1. Ads or content elements that attempt to steal personal information or trick users into sharing personal information.

Anzeigen oder Inhaltselemente, mit denen versucht wird, personenbezogene Daten zu stehlen oder den Nutzer dazu zu bringen, diese zu teilen.

2. Maximum entropy and conditional probability.

Vollständig überarb. und erweiterte Auflage.

3. ‘information providers’: search engines that enable identification of and access to content.

„Anbieter von Informationen“: Suchmaschinen, die die Identifizierung von Inhalten und den Zugang dazu ermöglichen.

4. 18] A clause making the accelerated procedure conditional on such information might be also introduced in the text of the agreements[19].

18] Zudem könnte in die Abkommen eine Klausel aufgenommen werden, die die Anwendung des beschleunigten Verfahrens davon abhängig macht, ob diese Information vorliegt.[ 19]

5. A) content of information, B) abstraction, C) negative emotions and D) positive emotions.

Sachliche Aufklärung äber spätere Gesundheitsschäden allein genägt sicher nicht.

6. Aggregation and providing access to content and information from various sources on the Internet

Hinzufügen von und Verschaffen des Zugriffs auf Inhalte und Informationen aus verschiedenen Quellen im Internet

7. Conditional data compression: V.#bis = yes, MNP# = no

Bedingte Datenkompression: V.#bis = ja, MNP# = nein

8. A project defining office filing systems permitting (partially content addressable) retrieval of mixed mode information.

Vorhaben zur Definition von Büroablagesystemen (teilweise inhaltsadressierbar), die das Wiederauffinden von Informationen gemischter Art ermöglichen.

9. Researching, authoring, editing, abstracting, analyzing, composing and distributing information, data and electronic content for others

Recherchieren, Verfassen, Editieren, Abstrahieren, Analysieren, Zusammenstellen und Verbreiten von Informationen, Daten und elektronischen Inhalten für Dritte

10. Providing business and marketing information and aggregating content from blogs, feeds, and/or news sources

Bereitstellung von Geschäfts- und Marketinginformationen und Zusammenfassen von Inhalten aus Blogs, Feeds und/oder Nachrichtenquellen

11. Form and content of accounting information to be held and communicated to the Commission on request

Form und Inhalt der Buchführungsdaten, die aufgezeichnet und der Kommission auf Anfrage mitgeteilt werden müssen

12. Additional content may have past service alerts, news or other useful information about umbrella tool changers

Zusätzliche Inhalte kann Vergangenheit Warnungen, Nachrichten haben. oder andere nützliche Informationen über Dach Werkzeugwechsler

13. The Task Force has defined an Information Strategy based on three phases: assessment, content-production and dissemination.

Die Taskforce hat eine Informationsstrategie ausgearbeitet, die sich in drei Phasen gliedert: Bewertung, inhaltliche Ausgestaltung und Verbreitung.

14. New information and communication technologies have created unprecedented opportunities for aggregating and combining content from different sources.

Neue Informations- und Kommunikationstechnologien haben ungeahnte Möglichkeiten geschaffen, Inhalte aus verschiedenen Quellen zusammenzuführen und miteinander zu kombinieren.

15. Latest state of the art technology joints together the most useful mix of content, advertisements and related information.

State-of-the-Art Technologie verbindet Inhalte, Werbung und Cross-Informationen zu einem effizienten und erfolgreichen Mix.

16. Computer software for use in accessing, aggregating, organizing, and interacting with content, information, and images from various sources

Computersoftware für den Zugang zu, zum Zusammenstellen und Organisieren von und für die Interaktion mit Inhalten, Informationen und Bildern aus verschiedenen Quellen

17. The media content provider holds no warranty for the actuality, correctness, completeness or quality of the provided information.

Der Medieninhaber übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

18. Examples: Trading signals, tips or speculative trading information; aggregators or affiliate sites containing related content or broker reviews

Beispiele: Handelssignale, Tipps oder Informationen zu Spekulationsgeschäften; Aggregatoren oder Affiliate-Websites mit zugehörigen Inhalten oder Brokerbeurteilungen

19. to what extent should the Commission be granted access to the content of information exchanged between Member States?

In welchem Umfang sollte der Kommission Zugang zum Inhalt der zwischen den Mitgliedstaaten ausgetauschten Informationen gewährt werden?

