1. Computer aided scientific analysis services

Computergestützte wissenschaftliche Analyse

2. Computer-aided billing of repair services

Rechnergestütztes Erstellen von Abrechnungen von Reparaturleistungen

3. To develop multidata analysis and advanced modelling and simulation for computer aided management and planning of mining operations.

Entwicklung neuer Multidatenanalyse- und Rechnersimulationstechniken für computergestützte Organisation und Planung von Abbauarbeiten.

4. To control the distribution and alignment of surface structures, they developed dedicated computer-aided design/computer-aided manufacturing software.

Zur Steuerung der Verteilung und Ausrichtung der Oberflächenstrukturen entwickelten die Wissenschaftler eine spezielle CAD/CAM-Software.

5. quantitative economic techniques: descriptive statistics; regression and causality analysis; sensitivity analysis; mathematical modelling

quantitative ökonomische Techniken: deskriptive Statistik; Regressions- und Kausalitätsanalyse; Sensitivitätsanalyse; mathematische Modellierung

6. Computer analysis of stock-exchange information

Computeranalyse von Börseninformationen

7. A COMPUTER-AIDED MANUFACTURING SYSTEM IN THIS CONTEXT ADDRESSES THE MANAGEMENT OF FACTORY OPERATIONS .

EIN RECHNERGESTÜTZTES FERTIGUNGSSYSTEM ERSTRECKT SICH IN DIESEM ZUSAMMENHANG AUF DIE ORGANISATION DER FERTIGUNGSABLÄUFE .

8. Providing assistance in developing a productive manufacturing environment through advanced computer-aided design software

Unterstützung bei der Entwicklung einer produktiven Fertigungsumgebung durch moderne computergestützte Designsoftware

9. Statistical analysis of data using computer programs

Statistische Auswertungen von Daten mittels Computerprogrammen

10. AERODYNAMICS AND AEROTHERMODYNAMICS Objectives To advance CFD techniques, laminar flow technology, tools for analysis of propulsion integration and techniques for analysis of the aerothermodynamics of turbomachinery.

ÄRODYNAMIK UND ÄROTHERMODYNAMIK Zielsetzungen Verbesserung der Techniken zur rechnergestützten Strömungsdynamik (CFD), der Laminarströmungstechnologie, der Entwurfswerkzeuge zur Analyse der Antriebsintegration sowie der Techniken zur Analyse der Ärothermodynamik von Turbomaschinen.

11. - exchange of information on the application of risk analysis techniques,

- Austausch von Informationen über die Anwendung von Risikoanalysetechniken,

12. To develop improved techniques for fire risk analysis and detection.

Entwicklung von verbesserten Techniken zur Analyse des Brandrisikos und für die Brandentdeckung.

13. A computer-aided pain measurement was applied, which is presented as an improvement of pressure algesimetry.

Angewandt wurde eine computerinteraktive Weiterentwicklung der Druckalgesimetrie.

14. Creating computer-aided and software-generated graphics, videos, virtual designs and virtual reality applications, for others

Die Erstellung computergestützter und mit Hilfe von Software erzeugter Grafiken, Videos, Virtual Designs und Virtual Reality-Anwendungen für Dritte

15. (d) institutions shall use PD estimation techniques only with supporting analysis.

d) die Institute wenden PD-Schätzverfahren nur in Kombination mit ergänzenden Analysen an.

16. - qualitatively, by encouraging the development of targeting and risk analysis techniques.

- qualitativ durch Förderung der Entwicklung der Auswahl- und Risikoanalyseverfahren.

17. Computer software and programmes for use in business analysis

Computersoftware und -programme zur Verwendung für Geschäftsanalysen

18. Computer-aided method for optimized arrangement of technical components in a topology to be defined in advance

Verfahren zur optimierten plazierung technischer komponenten in einer vorgebbaren topologie, durch einen rechner

19. Computer systems analysis, namely tracking and measuring Internet activities

Computersystemanalysen, nämlich Verfolgung und Messung von Aktivitäten im Internet

20. Computer-aided method for the remote-controlled acquisition of the user behaviour in the reception of web pages

Computergestütztes verfahren zur ferngesteuerten erfassung des userverhaltens bei der rezeption von webseiten

21. The invention describes a computer-aided method for automatically valuating the similarity of two character strings which are stored in a computer or to which the computer has access via an interface.

