1. Compact disc read-only memories all for the storage and reproduction of pre-recorded music

CD-ROMs, alle zum Speichern und zur Wiedergabe von aufgezeichneter Musik

2. Compact disc (CD),- DVDs,Players for digital optical storage media, Radios, Amplifiers, Tuners,Computer docking stations

CD,- DVD, Player für digitale optische Speichermedien, Radios, Verstärker, Tuner, computer docking station

3. Audio surround systems, radios, clock radios, personal stereos, radio cassette players, compact disc players, camcorders, Video Cassette recorders

Audio-Surround-Systeme, Radios, Radios mit Uhr, Tragbare Stereogeräte, Radiorekorder, CD-Player, Videokameras, Videoabspielrekorder

4. MiniDiscs use rewritable magneto-optical storage to store the data. Unlike the Digital Compact Cassette , or the (analog) compact audio cassette , the disc is a random-access medium, making seek time very fast.

Die bespielbare MD (recordable MiniDisc) enthält unterhalb der Reflexionsschicht eine magnetisierbare Schicht aus einer Eisen-Terbium-Kobalt-Legierung mit einer relativ geringen Curie-Temperatur von ca.

5. Amplifiers, radio apparatus, phonographs, compact disc players, DVD drives, hi-fi systems, audio speakers, television sets, video projectors, connection stations for digital readers

Tonverstärker, Rundfunkgeräte, Plattenspieler, Abspielgeräte für CDs, DVD-Abspielgeräte, Hi-Fi-Anlagen, Lautsprecher, Fernsehapparate, Videoprojektoren, Anschlussstationen für digitale Lesegeräte

6. Acoustic couplers, Electric couplings, Loudspeakers, Amplifiers, Headphones, Connectors [electricity], Switchboards, Record players, Compact disc players, Optical readers, Metronomes, Juke boxes, Computer peripheral equipment, Sound reproducing equipment

Akustikkoppler, Elektrische Kupplungsstücke, Lautsprecher, Tonverstärker, Kopfhörer für Musik, Verbindungsteile [Elektrizität], Schalttafeln, Schallplattenspieler, CD-Abspielgeräte, Optische Leser, Metronome, Musikautomaten, Computerperipherieausrüstung, Wiedergabegeräte (Ton-)

7. Amusement and activities cultural tied up for world musical and, in particular organizing of concerts, art, productions, discs for engraving, compact disc, DVD and music cassettes

Unterhaltung und kulturelle Aktivitäten im Zusammenhang mit Musik, insbesondere Organisation von Konzerten, künstlerische Produktionen, Aufnahme von Schallplatten, CDs, DVDs und Musikkassetten

8. Acoustic machines and operators, radio, cassette tape players/recorders, radio cassette recorders, portable cassette tape players, compact disc players/recorders, mini disc players/recorders, mini disc decks, DVD players/recorders, secure digital players/recorders, secure digital card speakers, tuners, amplifiers, stereo component systems, record players, graphic equalisers, clock radios, digital sound processors, headphones, earphones, microphones, electric megaphones

Akustische Maschinen und Operatoren, Rundfunk-, Kassettenabspiel-/-aufnahmegeräte, Radiokassettenrecorder, tragbare Kassettenbandabspielgeräte, CD-Abspiel- und Aufnahmegeräte, Minidiskabspiel- und -aufnahmegeräte, Minidisk-Decks, DVD-Abspielgeräte/-Aufnahmegeräte, sichere digitale Abspiel-/Aufnahmegeräte, Lautsprecher mit SD-Karten, Tuner, Verstärker, aus verschiedenen Komponenten bestehende Stereosysteme, Plattenspieler, graphische Entzerrer, Uhrenradios, digitale Tonprozessoren, Kopfhörer, Ohrhörer, Mikrofone, elektrische Megafone

9. Safety disc brakes (spring-actuated), disc brakes for wind power installations

Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt), Scheibenbremsen für Windkraftanlagen

10. Pre-recorded CD-ROMS, compact discs, audio cassettes and compact discs

Bespielte CD-ROMs, CDs, Tonkassetten und CDs

11. Electromechanically actuated disc brake

Elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

12. Compact linnik interferometer

Kompaktes linnik-interferometer

13. Compressed-air actuated disc brake

Druckluftbetätigte scheibenbremse

14. Compact disk (acoustic image)

CD (akustisches Bild)

15. Pneumatically or electromechanically actuated disc brake

Pneumatisch oder elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

16. CP // Compact Project (Tempus Tacis)

CP // Kompaktprojekt (Tempus - Tacis)

17. Adjustment device for a disc brake

Nachstelleinrichtung für eine scheibenbremse

18. Disc brake with electromotively actuated adjusting system

Scheibenbremse mit elektromotorisch betätigbarem nachstellsystem

19. Electromechanically actuable disc brake with actuating plunger

Elektromechanisch betätigbare scheibenbremse mit betätigungsstössel

20. Computer data readers, namely, optical disc readers

Computerdatenlesegeräte, nämlich Lesegeräte für optische Platten

21. Actuating unit for an electromechanical disc brake

Betätigungseinheit für eine elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

22. Adri, do you have your compact?

Adri, hast du Puder dabei?

