1. Compared to the current structure of probability theory, his work only lacked the technical condition of sigma additivity.

Im Vergleich zum heutigen Aufbau der Wahrscheinlichkeitstheorie fehlte einzig die technische Bedingung der Sigma-Additivität.

2. Maximum entropy and conditional probability.

Vollständig überarb. und erweiterte Auflage.

3. So if you get a positive test result you're going to raise the probability of having cancer relative to the prior probability.

Das heißt, wenn ihr ein positives Ergebnis erhaltet, erhöht ihr die Wahrscheinlichkeit, dass ihr Krebs habt im Vergleich zur vorherigen Wahrscheinlichkeit.

4. The probability of drug interactions increases with every additional drug.

Mit jedem Arzneistoff nimmt die Wahrscheinlichkeit einer Arzneimittelinteraktion zu.

5. The probability of cascade failure grew with each additional pathway.

Ein Kaskadenversagen wurde mit jeder neuen Bahn wahrscheinlicher.

6. The second condition: no adverse effect on condition of product

Zweite Voraussetzung: Keine Beeinträchtigung des Zustands der Ware

7. Each risk is allocated a degree of probability and an impact rating.

Jedem Risiko wird eine Eintrittswahrscheinlichkeit und ein Folgenschweregrad zugewiesen.

8. Here we calculate the probability of such a premium adjustment per year.

Dies reduziert das Zinsrisiko eines Krankenversicherers deutlich.

9. In cases of intermediate probability (10–80%), additional diagnostic assessment is judicious.

Bei einer intermediären Wahrscheinlichkeit (10–80%) ist eine weiterführende Diagnostik sinnvoll.

10. What is the probability of transformation of Alopecia areata into Alopecia totalis or universalis?

Wie gross ist die Wahrscheinlichkeit des übergangs von Alopecia areata in Alopecia totalis oder gar universalis?

11. Each risk will be allocated a degree of probability and an impact rating.

Jedem Risiko wird eine Eintrittswahrscheinlichkeit und ein Folgenschweregrad zugewiesen.

12. He dealt with algebra, analysis, mechanics and probability theory.

Er befasste sich mit Algebra, Analysis, Mechanik und Wahrscheinlichkeitstheorie.

13. He also made notable contributions to analytic geometry and probability .

Er hat Beiträge zur Zahlentheorie , Wahrscheinlichkeitsrechnung , Variations- und Differentialrechnung geleistet.

14. One version of the probability theory ofCarnap permits us to establish a priori probabilities.

Eine Form der Wahrscheinlichkeitstheorie vonCarnap ermöglicht es, die a-priori-Wahrscheinlichkeiten zu errechnen.

15. The final decision is a function of both the theory of probability and the theory of utility.

Die endgültige Entscheidung wird bestimmt von der Theorie der Wahrscheinlichkeit und der Theorie des Nutzens.

16. Therefore, our maximum likelihood estimate for the prior probability of spam was 3/ 8.

Daher haben wir als maximale Wahrscheinlichkeit für Spam 3/ 8 geschätzt.

17. The overall probability is not calculated by simply adding up probabilities.

Die Gesamtwahrscheinlichkeit ergibt sich nicht durch ein einfaches Addieren der Wahrscheinlichkeiten.

18. The use of a time-dependent a priori probability in the classifier models was also investigated.

Der Einsatz einer zeitabhängigen A-Priori-Wahrscheinlichkeit im Klassifizierungsmodell wurde auch untersucht.

19. We know the prior probability for A, and we know the conditional.

Wir kennen die A- priori- Wahrscheinlichkeit für A und wir kennen die Bedingung.

20. So, the additional information of a positive test only erased my posterior probability to 0. 043.

Die zusätzliche Information mit einem positiven Test hat also meine spätere Wahrscheinlichkeit auf nur 0, 043 sinken lassen.

21. a level of quality corresponding to a probability of acceptance of # %, with a non-conformity of less than # %

ein normales Qualitätsniveau entsprechend einer Annahmewahrscheinlichkeit von # % und einer Nichtübereinstimmungsquote von weniger als # %

22. And as before let me assume that the prior probability of cancer is 0. 01

Lasst uns wie vorhin annehmen, dass die A- priori- Wahrscheinlichkeit für eine Krebserkrankung 0, 01 beträgt.

23. The probability of oral grasping in addition to manual grasping rises with increasing severity of the brain lesion.

Greifreflexe des Mundes treten zunehmend häufig bei schwereren Hirnläsionen zu den Greifreflexen der Hand hinzu.

