse eingezogen wird.

38. Mild strombolian activity at the cinder cone inside the new summit crater.

Schwache strombolianische Tätigkeit am Schlackenkegel innerhalb der neuen Gipfelcaldera.

39. tan #°= tangent of the average angle of the human eye vision cone

tan #= Tangente des mittleren Winkels des Sichtkegels des menschlichen Auges

40. limiting cone angle of measurement field-of-view expressed in milliradians [mrad]

Grenzempfangswinkel, ausgedrückt in Milliradian [mrad]

41. The outer delimiting area (12) preferably lies outside a cone of 30°.

Vorzugsweise liegt die Aussenbegrenzungsfläche (12) ausserhalb eines Konus von 30°.

42. PVC tube, commercial hairspray as an accelerant.

PVC-Rohr, handelsübliches Haarspray als Beschleuniger.

43. Frequency adjustment method for a tube array

Frequenzabgleichsverfahren für eine rohranordnung

44. Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.

Hey, ich habe dich nicht deinen Snoopy Eisbecher-Macher zurückgeben sehen.

45. On the tube is a special nut chamfered on one side at a 45 degree angle, which cannot be removed from the tube due to the flattening of the thread of that tube.

Auf dem Stift ist eine abgeschrägte Spezialmutter in einem Winkel von 45 Grad angebracht, die aufgrund der Abflachung des Gewindes des Stifts von diesem nicht abgenommen werden kann.

46. Flowers with slightly acuminate sepals, clasping the tube.

Blüten mit wenig spitzen Kelchblättern, mit der Blütenachse verbunden.

47. For the wall of the entrance tube arranged upstream of the heat transfer tube either constant temperature or adiabatic conditions were assumed.

Für die Wand des Zulaufrohres wird entweder eine konstante Temperatur oder Wärmeundurchlässigkeit angenommen.

48. The dioptric apparatus is made up of cornea, corneal process, and crystalline cone.

Der dioptrische Apparat besteht aus Cornea, Corneafortsatz und Kristallkegel.

49. Ash eruption from a cinder cone on the Sciara rim of NE crater.

Ascheeruption von Schlackenkegel am Rand der Sciara (NE-Krater).

50. SPIKE, the name of the new object, is a cone spiraling into height.

SPIKE, so der Name des neuen Objektes, ist ein Kegel, der sich in die Höhe windet.

51. Trial reduction with bone rasp and modular cone in place (10° or 20° angle).

Probereposition mit liegender Raspel und modularem Konus (10°- oder 20°-Winkel).

52. A cosmic magnetic cone coincides with the cosmic radiation angle, forming a natural energy unit.

Kosmischer, magnetischer Kegel der mit dem kosmischen Strahlungswinkel übereinstimmt, um eine natürliche Energieeinheit zu bilden.

53. Plastic hose pipes and tube fittings and components thereof

Kunststoffschläuche und -rohre sowie Rohrformstücke und deren Teile

54. In case of advanced osteoporosis only the cortical cone will provide a secure fixation.

Da im fortgeschrittenen Alter mit einer die Spongiosa rarefizierenden Osteoporose zu rechnen ist, wird allenthalben die Kortikalis noch genügend Halt bieten.

55. Note: This displacement can be reduced by the total thickness of one axle box cone-block packing assembly fitted to compensate for wheel wear, on vehicles which have the facility to accept cone block packings.

Anmerkung: Diese Verschiebung kann bei Fahrzeugen, die mit Flanschbuchsen ausgestattet werden können, durch die Gesamtstärke einer Ausgleichsbeilage reduziert werden

56. Conclusion: Differential diagnosis includes all diseases associated with congenital nystagm, such as aniridia, diseases of the optic nerve, albinism and all forms of hereditary cone dysfunction, cone dystrophies and complete and incomplete congenital stationary monochromatism.

Schlußfolgerung: Die Diagnose einer Sonderform der inkompletten Achromatopsie, der „Oligocone“-Trichromasie nach van Lith (1972) wurde gestellt. Differentialdiagnostisch sollten alle Krankheiten in Betracht gezogen werden, die mit einem kongenitalen Nystagmus einhergehen, z. B.

57. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Halteelement und spacerebene eines rohrbündels

58. Several cases of the dielectric tube permittivity are considered.

Parameterkurven sind aus der Lösung abgeleitet worden und stellen die Parameter des T-äquivalenten Stromkreises in Abhängigkeit von der Geometrie des Stiftes dar, wobei unterschiedliche Permeabilitäten des dielektrischen Mantels berücksichtigt wurden.