Beschrieben wird ein rechnergestütztes Verfahren zum automatischen Bewerten der Ähnlichkeit von zwei Zeichenketten, die in einem Computer gespeichert sind oder auf die der Computer über eine Schnittstelle Zugriff hat.

22. Computer-aided treadmill ergometers and ladder ergometers (continuous ladder) for use in performance diagnostics, sports medicine, rehabilitation, physiotherapy, orthopedics, angiology, neuroology, biomechanics, cardiology, pneumology, cardiopulmonary diagnostics, walking and running analysis, walking and running therapy, science, ergometry

Computergesteuerte Laufband-Ergometer und Leiter-Ergometer (Endlos-Leiter) für Anwendungen in Leistungsdiagnostik, Sportmedizin, Rehabilitation, Physiotherapie, Orthopädie, Angiologie, Neurologie, Biomechanik, Kardiologie, Pneumologie, cardiopulmonare Diagnostik, Gang- und Laufanalyse, Gang- und Lauftherapie, Wissenschaft, Ergometrie

23. Professional business analysis of data and information in computer databases

Betriebswirtschaftliche Analyse von Daten und Informationen in Computerdatenbanken

24. Gear works on numerical analysis, computer graphics, and software development.

Gear befasst sich mit Numerischer Analysis, Computergraphik und Software-Entwicklung.

25. This will include measurement, analysis and monitoring techniques and the training of inspectors.

Dazu gehören Meß-, Analyse- und Überwachungstechniken sowie die Ausbildung von Inspektoren.

26. Computer software for econometric analysis, forecasting, simulation, graphics and data management

Computersoftware für ökonometrische Analysen, Prognosen, Simulationen, Grafiken und Datenverwaltung

27. The selected samples were characterised through advanced chemical analysis and X-ray diffraction techniques.

Die ausgewählten Proben wurden in fortschrittlichen chemischen Analysen sowie unter Einsatz von Röntgendiffraktionstechniken charakterisiert.

28. Downloadable computer software for linguistic analysis, authoring assistance and corporate wording

Herunterladbare Computersoftware für linguistische Analysen, Unterstützung der Autorentätigkeit und Einhaltung firmentypischer Formulierungen

29. A more sophisticated approach is offered by advanced statistical techniques like (multiple) regression analysis.

Eine ausgefeiltere Herangehensweise bieten komplexere statistische Verfahren, wie die (multiple) Regressionsanalyse.

30. The calculations shall use suitable analysis techniques to establish stress distribution throughout the container.

Bei den Berechnungen sind geeignete Analyseverfahren anzuwenden, mit denen die Spannungsverteilung im gesamten Zylinder ermittelt wird.

31. Ilyashenko attacked the problem using new techniques of complex analysis (such as functional cochains).

Iljaschenko benutzte hier neue Techniken der komplexen Analysis (wie die Methode funktionaler Ko-Ketten, functional cochains).

32. Printed instructional, educational, and teaching materials for use in teaching keyboarding techniques for the computer

Gedruckte Unterrichts-, Erziehungs- und Lehrmittel zur Verwendung bei der Vermittlung von Tastaturtechniken für den Computer

33. Apart from ordinary regression analyses various techniques of spatial data analysis have also been applied.

Neben der üblichen Regressionsanalyse werden spezifische Verfahren der räumlichen Analyse (spatial error models) eingesetzt.

34. Downloadable computer software for digitizing, analysis, and processing microscope slides and associated data

Herunterladbare Computersoftware für die Digitalisierung, Analyse und Verarbeitung von Objektträgern und damit in Verbindung stehenden Daten

35. Routine, autoradiographic and fluorescence techniques were used for analysis of karyotype of probands and their relatives.

