1. Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;

Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung;

2. It is important to stress the need for a robust analysis of alternatives.

Eine aussagekräftige Analyse der Alternativen ist von großer Bedeutung.

3. The classical Westergaard type stress function analysis for in-plane stress crack problems is adapted to classical bending of cracked plates for determination of mode-1 stress intensity factors.

Spannungsintensitätsfaktoren für mode-1 Biegung werden bestimmt.

4. Apparatus and equipment for the acquisition, compression, transmission, analysis and restoration of satellite images and aerial photographs

Apparate und Ausrüstungen für die Erfassung, Komprimierung, Übertragung, Analyse und Wiederherstellung von Satellitenbildern und Luftbildaufnahmen

5. The calculations shall use suitable analysis techniques to establish stress distribution throughout the container.

Bei den Berechnungen sind geeignete Analyseverfahren anzuwenden, mit denen die Spannungsverteilung im gesamten Zylinder ermittelt wird.

6. The analysis is developed on the basis of the Airy's stress function in the generalized plane stress and by applying the bipolar coordinates.

Zur Bestimmung der Koeffizienten, die in der Durchspannungsfunktion der Platte enthalten sind, wird die Störungsrechnung angewandt.

7. Frame-by-frame IVUS analysis revealed a delayed relaxation after systolic compression, which may extend significantly into diastole.

Detaillierte Bild-für-Bild-Analysen im IVUS erbrachten den Nachweis einer verzögerten Relaxation nach epikardialer Kompression bis weit in die Diastole hinein.

8. This paper presents an analysis on the stress tensor in non-heat conducting nematic liquid crystals.

Diese Arbeit beinhaltet eine Untersuchung des Spannungstensors in nicht-wärmeleitenden nematischen flüssigen Kristallen.

9. In addition, the stress on the osseous cup cavity was determined in the finite-element analysis.

Bei den Finite-Elemente-Untersuchungen wurden zudem die Beanspruchungen im knöchernen Pfannenlager bestimmt.

10. Research in the field of linear and non-linear stress analysis, acoustic analysis, structural dynamics, metal fatigue, metal fracture, metal creep site strain gauging and testing

Forschung auf dem Gebiet linearer und nicht linearer Spannungsermittlungen, akustischer Analysen, Strukturdynamik, Metallmüdigkeit, Metallbruch, Metallkriechdehnungsmessung und -prüfung

11. Image compression

Bildkompression

12. We stress the need to address the implications of these changes, including through improved data collection and analysis.

Wir betonen, dass es notwendig ist, sich mit den Auswirkungen dieser Veränderungen zu befassen, unter anderem durch eine verbesserte Datenerhebung und -analyse.

13. Compression tester adapters

Prüfer zum Prüfen von Kraftfahrzeugkühlsystemen

14. Compression ratio (2) :

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2):

15. Volumetric compression ratio

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

16. Volumetric compression ratio: ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis: ...

17. Volumetric compression ratios

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

18. A Lossless data compression algorithm designed to be fast to implement, but not the best option because it performs only limited analysis of the data.

Der Lempel-Ziv-Welch-Algorithmus ist ein häufig bei Grafikformaten zur Datenkompression (Reduzierung der Datenmenge) eingesetzter Algorithmus. Ist allerdings nicht die beste Option, da er Daten nur limitiert analysiert.

19. Volumetric compression ratio (2

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2

20. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

21. Volumetric compression ratio ( 6 ): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis ( 6 ): ...

22. Volumetric compression ratio(7): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis(7): ...

23. Volumetric compression ratio (3): .

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (3): .

24. Volumetric compression ratio (5)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (5)

25. This particular observation was made after constant strain rate (analysis of stress strain curves) as well as after constant load (creep experiments).

Bei konstanter Dehnung nahm die Spannung nicht kontinuierlich zu, sondern fiel 2 oder 3 mal partiell ab, bevor der steile Teil der Kraftdehnungskurve einsetzte.

