1. Commercial indexing machines, pick and place indexing machines, cams and indexing drive units, indexing machines and tables, drives

Gewerbliche Indexierungsmaschinen, Indexiermaschinen zum Bestücken, Nockenwellen und Indexiergetriebe, Indexiermaschinen und -tische, Antriebe

2. Maintenance, indexing and maintenance, electronic indexing and distribution of advertising matter

Pflege, Indexierung und elektronische Verbreitung von Werbeinformationsmaterial

3. Granting access to Settings automatically grants privileges to Cloud Search Indexing and Cloud Search Indexing Read Only.

Wenn Sie den Zugriff auf Einstellungen gewähren, werden automatisch Berechtigungen für die Cloud Search-Indexierung und für Lesezugriff auf Cloud Search Indexing erteilt.

4. Maintaining, indexing of advertising materials

Verwaltung, Indexierung von Werbematerialien

5. Maintaining, indexing and electronically distributing advertising material

Verwaltung, Indexierung und elektronische Verbreitung von Werbematerialien

6. However, those who coordinate indexing have a new goal: indexing records in languages other than English.

Doch die Koordinatoren der Indexierung haben schon ein neues Ziel: die Indexierung von nicht-englischsprachigen Aufzeichnungen.

7. Web indexing for commercial or advertising purposes

Indexierung von Webseiten für Geschäfts- und Werbezwecke

8. Compilation, storage, analysis, indexing and electronic distribution of information material

Zusammenstellung, Speicherung, Analyse, Indexierung und elektronische Verbreitung von Informationsmaterial

9. Bibliographic information, indexing terms and abstracts (approx. 95 %) are searchable.

Suchbar sind bibliografische Angaben, Deskriptoren und Abstracts (bei über 95 Prozent).

10. Records management services, namely, document indexing for others

Unterlagenverwaltung, nämlich Katalogisierung von Dokumenten für Dritte

11. Maintaining, indexing and electronically distributing information and advertising materials

Pflege, Indexierung und elektronische Verbreitung von Informations- und Werbematerial

12. To test a live URL for potential indexing errors:

So testen Sie eine Live-URL auf potenzielle Indexierungsfehler:

13. Indexing & Abstracting, rules-based content upgrading, value added data elements applied.

Data Enhancement bedeutet auf - zumeist von Kunden vorgegebenen oder gewünschten - Regeln basierte Aufwertung von Inhalten.

14. Thus preparation, abstracting, conversion, mapping, indexing and editing of information is required.

Daher ist die Vorbereitung, Kurzdarstellung, Konvertierung, Datenerstellung, Indexerstellung und Druckaufbereitung der Informationen erforderlich.

15. Providing access to search, retrieval, indexing, linking and data on the internet

Bereitstellung des Zugangs zur Suche, zum Abruf, zur Indexierung, zur Verknüpfung und zu Daten im Internet

16. Administration, indexing and electronic distributing of commercial and advertising information materials

Verwaltung, Indexierung und elektronische Verbreitung von wirtschaftlichen und werblichen Informationsmaterialien

17. No system of adjustment or indexing is provided for (all countries).

Ein Ausgleichssystem ist nicht vorgesehen, ebensowenig wie eine Indexbindung (alle Länder).

18. A less powerful, but more user friendly alternative is Indexing via the Admin Area .

Eine weniger leistungsstarke, aber mehr BenutzerInnen-freundliche Alternative ist das Indizieren über die Admin Area .

19. Providing telecommunications solutions consulting services for data and document management, transmission, storage and indexing

Beratung in Bezug auf Telekommunikationslösungen für die Daten- und Dokumentenverwaltung, -übertragung, -speicherung und -indexierung

20. As with all of phpCMS, a database is not needed for indexing.

Es sind dabei beliebig viele unterschiedliche Indizes für unterschiedliche Bereiche Ihrer Website möglich.

21. Maintaining, indexing and electronically distributing advertising and promotional material relating to breakbulk

Pflege, Indexierung und elektronische Verbreitung von Werbe- und verkaufsförderndem Material in Bezug auf Stückgut

22. Most of the stored video content in these databases lacks indexing, analysis and associated metadata.

Die meisten gespeicherten Videoinhalte in diesen Datenbanken wurden nicht indexiert, analysiert oder mit den zugehörigen Metadaten ausgestattet.