24. The longer Alopecia Areata goes untreated the heavier the probability of transformation to totalis or universalis.

Je länger Alopecia areata unbehandelt bleibt, umso grösser ist die Wahrscheinlichkeit des übergangs in die Formen totalis oder universalis.

25. probability of a person of age y (spouse of the official of age x) still being alive in k years

Wahrscheinlichkeit, dass eine Person des Alters y (Ehegatte des Beamten des Alters x) in k Jahren noch am Leben ist

26. Every realistic prior probability established in this study was greater than Essen-Möller’s standard value of 0.5.

Jeder in dieser Studie gefundene realistische A-priori-Wert lag über dem von Essen-Möller normierten Wert von 0,5.

27. a level of quality corresponding to a probability of acceptance of # %, with a non-conformity percentage of between #,# and #,# %

ein Qualitätsniveau, bei dem die Wahrscheinlichkeit der Annahme bei # % und der Prozentsatz der Nichtübereinstimmung zwischen #,# und #,# % liegt

28. A value Pst LM = 1 means that the average observer has a 50 % probability of detecting flicker;

Der Wert Pst LM = 1 bedeutet, dass ein durchschnittlicher Beobachter das Flimmern mit einer Wahrscheinlichkeit von 50 % erkennt;

29. a level of quality corresponding to a probability of acceptance of 95 %, with a non-conformity of less than 1 %;

ein normales Qualitätsniveau entsprechend einer Annahmewahrscheinlichkeit von 95 % und einer Nichtübereinstimmungsquote von weniger als 1 %;

30. – a level of quality corresponding to a probability of acceptance of 95 %, with a non-conformity of less than 1 %;

– ein normales Qualitätsniveau entsprechend einer Annahmewahrscheinlichkeit von 95 % und einer Nichtübereinstimmungsquote von weniger als 1 %;

31. If our method is used in addition to known measurements, the probability of identification is increased.

Auf die Notwendigkeit von Blindversuchen wird hingewiesen.

32. In the course of time the prior probability in one-man cases appears to be increasing.

Mit dem Lauf der Jahre scheint sich die A-priori-Wahrscheinlichkeit in Einmannsachen allgemein zu erhöhen.

33. Two alternative exact characterisations of the minimal error probability of Bayesian M-ary hypothesis testing have been derived.

Es wurden zwei alternative exakte Charakterisierungen der minimalen Fehlerwahrscheinlichkeit von Bayes-M-ary-Hypothesentests abgeleitet.

34. Regarding in-patient treatment, people with private health insurance have a higher probability of being admitted to hospital.

Mit Blick auf die stationäre Versorgung haben privat Versicherte eine höhere Aufnahmewahrscheinlichkeit.

35. Yushchenko worked on probability theory, algorithmic languages and programming languages, and developing methods of automated data processing systems.

Ihre wissenschaftlichen Arbeiten bezogen sich auf die Wahrscheinlichkeitstheorie, die Theorie und die Schaffung von algorithmischen Sprachen und Programmiersprachen, sowie auf Methoden zum Aufbau von automatisierten Datenverarbeitungssystemen.

36. Alternatively, a combination of clinical pretest probability, D-dimer value and a perfusion/ventilation scan may be performed.

Alternativ kann mittels Vortestwahrscheinlichkeit und D-Dimer-Wert die Lungenperfusions-/-ventilationsszintigraphie eingesetzt werden.

37. In addition, the existence of endogeneous discount rates as well as their interest and probability structure are analyzed.

Ferner werden die Zins- und die Wahrscheinlichkeitsstruktur endogener Kalkulationszinsfüße sowie die Möglichkeit einer Vorauswahl von Projekten untersucht.

38. — a level of quality corresponding to a probability of acceptance of 95 %, with a non-conformity of less than 1 %;

— ein normales Qualitätsniveau entsprechend einer Annahmewahrscheinlichkeit von 95 % und einer Nichtübereinstimmungsquote von weniger als 1 %;

39. In this tutorial paper the basic equations for iterative decoding are derived by elementary methods of probability calculus.

In dieser Übersichtsarbeit werden die Grundgleichungen der iterativen Decodierung mittels elementarer Verfahren der Wahrscheinlichkeitsrechnung abgeleitet und zusammengestellt.

40. The articles contain only extremely insensitive detonating substances and demonstrate a negligible probability of accidental initiation or propagation

Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung auf

41. When Bayes's theorem is used esti mation of the a priori probability is problematic on several counts.

Bei Anwendung des Bayesschen Theorems ist die Schätzung der a priori-Wahrscheinlichkeit in mehrfacher Hinsicht problematisch.