20. The new information and communication technologies have created unprecedented possibilities to aggregate and combine content from different sources

Die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien haben ungeahnte Möglichkeiten geschaffen, Inhalte aus verschiedenen Quellen zusammenzuführen und miteinander zu kombinieren

21. The new information and communication technologies have created unprecedented possibilities to aggregate and combine content from different sources.

Die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien haben ungeahnte Möglichkeiten geschaffen, Inhalte aus verschiedenen Quellen zusammenzuführen und miteinander zu verknüpfen.

22. — keep separate financial accounts regarding their activity as conditional access providers.

— über ihre Tätigkeit als Anbieter von Zugangsberechtigungsdiensten getrennt Buch zu führen.

23. A fortiori, Directive 2007/44 makes no reference to conditional approval.

A fortiori enthält die Richtlinie 2007/44 keinerlei Bezugnahme auf eine bedingte Genehmigung.

24. We know the prior probability for A, and we know the conditional.

Wir kennen die A- priori- Wahrscheinlichkeit für A und wir kennen die Bedingung.

25. Jupiterimages explicitly disclaims any responsibility for the content or availability of information contained in our search index or directory.

Jupiterimages schließt ausdrücklich jede Verantwortung für die Inhalte oder die Verfügbarkeit von Informationen aus, die sich im Suchindex oder Verzeichnis befinden.

26. Development aid must not be conditional on the implementation of Economic Partnership Agreements.

Die Implementierung von Wirtschaftspartnerschaftsabkommen darf nicht Voraussetzung für Entwicklungshilfe sein.

27. Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.

Bedingte Transferzahlungen sind eine weitere Option für politisch Entscheidungsträger in Lateinamerika.

28. A novel algebraic approach was also investigated in terms of defining conditional events.

Außerdem wurde ein neuartiger algebraischer Ansatz im Hinblick auf die Definition von bedingten Ereignissen untersucht.

29. This content here you can edit in the administration under the menu items content/startpage-content.

Über den Menüpunkt Mitgliedschaft erhalten Sie die relevanten Informationen.

30. Content addressable memories (CAMs) are content associative storage devices.

Assoziativspeicher (so genannte CAMs) sind inhaltsadressierbare Speicherelemente.

31. Payment is conditional on the supply agreement running for a certain length of time.

Die Zahlung wird unter der Voraussetzung gewährt, daß die "Liefervereinbarung" bis zu einem bestimmten Zeitpunkt wirksam ist.

32. Moisture content

Feuchtigkeitsgehalt

33. Conditional of manufacturing, the liquids often contain dissolved ammonia that can be detected by smell.

Herstellungsbedingt enthalten die Flüssigkeiten oft gelöstes Ammoniak, das den Geruch dominiert.

34. Resource directory and information services being services providing information about television programming and other content, via the users’ digital video recorder interface, on the Internet, via mobile devices, and via devices for electronic communications

Ressourcenverzeichnisse und Bereitstellung von Informationen in Form von Dienstleistungen zur Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Fernsehprogramme und andere Inhalte über die digitale Videorecorder-Schnittstelle der Benutzer, im Internet, über Mobilgeräte und über elektronische Kommunikationsgeräte

35. Higher alcohol content

Höherer Alkoholgehalt

36. (c) Amylose content

c) Amylosegehalt

37. FINAL MOISTURE CONTENT

ENDFEUCHTE

38. 10.'supply' means providing access to digital content or making digital content available;

10.„ Bereitstellung“ die Verschaffung des Zugangs zu oder die Zurverfügungstellung von digitalen Inhalten;

39. the types and, where available the aggregated size of conditional demand indications according to point paragraph 9;

die Kategorien und, sofern vorhanden, den aggregierten Umfang der an Bedingungen geknüpften Nachfragen gemäß Absatz 9;

40. It was suggested that, where appropriate, assistance could be made conditional upon the acceptance of business advice.

Es wird die Möglichkeit in Betracht gezogen, die Hilfe gegebenenfalls mit der Bedingung der Durchführung einer Unternehmensberatung zu verknüpfen.