23. proven theoretical knowledge and professional experience of accessibility standards, indexing, and tracking statistics;

nachgewiesene theoretische Kenntnisse und Berufserfahrung auf dem Gebiet der Normen für die Barrierefreiheit, die Referenzierung und die Besuchermessung;

24. is an indexing variable that represents one recorded value of an engine map

eine Indizierungsvariable, die für einen aufgezeichneten Wert auf einer Motorabbildungskurve steht

25. I quickly discovered that indexing is a great activity to do on Sundays.

Ich fand bald heraus, dass sich der Sonntag sehr gut für das Indexieren eignet.

26. Computer software for accessing, browsing, sharing, searching, maintaining, restoring, indexing, retrieving and storing data

Computersoftware zum Zugreifen, Browsen, Austauschen, Durchsuchen, Pflegen, Wiederherstellen, Indexieren, Abrufen und Speichern von Daten

27. Computer software for accessing, aggregating and indexing data from a global computer network

Computersoftware für den Zugriff auf, die Zusammenstellung und Indexierung von Daten aus einem weltweiten Computernetz

28. Page markers, index tabs and flags used to provide a page indexing system

Seitenmarker,Karteireiter und Markierungen zur Bereitstellung eines Systems zur Seitenindexierung

29. Amorphous alkaline silicate compound

Amorphes alkalisilikat-compound

30. Aerosol comprising a starch compound and a (c8 to c20) monocarboxylic acid compound

Aerosol umfassend stärkeverbindung und (c8 bis c20)-monocarbonsäureverbindung

31. Systematic ordering and indexing of information for providing access to search facilities and information

Systematisierung und Indexierung von Informationen für die Bereitstellung des Zugangs zu Suchmöglichkeiten und Informationen

32. Providing search engines and software applications for accessing, aggregating and indexing data on a global computer network

Bereitstellung von Suchmaschinen und Softwareanwendungen für den Zugriff, die Zusammenstellung und Indexierung von Daten in einem weltweiten Computernetz

33. Ask your developer for a service account ID with access permissions to the Cloud Search Indexing API.

Fragen Sie Ihren Entwickler nach der Dienstkonto-ID mit Zugriffsberechtigung für die Cloud Search Indexing API.

34. Computer programs for the tranmission, processing, analysis, search, indexing, filtering, retrieval and encryption of data

Computerprogramme zur Übertragung, Bearbeitung, Analyse, Suche, Indexierung, Filtration, Abfrage und Verschlüsselung von Daten

35. Maintaining, indexing and electronically distributing advertising and promotional material relating to sports and sports personalities

Pflege, Indexierung und elektronische Verbreitung von Werbe- und verkaufsfördernden Materialien in Bezug auf Sport und Persönlichkeiten des Sports

36. — either an aluminium-alkyl compound,

— entweder einer Aluminium-Alkylverbindung,

37. Management, indexing and electronic distribution of advertising materials, creating indexes of information, websites and other sources of information

Verwaltung, Indexierung und elektronische Verarbeitung von Werbematerialien, Erstellung von Verzeichnissen mit Informationen, Websites und anderen Informationsquellen

38. On-line computer services, namely search, retrieval, indexing and organising of data in electronic telecommunication networks

Online-Computerdienste, nämlich Suche, Abfrage, Indexierung und Organisation von Daten in elektronischen Kommunikationsnetzen

39. Providing multiface indexing of large workpieces along with simultaneous 5-axis control for high-speed, high-accuracy machining.

Ermöglicht Mehrseitenindexierung großer Werkstücke und simultaner 5-Achsen-Steuerung zur Hochgeschwindigkeits- und Hochpräzisionsbearbeitung.

40. Indexing and searching for codes and access names to data transmission servers, sites and domains on electronic networks

Bereitstellung von Indizierungs- und Suchfunktionen für die Zugangskennungen und namen für Telematikserver, sites und domains in elektronischen Netzen

41. Computer software to enable the searching, compilation, indexing and organisation of information on individual computers and PC's for advertising purposes

Computersoftware zur Ermöglichung der Suche, Zusammenstellung, Indexierung und Organisation von Informationen auf individuellen Computern und PCs für Werbezwecke

42. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— Mischfuttermitteln mit zugelassenen Mineralbindemitteln,

43. Semantic Engine is an indexing system to categorise texts automatically with the aid of statistical and semantic processing.