42. On May 19, prior to the start of the season, NOAA forecasters issued a 55% probability of above normal activity.

Am 17. Mai, vor dem Beginn der Saison, prophezeiten Meteorologen der NOAA eine Wahrscheinlichkeit von 50 % für eine überdurchschnittliche Aktivität.

43. For example, for the prior probability, we found that 3/ 8 messages are spam.

Beispielsweise haben wir für die A- priori- Wahrscheinlichkeit herausgefunden, dass 3/ 8 Nachrichten Spam sind.

44. The penetration curve plotted on a probability graph is analytically determined by straightline approximation.

Die auf Wahrscheinlichkeitspapier aufgetragene Penetrationskurve wird durch Schmiegungsgeraden analytisch erfaßt.

45. Marczewski's main fields of interest were measure theory, descriptive set theory, general topology, probability theory and universal algebra.

Marczewskis Interessenfelder waren Maßtheorie, deskriptive Mengenlehre, topologische Geometrie, Wahrscheinlichkeitstheorie und Algebra.

46. So far as branches are concerned, the matter of dependence is not one of mere probability but of absolute certainty .

Was die Zweigniederlassungen anbelangt, so besteht insoweit nicht nur eine blosse Wahrscheinlichkeit, sondern eine völlige Gewißheit .

47. Hence, CSI can at most provide a "very high probability", but not absolute certainty.

Daher kann CSI auch prinzipiell höchstens eine scheinbar sehr hohe Wahrscheinlichkeit liefern, aber nie eine Sicherheit.

48. These data are necessary to estimate the relative a priori probability of possible carcinomas. Based on Bayes' theorem, the a priori probability can then be used to calculate the diagnostically relevant predictive values for immunostaining results with the chosen markers.

Je genauer im Rahmen dieses Gesamtbefundes das Spektrum der infrage kommenden Karzinome und ihre relativen a priori-Wahrscheinlichkeiten abgeschätzt werden, umso genauer lassen sich auch auf der Grundlage des Bayes-Theorems aus den Färbeergebnissen der Marker diagnostisch relevante Aussagen (prädiktive Werte) gewinnen.

49. I got a catarrhal condition.

Ich habe einen katarrhalischen Infekt.

50. Condition 1d or 2d fulfilled

Bedingung (1)(d) oder (2)(d) ist erfüllt

51. The probability of monetary/credit aggregates being affected by these developments is low, but it cannot be ignored.

Die Wahrscheinlichkeit, dass sich Fusionen, Übernahmen und Spaltungen auf monetäre Aggregate/Kreditaggregate auswirken, ist gering, kann allerdings nicht außer Acht gelassen werden.

52. After several false alarms in the spring of 1940, the probability of a military conflict between Germany and France grew.

Nach mehreren Fehlalarmen im Frühjahr 1940 stieg die Gewissheit, dass es zu einem militärischen Konflikt zwischen Frankreich und Deutschland kommen würde.

53. An expression for the non-adiabatic transition probability is derived from the viewpoint of the non-stationary character of the adiabatic approximation.

Für die nicht adiabatische Übergangswahrscheinlichkeit wurde aus dem nicht-stationären Charakter der adiabatischen Näherung ein Ausdruck hergeleitet, der für den Fall des NO-Moleküls numerisch ausgewertet wurde.

54. PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

PL: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Erbringung von Luftbildfotografieleistungen.

55. One of the original pearl luggers restored to seaworthy condition

Ein Originalperlenboot wurde wieder seetüchtig gemacht

56. Whether the original condition of the product is adversely affected

Zur Beeinträchtigung des Originalzustands der Ware

57. In general, there are two points of view with regard to the relationship between probability theory and algebra and geometry.

Im Allgemeinen gibt es zwei Betrachtungsweisen der Beziehung zwischen Wahrscheinlichkeitstheorie und Algebra und Geometrie.

58. Anchoring implants, despite medical procedure, positively influanceson general condition of patients.

Über medizinische Aspekte hinaus, beeinflusst die Einpflanzung von Implantaten positiv das allgemeine Wohlbefinden des Patienten.

59. Additional sensor signals (101-103,105,107) can be taken into consideration for determining the accident probability.

Weitere Sensorsignale (101-103,105,107) können zur Bestimmung der Unfallwahrscheinlichkeit berücksichtigt werden.