26. Lossless compression method for interferograms

Verlustloses kompressionsverfahren für interferogramme

27. Security acceleration and compression boards

Sicherheitsbeschleunigungs- und -komprimierungskarten

28. Compression gauges and adapters therefor

Manometer für Motoröl, Getriebeöl, Motorvakuum-/Kraftstoffpumpen, Kraftstoffeinspritzung

29. adiabatic compression, shock waves, gas flows

Adiabatische Kompression, Stoßwellen, strömende Gase

30. Computer utility programs for data compression

Computerdienstprogramme zur Datenkomprimierung

31. with an improper thrust-compression ratio?

Mit einer falschen Druck-Kompressions Rate?

32. Tensional stresses are induced in an uniaxial compression at the boundaries of the (Griffith) cracks; it can attain (depending on the shape of the cracks) similar absolute values as the compressive stress.

Dann wird gezeigt, daß das Aufreißen von Platten ein Analogon zum mehraxialen Zugbruch (Bruch durch induzierte Zugspannungen) beim einaxialen Druckversuch ist.

33. It's all digital now, lossless compression.

Das ist jetzt alles digital, verlustfreie Komprimierung.

34. Permissible stress

Zulässige Beanspruchung

35. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

36. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

37. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

38. No information is lost in lossless compression.

Bei der verlustfreien Kompression geht keine Information verloren.

39. — permissible stress limits,

— Grenzwerte für die zulässige Belastung,

40. Two of the DICOM JPEG 2000 transfer syntaxes are supported ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" and "JPEG 2000 Image Compression").

Zwei DICOM JPEG 2000-Transfersyntaxen werden unterstützt ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" und "JPEG 2000 Image Compression").

41. 3.7 Sample analysis/analysis method

3.7 Probenanalyse/Analyseverfahren

42. stress reduction factor

Entspannungsfaktor

43. permissible stress limits,

Grenzwerte für die zulässige Belastung,

44. Location analysis, customer base analysis, sales analysis, advertising effect research

Standortanalysedienstleistungen, Kundenstammanalysedienstleistungen, Vertriebsanalysedienstleistungen, Werbewirkungsforschungsdienstleistungen

45. Spring, twist and, especially bow are strongly influenced by compression wood. Large amount of compression wood in sawn timber increases such deformation.

Längsverwerfung, Flügligkeit und vor allem Krümmung werden stark vom Anteil an Druckholz beeinflußt.

46. Compression-resistant drive chain for an actuating device

Drucksteife antriebskette für eine stellvorrichtung

47. Conditional data compression: V.#bis = yes, MNP# = no

Bedingte Datenkompression: V.#bis = ja, MNP# = nein

48. Oh, we're mostly working on a lossless compression algorithm.

Oh, wir arbeiten meistens an einem verlustfreien Kompressionsalgorithmus.

49. For compression, Differential pulse code modulation (DPCM) is used.

Das Verfahren basiert auf Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).

50. Refrigeration installations, in particular compression and absorption refrigeration installations

Kälteanlagen, insbesondere Kompressions- und Absorptionskälteanlagen

51. Stress testing the keypad.

Die Tastatur einem Stresstest unterziehen.

52. Accelerated stress rupture test

Prüfung mit beschleunigtem Spannungsbruch

53. Due to the pressure application in a closed compression chamber, the compression process is accelerated and the capacity of the anodizing unit is increased.

Durch die Druckanwendung in einer geschlossenen Verdichtungskammer wird der Verdichtungsprozess beschleunigt und die Kapazität der Eloxalanlage erhöht.

54. Compression type refrigerating units whose condensers are heat exchangers

Kompressionskälteerzeugungseinrichtungen, bei denen der Kondensator als Wärmeaustauscher ausgebildet ist

55. ABC analysis is frequently combined with Pareto analysis.

Dabei wird sie oftmals mit der ABC-Analyse verbunden.

56. Using absorption cooling technology as an alternative to compression chillers.

Nutzung der Absorptionskältetechnik als Alternative für Kompressionskältemaschinen.

57. –Using absorption cooling technology as an alternative to compression chillers.

–Nutzung der Absorptionskältetechnik als Alternative für Kompressionskältemaschinen.

58. cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühllagerschränke mit einem Kältekreislauf ohne Dampfkompressionskältekreislauf

59. Different adjustment mechanisms are conceivable [...](*) to represent the compression ratio.

Zur Darstellung des Verdichtungsverhältnisses sind unterschiedliche Verstellmechanismen denkbar [...]

60. If possible, avoid aggravating, stress-producing situations, and prepare yourself in advance for unexpected stress.

Wenn möglich, sollte man Situationen vermeiden, die Ärger — und damit Streß — hervorrufen, und sich im voraus auf unerwarteten Streß einstellen.

61. Fuel-injection system for an air-compression internal-combustion engine

Kraftstoff-einspritzvorrichtung für eine luftverdichtende brennkraftmaschine

62. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): ...

Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten (nur bei Selbstzündungsmotoren): ...

63. Analysis was performed by combination of bulk analysis (thermal analysis for C, O), in situ microanalysis (EPMA/SEM) and surface analysis (SIMS).

Die Untersuchungen wurden mit einer Kombination von Durchschnittsanalyse (thermische Verfahren für C, O), in situ Mikroanalyse (ESMA/REM) und Oberflächenanalyse (SIMS) durchgeführt.

64. ANalysis Of VAriance (ANOVA), Principal Component Analysis (PCA) and other types of multivariate analysis were employed.

Zu diesem Zweck wurden die Varianzanalyse (ANalysis Of VAriance = ANOVA), die Hauptkomponentenanalyse (Principal Component Analysis = PCA) und andere Arten der multivariaten Analyse eingesetzt.

65. The data were analyzed by means of analysis of (co-)variance, regression analysis, and discriminatory analysis.

Die Daten wurden (ko-)varianz- und regressionsanalytisch ausgewertet.

66. In addition to the balanced biaxial stress state further biaxial tension stress states can be generated.

Neben dem gleichmäßigen biaxialen Spannungszustand können dabei weitere biaxiale Spannungszustände beim Zug erzeugt werden.

67. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only

Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten (nur bei Selbstzündungsmotoren

68. Compression in phase on 2 bogies and a single rail.

Gleichmäßige Absenkung an 2 Drehgestellen und einem Schienenstrang.

69. Compression gauges and fittings, namely adapters, interconnectors and systems consisting thereof

Kompressionsdruck-Prüfgeräte und Zubehör, nämlich Adapter, Zwischenstücke und daraus bestehende Systeme

70. Apparatus for changing the compression ratio in an internal combustion engine

Vorrichtung zur veränderung des verdichtungsverhältnisses in einem verbrennungsmotor

71. (h) cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

h) Kühllagerschränke mit einem Kühlkreislauf ohne Kaltdampfkreisprozess;

72. Voltage control emulates the compression / saturation / colour of original analog tubes.

Die Spannungsregelung emuliert Kompression, Sättigung und die Klangfarbe von analogem Röhrensound.

73. Method and device for digitization and data compression of analog signals

Verfahren und vorrichtung zur digitalisierung sowie zur datenkomprimierung analoger signale

74. Analytical services, including crude oil analysis, scale analysis, hydrate testing, wax analysis, solvent testing, chemical compatibility assessment

Analytische Dienstleistungen einschließlich Rohölanalyse, Kontrolle von Kesselstein, Hydrat und Paraffin, Lösungsmitteltests, Beurteilung der chemischen Kompatibilität

75. It provides a separate and fracture-adapted compression of the screws.

Dies ermöglicht eine seitendifferente und frakturadaptierte Kompression.

76. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

Fortgeschrittene Signalverarbeitung (visuelle Analyse, Zeitreihenanalyse, Expertensysteme)

77. Analysis books

Analysebücher

78. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

Ausgenommen statistische Analysen, Datenanalysen (außer Analyse von Finanzdaten), Geschäftsprojektmanagement oder Statistikausbildung

79. Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Zulässige Beanspruchung auf der Grundlage von Dehnungskriterien

80. No, no stress fractures at all.

Nein, auch keine Stressfrakturen.