Für die Analyse aller untersuchten Personen wurden neben der Routine-Methode autoradiographische und Fluorescenz-Methoden verwendet.

36. The second step consists in a mathematical computer analysis of color valence measurements.

Auf die mathematische farbvalenzmetrische Computerauswertung durch einen zweiten Schritt wird hingewiesen.

37. Computer software and programmes bearing retail databases, retail data and retail data analysis

Computersoftware und Programme mit Datenbanken, Daten und Datenanalysen, alles zum Einzelhandel

38. Computer software for data acquisition, measurement and analysis for non-destructive testing applications

Computersoftware für die Datenerfassung, -messung und -analyse für zerstörungsfreie Prüfanwendungen

39. advanced techniques of digital soil mapping and geo-statistical analysis of soil data, including soil classification

fortgeschrittene Techniken der digitalen Bodenkartierung und geostatistische Analyse von Bodendaten, einschließlich Bodenklassifizierung

40. Since the resources available are limited, the Commission too uses risk-analysis techniques to decide priorities.

Da hierfür nur begrenzte Ressourcen zur Verfügung stehen, verwendet auch sie für die Festlegung der Prioritäten Risikoanalysetechniken.

41. The influence of filtering with regard to the results of computer analysis is discussed.

Der Einfluß der Filterung auf die Ergebnisse der Computer-Analyse wird besprochen.

42. through a reduction in the need for physical controls by the use of appropriate risk analysis techniques

geringere Notwendigkeit physischer Kontrollen durch geeignete Techniken der Risikoanalyse

43. Computer software and databases for the administration, distribution, collection, reporting and analysis of information

Computersoftware und Datenbanken für die Verwaltung, den Vertrieb, die Sammlung, Berichterstellung und Analyse von Informationen

44. Customs controls other than spot-checks, shall be based on risk analysis using automated data processing techniques.

Zollkontrollen mit Ausnahme von Stichprobenkontrollen basieren auf Risikoanalysen, die mit Hilfe von Datenverarbeitungstechniken durchgeführt werden.

45. Computer systems analysis, namely tracking and measuring Internet, mobile Internet and mobile applications activities

Computersystemanalysen, Nämlich Verfolgung und Messung von Aktivitäten im stationären und mobilen Internet und von mobilen Anwendungen

46. Propensity score-matching techniques are used for data analysis, controlling for intrinsic differences among the three groups.

Zur Kontrolle von intrinsischen Unterschieden zwischen den drei Gruppen wurden Propensity Score Matching Techniken angewandt.

47. Arranging and providing access to information and databases on the internet, communications via analogue and digital electronic computer terminals, computer aided transmission of mail, messages, information, images, data and documents via computer terminals and electronic devices, all in relation to industrial explosion protection

Organisation und Bereitstellung des Zugangs zu Informationen und Datenbanken im Internet, Kommunikation über analoge und digitale elektronische Computerterminals, computergestützte Übertragung von E-Mails, Nachrichten, Informationen, Bildern, Daten und Dokumenten über Computerterminals und elektronische Geräte, alles in Bezug auf gewerblichen Explosionsschutz

48. " DESIGN OF TECHNIQUES AND TOOLS TO AID IN THE ANALYSIS AND DESIGN OF KNOWLEDGE BASED SYSTEMS " ( REF .

" ENTWURF VON TECHNIKEN UND WERKZEUGEN ZUR UNTERSTÜTZUNG BEI ANALYSE UND ENTWURF VON WISSENSVERARBEITENDEN SYSTEMEN " ( REF .

49. through a reduction in the need for physical controls by the use of appropriate risk analysis techniques.

geringere Notwendigkeit physischer Kontrollen durch geeignete Techniken der Risikoanalyse.

50. The BLISS project studied and improved advanced signal processing techniques before applying them in biomedical signal analysis.

Im Rahmen des BLISS-Projektes wurden fortschrittliche Techniken zur Signalverarbeitung vor der Anwendung zur Signalanalyse in der Biomedizin untersucht und verbessert.

