1. - bill of lading, shipment manifest,

- Frachtbriefe, Konnossemente,

2. Thermally conductive composite material comprising aluminum powder, process for producing the composite material and use of the composite material

Wärmeleitfähiger verbundwerkstoff mit aluminium-pulver, verfahren zum herstellen des verbundwerkstoffs und verwendung des verbundwerkstoffs

3. All the aforementioned services relating to composite flooring, composite metal decking, composite slabs, structural roof decks and other structural building components

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Verbundbodenbeläge, Verbundbohlen aus Metall, Verbundplatten, Strukturdachbeläge und andere Strukturbauteile

4. Computer software for the design of composite flooring, composite slabs, composite metal decking, structural roof decking and other structural building components

Computersoftware für den Entwurf von Verbundbodenbelägen, Verbundplatten, Verbundbohlen aus Metall, Strukturdachbelägen und anderen Strukturbauteilen

5. All the aforementioned services relating to composite flooring, composite slabs, composite metal decking, structural roof decking and other structural building components

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Verbundbodenbeläge, Verbundplatten, Verbundbohlen aus Metall, Strukturdachbeläge und andere Strukturbauteile

6. Composite cylinders using non-metallic liners are referred to as all-composite cylinders

Verbundzylinder mit nichtmetallischen Innenbehältern werden als Zylinder in Vollverbundkonstruktion bezeichnet

7. Shipment of Crimean wines arrested in Italy

Zur Beschlagnahme einer Partie von Krim-Weinen in Italien

8. Composite antifriction bearing material

Gleitlagerverbundwerkstoff

9. Maximum alpha activity: per shipment (GBq) per package (GBq

Maximale Alpha-Aktivität je Verbringung (GBq): je Gebinde (GBq

10. 1C007Ceramic base materials, non-‘composite’ ceramic materials, ceramic-‘matrix’‘composite’ materials and precursor materials, as follows:

1C007Keramische Ausgangsmaterialien, keramische Nicht-„Verbundwerkstoffe“, „Verbundwerkstoffe“ mit keramischer „Matrix“ und keramische Vormaterialien wie folgt:

11. Have your shipment delivered to a different address.

Lassen Sie Ihre Sendung an eine andere Adresse liefern.

12. YOU SEE, THIS PARTICULAR SHIPMENT OF MONEY WAS INSURED.

Diese Geldlieferung war nämlich versichert.

13. Computer software for two or three-dimensional simulation for use in design and development of composite flooring, composite slabs, composite metal decking, structural roof decking and other structural building components

Computersoftware für die zwei- oder dreidimensionale Simulation zur Verwendung für Entwurf und Entwicklung von Verbundbodenbelägen, Verbundplatten, Verbundbohlen aus Metall, Strukturdachbelägen und anderen Strukturbauteilen

14. These bills were part of a cash shipment to Iraq.

Diese Scheine waren Teil einer Geldlieferung in den Irak.

15. Construction of composite decked floor slabs

Fertigung von Verbundbodenplatten

16. — use of composite brake blocks (3.1.6).

— Verwendung von Verbundstoffsohlen (3.1.6)

17. Odor-inhibiting, water-absorbing composite materials

Geruchsinhibierende wasserabsorbierende verbundstoffe

18. 2104 20 00 // -Homogenised composite food preparetions

2104 20 00 // - zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen

19. Aluminium composite material for flux-free soldering

Aluminiumverbundwerkstoff für das flussmittelfreie löten

20. (a) notification of a planned shipment pursuant to Articles 4 and 13;

a) die Notifizierung einer beabsichtigten Verbringung gemäß den Artikeln 4 und 13;

21. Period for making the goods available at the port of shipment: 9.

Zeitraum der Bereitstellung im Verschiffungshafen : 9 .

22. System comprising a composite anchor bolt and glue

System aus verbundankerschraube und klebstoff

23. Method and systems for producing advanced composite components

Verfahren und systeme zur herstellung fortschrittlicher verbundbauteile

24. Aluminium composite material having an internal solder layer

Aluminiumverbundwerkstoff mit innenliegender lotschicht

25. Anchorage device for high-performance fiber composite cables

Verankerung für hochleistungsfaserverbundwerkstoff-drähte

26. Intended period of time for shipment(s) (4):First departure:Last departure:7.

Vorgesehener Zeitraum für die Verbringung(en) (4):Erster Beginn:Letzter Beginn:7.

27. We will ask for your address and your favored mode of shipment and payment.

Wir werden Sie nach Ihrer Adresse und der gewünschten Versand- und Zahlungsart fragen.

28. Film for composite security disks with self-adhesiveness

Folie für verbundsicherheitsscheiben mit verringerter eigenklebrigkeit

29. As soon as Crawford confirms the shipment and signs the ledger, move in.

Sobald Crawford die Lieferung bestätigt und die Papiere unterschreibt, erfolgt der Zugriff.

30. The invention relates to a composite having inverse thermochromic properties, wherein the composite changes from an achromatic to a colored state at rising temperatures.