41. Moisture/dry matter content

Feuchtigkeitsgehalt, bezogen auf die Trockenmasse

42. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

BESTIMMUNG DES FEUCHTIGKEITSGEHALTS

43. an emphasis on the importance of a standardised format as a means to preclude the ambiguity about the content of the information from the criminal record

Bedeutung von Standardformaten, wenn es darum geht, Mehrdeutigkeiten in Bezug auf den Inhalt der Strafregisterdaten auszuschließen

44. an emphasis on the importance of a standardised format as a means to preclude the ambiguity about the content of the information from the criminal record,

Bedeutung von Standardformaten, wenn es darum geht, Mehrdeutigkeiten in Bezug auf den Inhalt der Strafregisterdaten auszuschließen,

45. Acidic content, the whole works

Säuregehalt, es ist alles schlüssig

46. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- NICHTABSOLUTER ASSOZIATIVSPEICHER .

47. Maximum secondary amine content: 0,5 %

Höchstgehalt an sekundärem Amin: 0,5 %

48. — Content of essential fatty acids

— Gehalt an essentiellen Fettsäuren

49. To do this, however, it is absolutely essential to improve information on wage settlements and the content of framework agreements on employment conditions in neighbouring European countries.

Dazu ist allerdings die Verbesserung der Informationen über Tarifabschlüsse und die Bedingungen der Manteltarifverträge in den europäischen Nachbarländern zwingend notwendig.

50. (a) Aggregation of content held by cultural institutions and private content holders in the Member States

a) Zusammenführung der Inhalte, die sich in der Hand von Kultureinrichtungen und privaten Inhaltebesitzern in den Mitgliedstaaten befinden;

51. Google will neither directly monetize the content nor charge users a fee to access the content.

Google wird die Inhalte weder direkt monetarisieren noch den Nutzern eine Gebühr für den Zugriff auf die Inhalte berechnen.

52. (2) Community assistance must be conditional on the accomplishment of those functions and duties by the laboratory concerned;

(2) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, daß das betreffende Labor die ihm übertragenen Befugnisse und Aufgaben effektiv wahrgenommen hat.

53. "Protection from piracy at the level of the Single Market for services based on conditional access is essential.

"Der Schutz vor Piraterie auf der Ebene des Binnenmarkts ist von entscheidender Bedeutung für Dienste, die auf Zugangsbedingungen beruhen.

54. EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

EWG-NR. *ZUSATZSTOTTE*CHEMISCHE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG*TIERART*HOCHSTALTER*MINDESTGEHALT* HOCHSTGEHALT*PPM DES ALLEINFUTTERMITTELS*SONSTIGE BESTIMMUNGEN*

55. EEC NO // ADDITIVES // CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION // SPECIES OF ANIMAL // MAXIMUM AGE // MINIMUM CONTENT // MAXIMUM CONTENT // OTHER PROVISIONS //

EWG- NR . // ZUSATZSTOFFE // CHEMISCHE BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG // TIERART // HÖCHST- ALTER // MINDEST- GEHALT // HÖCHST- GEHALT // SONSTIGE BESTIMMUNGEN //

56. In other words, IPFS provides a high-throughput, content-addressed block storage model, with content-addressed hyperlinks.

In anderen Worten bietet IPFS ein inhaltsadressiertes Blockspeicher-Modell, mit hohem Durchsatz und inhaltsadressierten Hyperlinks.

57. Alongside the indexing of content via keywords the references are provided with an abstract (short summary of content).

Neben der Sacherschließung mit Schlagwörtern werden die Literaturnachweise mit einem Abstract (Kurzreferat) versehen.

58. Google Analytics Content Groups enable the ability to organize content in your Google Analytics reports into logical structures.

Mit Google Analytics-Contentgruppen können Sie Inhalte in Ihren Google Analytics-Berichten in logischen Strukturen anordnen.

59. Version 1 (1984) featured conditional replenishment, differential pulse-code modulation, scalar quantization, variable-length coding and a switch for sampling.

Version 1 (1984) bot bedingte Erneuerung, differentielle Puls-Code-Modulation, skalare Quantisierung, Kodierung mit Codewörtern variabler Länge und einen Umschalter für die Abtastung.

60. Content is not distributed by e-mail; rather it is accessed through the content management system (e.g., workflow).

Die Inhalte werden nicht per E-Mail verteilt; die Mitarbeiter greifen über das Content-Management-System (z. B. das Workflow-System) darauf zu.