59. Stuffed into an access panel in the transport tube

ln eine Verschalung der Transportröhre hineingestopft

60. The reflector tube is tiltable for adjustable beam angle.

Der Schutzrohr-Reflektor ist schwenkbar für seitliche Anstrahlungen.

61. The cone acts as a wave guide, the angle of total reflection αT is 83.4°.

Der Conus wirkt als Lichtleiter; der Winkel der Totalreflexion αT beträgt 83,4°.

62. The 90° Batwing reflector produces a light cone with a main beam angle of 90°.

Beim Batwing-Reflektor 90° hat der Lichtkegel einen Hauptausstrahlwinkel von 90°.

63. Unions, reducers, male connectors, tees, elbows, panel mounts, caps, plugs, nipples, ferrule nuts and plugs, barb fittings, tube to pipe adaptors, tube to barrel connectors

Anschlüsse, Reduzierstücke, Steckverbinder, T-Stücke, Winkelstücke, Frontplattenhalterungen, Abdeckkappen, Stopfen, Nippel, Ringmuttern und -stopfen, Schlauchverbinder, Schlauch-Rohr-Adapter, Schlauch-Fass-Verbinder

64. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Die Abmessungen des Rohrs und des 'O'-Rings sind in Abbildung 1 angegeben.

65. The coefficient of discharge and spray cone angle are two of such important performance characteristics.

Der Durchflußbeiwert und der Öffnungswinkel des Zerstäubungskegels sind zwei dieser wichtigen Bestimmungsstücke.

66. If there is a cone of light coming into my eye, what do I see?

Wenn ein Licht-Kegel an mein Auge gelangt, was sehe ich dann?

67. Decomposition with perchloric acid arouses problems in the graphite tube.

Perchlorsäureaufschlüsse führen zu chemischen Problemen im Graphitrohr.

68. Consequently the half cone angle of the high aspect ratio portion is typically smaller than 5°.

Der betreffende Abschnitt der ist länger als 2 μm. Der halbe Öffnungswinkel dieses Abschnitts ist dadurch typischerweise kleiner als 5°.

69. The analysis can be done by weighing the absorption tube.

Die Analyse läßt sich durch Wägung des Absorptionsrohres ausführen.

70. “A tube was inserted into her windpipe to pump air.

Ein Schlauch wurde in die Luftröhre eingeführt, um die Frau zu beatmen.

71. Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

Bodenventil für zweirohrstossdämpfer für kraftfahrzeuge

72. Passive-cone kit consisting of the basket and rubber surround of the model WS 13 BF.

Passivmembran-Bausatz bestehend aus dem Lautsprecherkorb und der Gummisicke des WS 13 BF.

73. Aluminium and alloys in form of sheet, plate, tube or bar

Aluminium und Aluminiumlegierungen in Form von Blechen, Platten, Rohren oder Stangen

74. Choroideremia constitutes a rare retinal-choridal dystrophy; according to its course it is a rod-cone dystrophy.

Bei der Chorioideremie handelt es sich um eine seltene Netzhaut-Aderhaut-Dystrophie; dem Verlauf nach ist sie eine Stäbchen-Zapfen- Dystrophie.

75. A sintered aeration cube G is suspended in the vessel C at the apex of the cone

Im Gefäß C ist in der Spitze des konisch geformten Gefäßbodens eine Glasfilterfritte G zur Belüftung aufgehängt

76. A sintered aeration cube G is suspended in the vessel C at the apex of the cone.

Im Gefäß C ist in der Spitze des konisch geformten Gefäßbodens eine Glasfilterfritte G zur Belüftung aufgehängt.

77. The aircraft tail cone plays a critical role in aircraft structure and function due to its location.

Der Flugzeugheckkonus spielt in der Flugzeugkonstrukion und -funktion aufgrund seiner Lage eine entscheidende Rolle.

78. The screw tip is arranged at the end of a front cone portion (3) of the screw.

Die Schraubenspitze ist am Ende eines vorderen Kegelabschnitts (3) der Schraube angeordnet.

79. It is desired to find the energy dΦ emitted per second into a cone of spherical angle dΩ.

Es wird nach der Energie-Ausstrahlung dΦ je Sekunde in den kleinen räumlichen Winkel dΩ gefragt.

80. North side of Erciyes Dagi from Hacilar: NW dome chain at right and a cinder cone at left.

Nordflanke das Erciyes Dagi von Hacilar aus. Links ein Schlackenkegel.