1. Above all else, both its text and its rules have become simpler and more comprehensible.

Vor allem sind sowohl Text als auch Regeln einfacher und verständlicher geworden.

2. For this reason the transatlantic alliance has to communicate with the publics and make its policies transparent and comprehensible.

Dazu muss die Allianz in einen aktiven Dialog mit ihren Gesellschaften treten und ihre Politik transparent vermitteln.

3. Important themes in Walter Benjamin’s thought can be made more comprehensible, if one takes into account his reading of Ludwig Klages’ philosophy.

Wichtige Motive im Denken Walter Benjamins können verständlicher gemacht werden, wenn man seine Rezeption der Philosophie von Ludwig Klages verfolgt.

4. The music which Dirk Hakze uses as the acoustical underlying for the paintings is comprehensible since there are head-sets available at the performance site.

1987 begann er Performances, bei denen er zusammen mit anderen Künstlern auf der Bühne von großen Jazz-, Blues-, und Popkonzerten malte. Dirk Hakze trat unter anderem bei Konzerten von James Brown, Miles Davis, Carlos Santana, John Lee Hooker, Van Morrison, Curtis Mayfield und King Sunny Adé auf.

5. EUNET affiliates, coordinates and forces the different efforts of its members to advance the European integration and to especially integrate the citizens into this process and to make the events on European level more comprehensible.

EUNET vereint, koordiniert und forciert die unterschiedlichen Bemühungen seiner Mitglieder, die europäische Integration voranzubringen und insbesondere die Bürgerinnen und Bürger in diesen Prozess einzubinden und die Geschehnisse auf europäischer Ebene besser verständlich zu machen.

6. Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;

fordert die Kommission auf, die bürokratischen Hindernisse zu überprüfen, die dem Programm „Jugend in Aktion“ im Wege stehen; fordert insbesondere, dass die Maßnahmen unter den Aktionen 1.1 und 1.3 des Programms als niedrigschwellige Dienste verfügbar gemacht werden; unterstreicht, dass die Auswahlkriterien transparent und für Antragsteller verständlich sein müssen; fordert die Kommission auf, die Einführung einer neuen Art der Verteilung von Mitteln im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“ in Erwägung zu ziehen, um Finanzmittel für kleine Projekte und Jugendprojekte verfügbar zu machen, die in der gegenwärtigen Situation außerstande sind, ihre eigenen Finanzmittel aufzubringen;