1. Famous composers have included the sound of the alpenhorn in their orchestral scores.

Berühmte Komponisten haben in ihren Werken den Klang des Alphorns integriert.

2. Promotion and advertising services relating to musical and theatrical artists, writers and composers

Verkaufsförderung und Werbung in Bezug auf Musik- und Theaterkünstler, Schriftsteller und Komponisten

3. 15 SABAM is a management company which represents authors, composers and publishers of musical works.

15 SABAM ist eine Verwertungsgesellschaft, die Autoren, Komponisten und Herausgeber musikalischer Werke vertritt.

4. GEMA is the Munich and Berlin based collecting society for composers, lyricists and music publishers.

Die GEMA ist eine Verwertungsgesellschaft mit Sitz in Berlin und München und vertritt die Rechte von Komponisten, Textdichtern und Musikverlegern.

5. (9) supply of services by writers, composers and performing artists, or of the royalties due to them;

9. Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten und ausübenden Künstlern sowie diesen geschuldete urheberrechtliche Vergütungen;

6. Simple, transparent & planable... GEMA is the Munich and Berlin based collecting society for composers, lyricists and music publishers.

Einfach, transparent & planbar... Die GEMA ist eine Verwertungsgesellschaft mit Sitz in Berlin und München und vertritt die Rechte von Komponisten, Textdichtern und Musikverlegern.

7. All pictures on these web pages are protected by the Copyright Law (sAbAm, the Belgian Society of Authors, Composers and Publishers).

Alle auf diesen Webseiten gezeigten Bilder sind urheberrechtlich geschützt (sAbAm - belgische Verwertungsgesellschaft von Autoren, Komponisten und Verlegern).

8. In France, copyrights are administered by Sacem, a society composed of authors, composers, music publishers, sound-recording manufacturers and artists .

Die Wahrnehmung des Urheberrechts erfolgt in Frankreich durch die bereits erwähnte SACEM ( eine sich aus Autoren, Komponisten, Musikverlegern, Herstellern von Tonträgern und Künstlern zusammensetzende Gesellschaft ).

9. Broker services for the contracts between advertisers and mass media, photographers, composers, designers, poll companies or other advertising media

Maklerdienstleistungen für Verträge zwischen Werbetreibenden und Massenmedien, Fotografen, Komponisten, Designern, Meinungsforschungsinstituten oder anderen Werbeträgern

10. The honourable Member's question concerns a code of conduct prepared by the European Grouping of Societies of Authors and Composers (GESAC).

Die Frage des Herrn Abgeordneten betrifft einen Verhaltenskodex, der von einem Verband von Urheberrechtsgesellschaften, der GESAC, erstellt wurde.

11. The collecting societies grant, on the basis of prevailing legislation, licences on non-discriminatory terms and agree on royalties with publishers, authors and composers

Die Verwertungsgesellschaften erteilen aufgrund nationalen Rechts Lizenzen zu nicht diskriminierenden Bedingungen an Nutzer und vereinbaren die Lizenzgebühren gemeinsam mit Verlegern, Textdichtern und Komponisten

12. The collecting societies grant, on the basis of prevailing legislation, licences on non-discriminatory terms and agree on royalties with publishers, authors and composers.

Die Verwertungsgesellschaften erteilen aufgrund nationalen Rechts Lizenzen zu nicht diskriminierenden Bedingungen an Nutzer und vereinbaren die Lizenzgebühren gemeinsam mit Verlegern, Textdichtern und Komponisten.

13. 11-year-old Keith Green becomes the youngest person ever to sign a contract with the American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) after publishing, recording and releasing the song "The Way I Used to Be".

Green war die jüngste Person, die je einen Vertrag mit der American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP) erhielt, als er mit elf Jahren das Lied The Way I Used to Be komponierte und veröffentlichte.

14. He was a driving force behind the creation of the Country Music Association (CMA) and was the first Nashville publisher to serve on the Board of Directors of the American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP) and the Music Publishers Association.

Rose hatte großen Anteil an der Entwicklung der Countrymusik-Branche in den USA: Er war eine treibende Kraft hinter der Gründung der Country Music Association (CMA) und war der erste Verleger aus Nashville im Aufsichtsrat der American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP) und der Music Publishers Association.