51. These cards are usually used to accelerate the professional computer-aided design applications employed in the fields of architecture, machining, engineering, and similar fields.

Die Grafikkarte ist auf diese Weise auf dem schnellsten Wege mit der CPU und dem Arbeitsspeicher verbunden, die beide für die Grafikperformance von essentieller Bedeutung sind. Um auch Speicherzugriffe an der CPU vorbei zu ermöglichen (und so für Entlastung des Prozessors zu sorgen), bekommt der AGP vom System-BIOS exklusiv einen bestimmten Speicherbereich im RAM zugewiesen.

52. Computer-related criminal techniques and capabilities change more rapidly than those in more traditional areas of criminal activity.

Im Bereich der Computerkriminalität ändern sich die kriminellen Techniken und Fähigkeiten der Täter schneller als bei den traditionellen Erscheinungsformen der Kriminalität.

53. — that staff are qualified and have sufficient knowledge of the techniques applied in the analysis of water content,

— über qualifiziertes Personal mit hinreichenden Kenntnissen über die Verfahren zur Analyse des Wassergehalts verfügen;

54. The purpose of this analysis is to determine if there are any suitable alternative substances or alternative techniques.

In dieser Analyse soll ermittelt werden, ob es geeignete Alternativstoffe oder -technologien gibt.

55. Computer software and analysis devices for use in measuring the affinity of interface nano-bio

Computersoftware und Analysegeräte zur Verwendung für die Messung der Affinität von Nano/Bio-Grenzflächen

56. He also dealt with polynomial algebra at the interface between numerical analysis and computer algebra.

Er befasste sich auch mit Polynom-Algebra im Grenzbereich zwischen numerischer Analyse und Computer-Algebra.

57. Computer software for data analysis, inputting, manipulating, and displaying of numbers, graphics and/or data

Computersoftware für Datenanalysen, zur Eingabe, Bearbeitung und Anzeige von Zahlen, Grafiken und/oder Daten

58. The semantic analysis techniques are a set of streaming algorithms and neural networks that provide natural language support.

Zu den semantischen Analyseverfahren gehören eine Reihe von strömenden Algorithmen und neuralen Netzen, die eine Unterstützung der natürlichen Sprache bieten.

59. Computer programs for the tranmission, processing, analysis, search, indexing, filtering, retrieval and encryption of data

Computerprogramme zur Übertragung, Bearbeitung, Analyse, Suche, Indexierung, Filtration, Abfrage und Verschlüsselung von Daten

60. Computer software for business intelligence analytics, modeling, planning, forecasting, reporting, interactive visualization, and predictive analysis

Computersoftware zur Verwendung bei der Analyse, Modellierung, Planung, Vorhersage, Meldung, interaktiven Visualisierung und prädiktiven Analyse von Unternehmensinformationen

61. Providing of access to computer databases online for the management, exchange, monitoring and analysis of documentation

Bereitstellung des Online-Zugriffs auf Computerdatenbanken für Verwaltung, Austausch, Verfolgung und Analyse von Dokumentation

62. What is the difference in word searches between an analysis with reproductions and a computer list?

Was ist bei Wortrecherchen der Unterschied zwischen 'Analyse' und 'Computerliste'?

63. In a first paper the different steps which constitute the computer analysis of electrocardiograms were described.

Nachdem in einem ersten Teil der Arbeit der Ablauf von automatischen EKG-Auswertungen beschrieben wurde, sollen in dem vorliegenden Teil einige Systeme dargestellt werden, die für die methodische Entwicklung eine besondere Bedeutung erlangt haben und in größerem Umfang angewendet werden.