60. BG, PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

BG, PL: Staatsangehörigkeitserfordernis für Dienstleistungen im Bereich Luftbildaufnahme.

61. These complementary requirements take specifically into account the probability of water accumulation in the car deck, up to a height of 0,5 m.

Mit diesen technischen Verbesserungen wird insbesondere die Wahrscheinlichkeit berücksichtigt, dass sich Wasser auf dem Fahrzeugdeck bis zu einer Höhe von 0,5 m ansammelt.

62. Q(p1,..., pn), is the probability density of an event corresponding to the parameters pi (i = 1,...,n) in real driving.’

Q(p1,..., pn) ist die Wahrscheinlichkeitsdichte eines den Parametern entsprechenden Ereignisses pi (i = 1,...,n) im praktischen Fahrbetrieb.“

63. The standard quality level is the quality level of the lot submitted that corresponds in a sampling plan to a 95 % probability of acceptance.

Die obere Qualitätslage ist die Qualität eines Loses, die nach einer Stichprobenvorschrift zu einer Annahmewahrscheinlichkeit von 95 % führt.

64. All rooms with daylight and air condition.

Alle Räume haben Tageslicht und sind mit Klimaanlage ausgestattet.

65. The limiting quality is the quality level of the lot submitted that corresponds in a sampling plan to a 5 % probability of acceptance.

Die untere Qualitätslage ist die Qualität eines Loses, die nach einer Stichprobenvorschrift zu einer Annahmewahrscheinlichkeit von 5 % führt.

66. — Q(p1,..., pn), is the probability density of an event corresponding to the parameters pi (i = 1,...,n) in real driving.

— Q(p1,..., pn) ist die Wahrscheinlichkeitsdichte eines den Parametern entsprechenden Ereignisses pi (i = 1,...,n) im praktischen Fahrbetrieb.

67. This is the condition sine qua non ;

Dies ist die Conditio sine qua non;

68. Well, it seems that somebody let slip the nature of my condition.

Irgendjemand hat wohl etwas über meinen Zustand ausgeplaudert.

69. (Jude 6) They were abased to a condition of dense spiritual darkness.

Bei der Sintflut kehrten diese abgefallenen Engel zwar in den geistigen Bereich zurück, aber nicht in ihre „ursprüngliche Stellung“ bei Gott im Himmel (Judas 6).

70. There's a psychological condition known as alexithymia.

Es gibt einen psychologischen Zustand, den nennt man Alexithymie.

71. Therefore, Tartarus denotes the lowest condition of abasement for those rebellious angels.

Demnach bezeichnet Tartarus den tiefsten Zustand der Erniedrigung für diese rebellischen Engel.

72. It turns out Joel has a medical condition... acrophobia... fear of heights.

Joel hat eine Krankheit, Akrophobie.

73. This stability condition is in contradiction with Alford's condition [1] which predicts instability of the rotor motion if the discharge area is smaller than the entrance area.

Diese Bedingung steht im Gegensatz zu einer Stabilitätsbedingung von Alford [1], die Instabilität ergibt, wenn der Austrittsspalt kleiner ist als der Eintrittsspalt.

74. As with non-targeted sampling, a prior decision is needed on what probability of detection is required, having regard to the costs involved.

Wie auch bei nicht gezielter Probenahme ist in Bezug auf die damit verbundenen Kosten ein vorheriger Beschluss über die nötige Nachweiswahrscheinlichkeit erforderlich.

75. (d) The delay times of delay detonators must be sufficiently uniform to ensure that the probability of overlapping of the delay times of adjacent time steps is insignificant.

d) Die Verzögerungszeiten von Sprengzeitzündern müssen so gleichmäßig sein, daß die ►C1 Wahrscheinlichkeit ◄ von Überschneidungen der Verzögerungszeiten benachbarter Zeitstufen unbedeutend ist.

76. SCC products condition a variety of analog input and digital I/O signals.

Geräte der SCC-Serie konditionieren eine Vielzahl von Analogeingangs- und Digital-I/O-Signalen.

77. Pressure regulating valve for incorporation into compressors of motor vehicle air condition units

Druckregelventil zum Einbau in Kompressoren für Klimageräte von Kraftfahrzeugen

78. At the Loop statement, the condition is tested

Trifft es auf Loop, überprüft es, ob die Bedingung wahr ist

79. Her anemic condition was brought about by chlorosis.

Ihre Blutarmut ist durch eine Bleichsucht entstanden.

80. It is desirable, but not an absolute condition.

Das ist wünschenswert, aber keine absolute Bedingung.