Die Erfindung betrifft ein Komposit mit inversen thermochromen Eigenschaften, wobei das Komposit bei steigender Temperatur von einem farblosen in einen farbigen Zustand übergeht.

31. Composite plastic part with improved resistance to heat aging

Compositkunststoffteil mit verbesserter wärmealterungsbeständigkeit

32. Artificial stone products, in particular of quartz composite stone

Kunststeinerzeugnisse, insbesondere aus Quarzkompositstein

33. (b) period for making the goods available at the port of shipment: 27.

b) Zeitraum für die Bereitstellung im Verschiffungshafen: 27.

34. (b) period for making the goods available at the port of shipment: 22.

b ) Zeitraum für die Bereitstellung im Verschiffungshafen : 22 .

35. Period for making the goods available at the port of shipment: before 15.

Zeitraum der Bereitstellung im Verschiffungshafen : vor dem 15 .

36. Antifriction composite system and bearing element with said system

Antifriktions-verbundsystem und lagerteil mit diesem system

37. The project also explored the potential value of composite indicators.

Das Projekt untersuchte auch den potenziellen Wert von zusammengesetzten Indikatoren.

38. Television set for selectively processing a composite signal colour correction (cscc) or a signal split into a composite video signal and a chrominance carrier

Fernsehgerät zur wahlweisen verarbeitung eines fbas- oder in bas und f getrennten signals

39. Fabrication by moulding of parts made of advanced composite materials

Fertigung von Teilen aus modernen Verbundstoffen durch Formung

40. Fabrication by moulding of components made of advanced composite materials

Fertigung von Bauteilen aus modernen Verbundstoffen durch Formung

41. The export report is to be made for each export consignment at the date of shipment.

Der Ausfuhrbericht ist für jede Exportsendung am Versandtag zu erstatten.

42. (Advice, Payment, shipment) No access to the data will be given to third parties.

Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben.

43. If you wish to use an alternate shipment system, extra costs will be charged.

Falls Sie eine andere Versandart wünschen, werden zusätzliche Gebühren erhoben.

44. (b) period for making the goods available at the port of shipment: 15. to 31.

b ) Zeitraum für die Bereitstellung im Verschiffungshafen im Falle eines Zuschlags für eine Lieferung frei Verschiffungshafen : 15 . - 31 .

45. (b) period for making the goods available (fob stowed) at the port of shipment: 26.

b) Zeitraum für die Bereitstellung (fob gestaut) im Verschiffungshafen: 26.

46. In all cases, all shipment costs from/to the seller are charged to the purchaser.

Die Versandkosten von/zu dem Verkäufer gehen stets zu Lasten des Käufers.

47. Then, as quickly as possible, the rest of the shipment was dispersed to the congregations.

Dann wurde der Rest der Ladung so schnell wie möglich an die Versammlungen verteilt.

48. TSI compliance of rules on the use of composite brake blocks

TSI-Konformität der Vorschriften zur Verwendung von Verbundstoffbremsklötzen

49. Now in stock; shipment FMF and Pro Circuit pipes for your youngtimer and EVO bikes!!

Jetzt auf lager; menge FMF und Pro Circuit auspuffbirnen für Ihr youngtimer maschine crosser!!

50. If we can agree on a price, it can be included in the next shipment.

Wenn wir uns auf einen Preis einigen können, gehört Sie Ihnen.

51. This specification is still an open point for composite brake blocks.

Für Bremsbacken aus Verbundwerkstoff ist diese Spezifikation noch ein offener Punkt.

52. Restoration products for restoring composite mineral fiber acoustical ceiling tiles, namely a chemical compound for restoring the sound absorption properties of deteriorated composite mineral fiber acoustical ceiling tiles

Restaurierungsprodukte zur Restaurierung von akustischen Deckenfliesen aus mineralischem Verbundfaserstoff, nämlich eine chemische Verbindung zur Wiederherstellung der schalldämmenden Eigenschaften von gealterten akustischen Deckenfliesen aus mineralischem Verbundfaserstoff

53. DHL Active Tracingis a transparent shipment tracking system with proactive status messages on real time basis.

DHL Active Tracing ist ein transparentes Sendungsverfolgungssystem, mit proaktiven Statusmeldungen auf Echtzeitbasis.

54. The tins are to be packed in export fibre (maritime) cartons suitable for shipment (sea transport).

Die Dosen sind in Seefracht-Kartons aus Hartpappe für den Export zu verpacken .

55. They loaded most of the literature and records into Brother Howell’s schooner for shipment to Lumsden.

Sie verluden den größten Teil der Bücher und Schallplatten auf Bruder Howells Schoner, der sie nach Lumsden bringen sollte.

56. Treatment of rubbers, additives, polymers, plastics, elastomers, chemicals and composite materials

Behandlung von Gummi, Zusätzen, Polymeren, Kunststoffen, Elastomeren, Chemikalien und Verbundswerkstoffen

57. The export licence may be issued after the shipment of the products to which it relates

Die Ausfuhrlizenz kann nach dem Versand der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werden

58. Low lambda composite boards made of mineral wool fibres and aerogel additives

Verbundplatte mit geringerer Wärmeleitfähigkeit aus Mineralwolle und Aerogelen

59. You order the package and supply the address: we, at no charge, handle sending the shipment.

Sie geben bei uns Ihre Bestellung auf und teilen uns die Versandanschrift mit. Wir kümmern uns ohne weitere Kosten um den Versand.