64. Computer software (recorded programs) for the extraction, analysis and visualisation of data, in particular graphic data

Software (gespeicherte Programme) zum Extrahieren, Analysieren und Anzeigen von Daten, insbesondere von grafischen Daten

65. Computer software for displaying analysis of real-time streaming data in reports, charts and graphical forms

Computersoftware für die Anzeige der Analyse von Echtzeit-Streamingdaten in Berichten, Diagrammen und grafischen Formen

66. Computer software (recorded and/or downloadable) for physical modelling, simulation and digital analysis of fluid mechanics

Software (aufgezeichnete und/oder herunterladbare Programme) zur physischen Modellierung, Simulation und digitalen Analyse auf dem Gebiet der Strömungslehre

67. A 3D computer-aided design model includes both a coefficient of friction calculator as well as a configurator (software that aids in configuration of the product).

Ein computergestütztes 3D-Design-Modell beinhaltet sowohl einen Rechner für den Reibungskoeffizienten als auch einen Konfigurator (ein Programm zur Unterstützung der Produktkonfiguration).

68. GELI 2 is a computer program for the statistical analysis of vectors, using theLambert equal-area projection.

GELI 2 ist ein Rechenprogramm zur statistischen Analyse der Richtungen und Beträge von Vektoren mit Hilfe der Lagenkugel.

69. Computer software, programs and systems for compilation, storage, retrieval and analysis of documents, records, data and statistics

Computersoftware, Programme und Systeme für die Zusammenstellung, Speicherung, Abfrage und Analyse von Dokumenten, Aufzeichnungen, Daten und Statistiken

70. Operating of search engines for the purpose of accessing computer software for the analysis of accounting data

Betrieb von von Suchmaschinen für den Zugang zu Computersoftware zur Analyse von Buchhaltungsdaten

71. Computer software for analyzing credit derivatives information for use by companies to facilitate financial analysis and research

Computersoftware zur Analyse von Informationen über Kreditderivate zur Verwendung durch Unternehmen zwecks Erleichterung von Finanzanalysen und -recherchen

72. Research and development, project analysis, in particular in the field of information technology and other computer-related technologies

Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sowie Erstellung von Projektanalysen, insbesondere auf dem Gebiet der Informationstechnologie und anderer Computertechnologien

73. The provision of access to real estate information and analysis over a global computer network or the Internet

Bereitstellung des Zugangs zu Informationen über und Analysen von Immobilien und über ein weltweites Computernetz oder das Internet

74. Automatic computer analysis offers no alternative: the results should always be controlled and eventually corrected by trained experts.

Sie dient lediglich zur Vorauswertung und sollte immer durch geschulte Experten kontrolliert und eventuell korrigiert werden.

75. The technique is well suited to computer programming and is extremely efficient in symbolical analysis of electrical networks.

Die Methode eignet sich vorzüglich für die Programmierung und wird besonders wirksam bei der symbolischen Analyse elektrischer Netzwerke.

76. By combining the routine data with these complementary data, an anonymous sample for computer-based analysis was created.

Durch Kombination von Routine- und Zusatzdaten konnte ein anonymisierter Datensatz zur computerbasierten Auswertung erstellt werden.

77. Exisiting concepts of two-dimensional CM analysis are extended for three-dimensional applications using adequate computer graphic visualization.

Aufbauend auf bestehenden Konzepten der zweidimensionalen Analyse der KM-Dynamik soll eine dreidimensionale Erweiterung mit adäquater computergraphischer Visualisierung realisiert werden.

78. Broadcasting, distribution and transmission of television, radio, telecommunications and data signals via digital and analog wireless and/or cable networks, including via online and offline computer-aided data services

Verbreitung, Verteilung und Weiterleitungen von Fernseh-, Rundfunk-, Telekommunikations- und Informationssignalen über kabellose und/oder kabelgebundene digitale und analoge Netze, auch im Online- und Offline-Betrieb sowie mittels Computer

79. Providing credit card account or merchant account data for analysis by financial institutions via on line computer systems

Bereitstellung von Kreditkarten- oder Händlerkontendaten durch Finanzinstitute über Online-Computersysteme

80. Due diligence for business purposes and risk and risk analysis all provided from computer database or the internet

Informationen über Sorgfaltspflicht für Geschäftszwecke, Risiken und Risikoanalysen, alles bereitgestellt über eine Computerdatenbank oder das Internet