61. A dialog box might appear alerting you that the SWF or FLV content you are using is trying to use older security rules to access information from a site outside its own domain, and that information might be shared between two sites.

Möglicherweise werden Sie in einem Dialogfeld darauf hingewiesen, dass der verwendete Flash-Inhalt anhand von älteren Sicherheitsregeln versucht, Zugriff auf Informationen zu erhalten, die sich auf einer Site außerhalb der eigenen Domäne befinden und dass diese Informationen möglicherweise von zwei Sites gemeinsam genutzt werden.

62. — Content of essential fatty acids (if added)

— Gehalt an essentiellen Fettsäuren (falls zugesetzt)

63. - the lactose content of the added whey.

- den Laktosegehalt der zugesetzten Molke.

64. His adoring Romans sigh and remain content.

Seine ihn anbetenden Römer seufzen und sind zufrieden.

65. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D)

66. Minimum total acetic acid content: # g/l

Mindestgesamtgehalt an Essigsäure # g/l

67. Lower attenuation also means lower alcohol content.

Der geringere Vergärungsgrad hat einen niedrigeren Alkoholgehalt zur Folge.

68. Plain English is about changing the content.

Einfaches Englisch heißt auch den Inhalt verändern.

69. Advertisements for gambling-related content are restricted.

Die Werbung für glücksspielbezogene Inhalte unterliegt Einschränkungen.

70. With violent content or content related to terrorism, add an introduction, voiceover commentary or text overlays to provide additional context.

Füge bei Inhalten mit Gewaltdarstellungen oder terroristischem Hintergrund eine Einführung, einen Voiceover-Kommentar oder Text-Overlays als Zusatzinformation hinzu.

71. Quality was often low. For example, most video codecs don't handle interlaced content well or subsample color information (reducing color resolution to quarter of original resolution), which reduces anaglyph quality significantly.

Die Qualität dieser Dateien war oft schlecht, da viele Videocodecs z.B. nicht für Interlaced-Videos geeignet sind oder Farbunterabtastung verwenden (die Farbauflösung wird auf ein Viertel reduziert) wodurch die Anaglyphenqualität erheblich verringert wird.

72. This includes new technologies for language, learning, interaction, digital preservation, content access and analytics; intelligent information management systems based on advanced data mining, machine learning, statistical analysis and visual computing technologies.

Dazu gehören neue Technologien für Sprache, Lernen, Interaktion, digitale Bewahrung, Zugang zu Inhalten und Analyse, aber auch intelligente Informationsmanagementsysteme, die auf fortgeschrittenem Datamining, maschinellem Lernen, statistischen Analysen und Bildinformatik beruhen.

73. (107) Access to routes between Scandinavia and Germany by new entrants is conditional on the availability of slots at Scandinavian and German airports.

(107) Der Zugang zu den Strecken zwischen Skandinavien und Deutschland von seiten neuer Anbieter hängt davon ab, daß Slots auf skandinavischen und deutschen Flughäfen verfügbar sind.

74. The results show a great influence of the content on the reasoning quality, especially if the content is abstract or concrete.

Die Ergebnisse zeigen einen erheblichen Einfluss des Inhalts der Argumentationsaufgaben, insbesondere einen differentiellen Effekt vor allem in Abhängigkeit davon, ob der Inhalt anschaulich oder abstrakt ist.

75. In addition to aggregating content from many source systems, new content can also be created and stored within the Resource Editor.

Neben der ganzheitlichen Abbildung von Informationen aus verschiedensten Quelldatenbanken, können auch ganz neue Inhalte wie beispielsweise Kampagnen direkt im BizSphere Resource Editor erstellt und abgelegt werden.

76. accellence updates the content of its websites regularly.

accellence pflegt den Inhalt ihrer Webseiten kontinuierlich.

77. The distilled liquors have the greatest alcohol content.

Die Branntweine haben den größten Alkoholgehalt.

78. three litres of pure alcohol/# kilograms, # % moisture content

Liter reiner Alkohol/# kg, # % Feuchtigkeit

79. Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.

Der Zuckergehalt nimmt bedingt durch die (Milchsäure-)Vergärung ab

80. Digital Agenda Actions "opening-up access to content"

Maßnahmen der Digitalen Agenda zur „Öffnung des Zugangs zu Inhalten“