60. Orders which exceed a certain invoice amount are free of shipment and packing charges for many countries.

Für viele Länder ist der Versand bei Überschreiten eines festgelegten Bestellwertes kostenfrei.

61. Heat transfer through composite fins is investigated by both analytical and numerical methods.

Die Wärmeabfuhr durch Kompositrippen wird sowohl analytisch, als auch numerisch untersucht, wobei die Rippe selbst als zweidimensionales, die Umhüllung als eindimensionales Gebiet den Differentialgleichungen der Wärmeleitung zugrunde gelegt werden.

62. Composite producted from wood of higher density are characterized by higher bending strength.

Die Härte des Espenholz-Polystyrol-Systems ist grundsätzlich von dem Polystyrolgehalt abhängig.

63. Gypsum plasterboard thermal/acoustic insulation composite panels — Definitions, requirements and test methods

Gips-Verbundplatten zur Wärme- und Schalldämmung — Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren

64. Gypsum board thermal/acoustic insulation composite panels — Definitions, requirements and test methods

Gips-Verbundplatten zur Wärme- und Schalldämmung — Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren

65. Fabrication by moulding of parts or components made of advanced composite materials

Fertigung von Teilen oder Bauteilen aus modernen Verbundstoffen durch Formung

66. Composite parts containing plastically deformable rigid polyurethane foam, adhesive and covering material

Verbundteile enthaltend plastisch verformbaren polyurethanhartschaumstoff, klebstoff und abdeckmaterial

67. Globally there is a trend towards Portland-Composite Cements and Puzzolan cements.

Weltweit existiert ein Trend zu Portland-Komposit- und Puzzolanzementen.

68. In particular composite pipes with an aluminium coating, fittings, including angles, ties, sleeves

Insbesondere Verbundrohre mit einer Aluminiumschicht, Zubehörteile, einschließlich Winkel, Verbindungsstücke, Muffen

69. Method for producing a sacrificial body for producing aluminal titanium aluminide composite bodies

Verfahren zur herstellung eines opferkörpers zur herstellung von alumina/titan-aluminid-verbundkörpern

70. In 1818 a man in England named William Cattley received a shipment of tropical plants from Brazil.

William Cattley erhielt 1818 in England eine Lieferung tropischer Pflanzen aus Brasilien.

71. In fact, I just got a shipment of 12-gauge electrical wire that is making installations a snap.

Tatsächlich... bekam ich gerade eine Ladung Zwölfer Stromkabel, die die Installation zum Kinderspiel machen.

72. Shipment is considered to have taken place on the date of loading into the exporting means of transport.

Als Zeitpunkt des Versands gilt der Zeitpunkt, zu dem die Erzeugnisse zur Ausfuhr in das Beförderungsmittel verladen werden.

73. - Weekly shipment in order to avoid accumulation of product at wholesalers warehouse . export for small quantities not interesting

- wöchentliche Lieferung, um Anhäufung des Erzeugnisses im Lager der Großhändler zu vermeiden . Export kleiner Mengen nicht interessant

74. Specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and

besonders konstruiert für die Fertigung von “Verbundwerkstoff”-Strukturen oder Laminaten aus “faser- oder fadenförmigen Materialien”und

75. Window casings and frames of metal and composite materials, in particular wood-aluminium

Fensterrahmen und -zargen aus Metall und aus Verbundmaterial, insbesondere Holz-Aluminium

76. Dielectric layers refers to more than four dielectric layers or dielectric/metal "composite" layers.

'Dielektrische Schichten' bestehen aus mehr als vier dielektrischen Lagen oder mehr als vier Dielektrikum/Metall-"Verbundwerkstoff"lagen.

77. Composite structures containing insulation material, ducts made of Insulation Material, ducts for air conditioning

Verbundkonstruktionen mit Isoliermaterial, Schächte aus Isoliermaterial, Schächte für Klimaanlagen

78. We also discuss an efficient solution method for the resulting composite grid algebraic problem.

Weiterhin diskutieren wir eine effiziente Lösungsmethode für das resultierende algebraische Problem auf dem zusammengesetzten Gitter.

79. PREFABRICATED WOOD-BASED LOAD-BEARING STRESSED SKIN PANELS AND SELF-SUPPORTING COMPOSITE LIGHTWEIGHT PANELS

VORGEFERTIGTE TRAGENDE TAFELN AUS HOLZ UND HOLZWERKSTOFFEN UND LEICHTE NICHTTRAGENDE (SELBSTTRAGENDE) VERBUNDELEMENTE

80. Project partners developed an advanced low-density composite material with a lower CO2 footprint.

Die Projektpartner entwickelten ein fortschrittliches Kompositmaterial von geringer Dichte, die mit einem kleineren CO2-Fußabdruck punktet.