Nutzen Sie unser DC-Automatic-Tagging und Semantische Analyse.

44. Computer software to enable the searching, compilation, indexing and organisation of data on computer networks for advertising purposes

Computersoftware zur Ermöglichung der Suche, Zusammenstellung, Indexierung und Organisation von Daten in Computernetzen für Werbezwecke

45. Alongside the indexing of content via keywords the references are provided with an abstract (short summary of content).

Neben der Sacherschließung mit Schlagwörtern werden die Literaturnachweise mit einem Abstract (Kurzreferat) versehen.

46. Intermetallic compound component with diffused aluminium coating

Bauteil aus intermetallischer verbindung mit aluminiumdiffusionsbeschichtung

47. The binder of the drainage layer compound is preferably a water-activatable, heat resistant compound containing cement, preferably alumina cement.

Vorzugsweise ist das Bindemittel der Drainageschichtmasse ein mit Wasser aktivierbares, hitzebeständiges Bindemittel, welches Zement, vorzugsweise Tonerdeschmelzzement, enthält.

48. Handling, manipulation, indexing, analysing, organisation, searching, control, movement, preparation, processing, retrieval, placement, and management of data, information, graphics, websites, documents, advertisements

Verarbeitung, Bearbeitung, Indexierung, Analyse, Organisation, Recherche, Steuerung, Bewegung, Vorbereitung, Verarbeitung, Abruf, Ablage und Verwaltung von Daten, Informationen, Grafiken, Web-Seiten, Dokumenten, Anzeigen

49. Addition of test compound and preparation for test

ZUGABE DER PRÜFSUBSTANZ UND TESTVORBEREITUNG

50. Moisture-curing hot-melt adhesive compound containing polyaldimine

Polyaldimin enthaltende feuchtigkeitshärtende heissschmelzklebstoff-zusammensetzung

51. Once the text is digitised this way it makes the entire document available for indexing and accessible to search engines.

Ist der Text erst einmal auf diese Weise digitalisiert, so steht das gesamte Dokument für die Indexierung und somit für die Suchmaschinen zur Verfügung.

52. Systematic ordering, services systematization and indexing of information through worldwide computer networks for providing access to search facilities and information

Systematische Ordnung, Dienstleistungssystematisierung und Indizierung von Informationen über weltweite Computernetze zur Bereitstellung des Zugangs zu Sucheinrichtungen und Informationen

53. Additive compound for building materials with mineral basis

Additivzusammensetzung für baustoffe auf mineralischer basis

54. Systematic ordering and indexing of information via world-wide computer networks for the purposes of providing access to search facilities and information

Systematisierung und Indexierung von Informationen über weltweite Computernetze für die Bereitstellung von Zugangszeiten zu Suchmöglichkeiten und Informationen

55. Administration, indexing and electronic processing of information materials for advertising purposes, creating indexes of information, websites and other information sources

Verwaltung, Indexierung und elektronische Verbreitung von Informationsmaterialien für Werbezwecke, Indexerstellung für Informationen, Websites und andere Informationsquellen

56. 16, Google Sitemaps: in the blog root directory to generate a sitemap.xml file and automatically submitted to Google, to facilitate search engine indexing.

16, Google Sitemaps: in der Blog-Root-Verzeichnis eine sitemap.xml Datei zu erzeugen und automatisch an Google übermittelt, um Suchmaschinen-Indizierung zu erleichtern.

57. From my tests, I discovered a compound within Alpha.

Bei meinen Tests habe ich eine Verbindung in Alpha gefunden.

58. X-Ray diffraction analyses of two compound are presented.

Die beiden Verbindungen wurden mittels Röntgenstrukturanalyse charakterisiert.

59. Adhesives for use in dry walling, drywall jointing compound

Klebstoffe zur Verwendung bei Trockenbauarbeiten, Fugenmasse für Trockenbauwände

60. - Solid ammonia compound having a flash-point below 61 °C

- feste Ammoniakverbindung mit einem Flammpunkt unter 61 °C,

61. Caps for caulk, adhesive, and sealant compound tubes and cartridge

Deckel zum Abdichten, Tuben und Kartuschen mit Kleb- und Dichtungsmassen

62. other types of starch and starch mixtures in compound feed

sonstige Stärkearten sowie Stärkegemische in Mischfuttermitteln.

63. Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection

Optische Mikroskope, einschließlich solcher für Mikrofotografie, Mikrokinematografie oder Mikroprojektion

64. (e) deliveries from producers of compound feed to packaging firms;

(e) Lieferungen von Mischfuttermittelherstellern an Verpackungsfirmen;

65. Compound bone fractures are contaminated by bacteria in most instances.

Offene Frakturen sind meist bakteriell kontaminiert.

66. Leasing of access time to search, retrieval, indexing, linking and providing data organisation options for the Internet, Electronic communications networks and Electronic databases

Leasing von Zugriffszeiten zu Such-, Abruf-, Indexierungs-, Verbindungs- und Datenorganisationsmöglichkeiten für das Internet, elektronische Kommunikationsnetze und elektronische Datenbanken

67. As a lipophilic compound, dexmedetomidine is well absorbed after intramuscular administration

Da es sich bei Dexmedetomidin um eine lipophile Substanz handelt, wird es nach intramuskulärer Verabreichung gut resorbiert

68. Chemical compound for use in removing foreign matter from water softeners

Chemische Verbindung zur Verwendung bei der Beseitigung von Fremdstoffen aus Wasserenthärtern

69. Pressure-sensitive adhesive compound containing at least one aliphatic amorphous copolyester

Haftklebemasse mit mindestens einem aliphatischen amorphen copolyester

70. The method is based on the formation of an adsorption compound.

Die Magnesiumbestimmung beruht auf der Bildung einer Adsorptionsverbindung und ist weitgehend unabhängig von Störfaktoren, die bei ähnlichen Reaktionen von großem Einfluß sind.

71. Repeated dosing does not result in accumulation of the compound or metabolites

Eine wiederholte Anwendung führt nicht zur Akkumulation des Wirkstoffs oder seiner Metaboliten

72. The total conical angle equals 6 to 20° and the indexing length f of the implant (10) or the indexing length F of the abutment (110) equals at least 90% of the conical section length k of the implant (10) or of the conical section length K of the abutment (110), typically more than 1.6 mm.

Der Gesamtkonuswinkel beträgt 6 bis 20° Grad und die Indexierungslänge f des Implantats (10) bzw. die Indexierungslänge F des Abutments (110) beträgt mindestens 90 % der Konusabschnittlänge k des Implantats (10) bzw. der Konusabschnittlänge K des Abutments (110), typischerweise mehr als 1.6 mm.

73. For two index sections, l.e. “atomic absorption spectrometry” and “geological materials”, the proposed indexing system is presented and compared with the system hitherto used in “Fresenius Z.

Für zwei Indexabschnitte, „Atomabsorptionsspektrometrie” und „Geologisches Material“, wird die vorgeschlagene Indexierung vorgestellt und mit der bisherigen in „Fresenius Z.

74. * - Non alcoholic compound preparations ( called concentrated extracts ) for the manufacture of beverages * 9,8 *

* - nichtalkoholische zusammengesetzte Zubereitungen zum Herstellen von Getränken * 9,8 % *

75. The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.

Der Zusatzstoff wird in Form einer Vormischung in Mischfuttermittel eingebracht.

76. the substance is absorbed in physiological form and physiological level of compound(s).

der Stoff in Form einer bzw. mehrerer physiologischer Verbindungen resorbiert wird.

77. After decomposition of the second compound, additional reactions take place above 750°C.

Nach der Zersetzung der zweiten Verbindung treten oberhalb 750° weitere Reaktionen auf.

78. It activates a system in rabbit plasma that produces a platelet damaging compound.

Sie aktiviert im Kaninchenplasma ein System, das eine thrombocytenschädigende Substanz entwickelt.

79. The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a premixture.

Der Zusatzstoff muss in Form einer Vormischung in Mischfuttermittel eingemischt werden.

80. An indexing segment (39) is provided on one side with catching notches (27) and on the other side with a radial cam (38) for adjusting the rollers.

Ein Schaltsegment (39) ist auf der einen Seite mit Rastereinschnitten (37) und auf der anderen Seite mit einer Steuerkurve (38) für die Walzenzustellung versehen.