23. Storage devices (racks) for analogue recording disc players

Lagereinrichtungen (Racks) für analoge Schallplattenspieler

24. Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.

Stehlen scheint auch eine Art Hochrisikosport zu sein; manche lieben anscheinend den Adrenalinstoß, den sie erhalten, wenn sie eine gestohlene Bluse in die Tasche gleiten oder eine Compact Disc im Rucksack verschwinden lassen.

25. Lining wear adjustment device for a disc brake

Belagverschleissnachstellvorrichtung für eine scheibenbremse

26. Abrasive disc and abrasive wheel comprising the latter

Schleiflamelle und diese aufweisende schleifscheibe

27. Safety disc brakes (spring-actuated) (for land vehicles)

Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt) (für Landfahrzeuge)

28. Ergonomic and compact alphanumeric keypad for mobiles

Ergonomisches und kompaktes alphanumerisches Tastenfeld für mobile Geräte

29. Disc and protection stamps, printed stickers or adhesives

Fotoplättchen und selbstklebende Schutzfolien oder bedruckte Aufkleber

30. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes

Drucköl- oder druckluftgelüftete Lamellen-Federdruckbremsen

31. Use is made of a modified actuator disc theory.

Die Untersuchung benutzt eine modifizierte Wirbelschichttheorie.

32. An electric motor (11) drives an actuating disc (55).

Ein Elektromotor (11) treibt eine Stellscheibe (55) an.

33. Pre-recorded compact discs, DVDs and cassettes

Bespielte CDs, DVDs und Kassetten

34. Injector housing with an actuator and intermediate damping disc

Injektorgehäuse mit einer aktoreinheit und dazwischenliegender dämpfungsscheibe

35. Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)

Betätigungsvorrichtung des Anhängefahrzeugs: Trommel/Scheibe/andere (4)

36. Computer and optical readers, cassettes and compact discs

Lesegeräte (Datenverarbeitung) und Plattenlaufwerke, Kassetten- und CD-Laufwerke

37. Tapes, cassettes, CD-Roms, discs, DVD's, compact discs

Bänder, Kassetten, CD-ROMs, Platten, DVDs, CDs

38. Scraper rake for a disc-screen and shaft cleaning device

Abstreifrechen für eine siebscheiben- und wellensäuberungs- einrichtung

39. Functional unit for adjusting a brake pad of a disc brake

Funktionseinheit zum nachstellen eines bremsbelages einer scheibenbremse

40. Disc cutting machine having a cantilevered drive housing and accessory unit

Scheibenschneidemaschine mit frei tragendem antriebsgehäuse und zubehöreinrichtung

41. Records, Cassettes, Compact discs, Video tapes, DVDs, CD-ROMs

Schallplatten, Kassetten, Compactdiscs, Videobänder, DVDs, CD-ROMs

42. Compact Tractors Recalled by John Deere Due to Inj...

Kleintraktoren zurückgerufen von John Deere Wegen...

43. Connecting bar units (bendable reinforcement system), disc anchors and connection anchors

Stabverbindungssysteme (Rückbiegebewehrung), Telleranker und Anschlussanker

44. The internal heigh of the disc is 6 mm, the aperture angle of the cone varies according to the diameter of the disc and the 6 mm height.

Die innere Höhe des Kegels soll 6 mm betragen, demzufolge wechselt der Öffnungswinkel nur dem Durchmesser entsprechend.

45. Actuating device having automatic adjustment for a hydraulic vehicle disc brake

Betätigungsvorrichtung mit selbsttätiger nachstellung für eine hydraulische fahrzeugscheibenbremse

46. Wear adjustment device for a disc brake, and corresponding disk brake

VERSCHLEIßNACHSTELLVORRICHTUNG EINER SCHEIBENBREMSE, UND EINE ENTSPRECHENDE SCHEIBENBREMSE

47. Grinders, Power-operated grinding wheels, pneumatic grinders, Angle grinders, Disc sanders

Schleifmaschinen, Elektrisch betriebene Schleifscheiben, Druckluftschleifer, Winkelschleifer, Scheibenschleifer

48. Standard 2D menu templates contain elaborate still pictures for disc menus.

Mit den Standard 2D Menüvorlagen erhalten Sie gut ausgearbeitete Bildhintergründe für Ihre Disk-Menüs.

49. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes (for land vehicles)

Drucköl- oder druckluftgelüftete Lamellen-Federdruckbremsen (für Landfahrzeuge)

50. Data media, digital recording media, optical storage disc readers, video game software

Datenträger, Digitale Aufzeichnungsträger, Lesegeräte für optische Speicherplatten, Software für Videospiele

51. Video discs, acoustic, optical, digital, compact discs, computerised data indexes

Videodiscs, Schallplatten, optische, digitale Platten, CDs, computergestützte Datenverzeichnisse

52. Measuring, signalling, Checking (supervision) apparatus and Instruments, Revolution counters, Temperature indicators, Tachometers, Pressure measuring apparatus, Alarm apparatus, Ammeters, Voltmeters, Aerials, Electric display apparatus, Petrol gauges, Cabinets for loudspeakers, Radios, DVD players, Compact disc players, Computers, Anti-theft warning apparatus, Indicators of low pressure in vehicle tyres

Mess-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente, Drehzahlmesser, Temperaturanzeiger, Tachometer, Druckmessgeräte, Alarmgeräte, Amperemeter, Voltmeter, Antennen, elektrische Anzeigegeräte, Benzinuhren, Lautsprecherboxen, Radios, DVD-Player, CD-Player, Computer, Diebstahlalarmgeräte, Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen

53. I designed a compact cryo-engine to achieve absolute zero.

Ich habe einen kompakten Kryomotor entworfen, der den absoluten Nullpunkt erzeugen kann.

54. A wiper constructed in this way is, in addition, compact.

Ein Scheibenwischer mit derartigem Aufbau ist zudem kompakt.

55. Production of films, records, compact discs, audio and video cassettes

Produktion von Filmen, Platten, CDs, Audio- und Videokassetten

56. A slotted guide structure (31) is arranged on the actuating disc (55).

An der Stellscheibe (55) ist eine Kulissenstruktur (31) angeordnet.

57. Magnetic, disc-shaped, analog and digital carriers for images, sound and data

Magnet-, schreibenförmige, analoge und digitale Bild-, Ton- und Datenträger

58. Grinding material in disc or strip format either with adhesive or Klettverschluß.

Schleifmittel in Scheiben und Streifen wahlweise selbstklebend oder mit Klettverschluß.

59. The slabs sawn in frame or disc sawn are then honed and polished.

Die rahmen oder scheibengengesägten Flächen werden geglätten und poliert.

60. Carrying cases for audio cassettes, video cassettes, compact discs, video discs

Tragebehältnisse für Tonkassetten, Videokassetten, CDs, Videoplatten

61. Disc grinders, Cut off wheels,Abrasive discs and abrasive stones (parts of machines)

Trennschleifer, Trennscheiben, Schleifscheiben und Schleifsteine [Maschinenteile]

62. Disc drive components, pre-amplifiers, read channels, data communication products and network switches

Bauteile für Plattenlaufwerke, Vorverstärker, Lesekanäle, Datenkommunikationsprodukte und Netzschalter

63. The handle bars were a bit higher, brakes were mechanically actuated disc brakes.

Der hatte etwas höheren Lenker und mechanische Scheibenbremsen.

64. Pentax Optio S10 : Pentax Corporation is pleased to announce the new Pentax Optio S10 digital compact camera, the newest model in the “Optio S” series of highly acclaimed compact digital cameras, with a stylish and ultra-compact body and realizing 10.0 effective Megapixels and high resolution images.

EISA Award Pentax K10D : Pentax K10D schafft den Hattrick und gewinnt die bedeutendsten Awards 2007 Seit der Einführung der Pentax K10D im November 2006 hat diese digitale Spiegelreflexkamera bereits in vielen Tests unter Beweis gestellt, dass sie in ihrer Kameraklasse zu den Besten zählt.

65. Fix the wooden disc and the cylinder together with a cross of adhesive tape

Holzscheibe und Zylinder mit kreuzweise angebrachtem Klebeband zusammenfügen

66. Gearshift transmission for a motor vehicle having a hydraulically actuatable multi-disc clutch

Gangschaltgetriebe für ein kraftfahrzeug mit hydraulisch betätigbarer mehrfachkupplung

67. The torque is transferred to the transmission intake shaft through the friction disc.

Das Drehmoment wird über die Kupplungsscheibe auf die Getriebe-Eingangswelle übertragen.

68. The pulp is compact, not always hard, juicy, sweet acidulous, little fragrant.

Das Fruchtfleisch ist kräftig, nicht immer hart, saftig, mit angenehmen Zucker- Säureverhaltnis, wenig aromatisch.

69. Blank or recorded optical and acoustic data carriers, Compact Discs and DVDs

Unbespielte und bespielte optische und akustische Datenträger, einschließlich CDs und DVDs

70. Sound rack systems consisting of disc players, recorders, tuners, speakers, amplifiers and a rack

Soundrack-Systeme, bestehend aus Plattenabspielgeräten, Aufzeichnungsgeräten, Tunern, Lautsprechern, Verstärkern und einem Gestell

71. Magnetic card readers, magnetic data media, magnetic, computer, optical and compact discs

Lesegeräte für Magnetkarten, Magnetaufzeichnungsträger, Magnetplatten, Rechnerplatten, optische Platten, CDs

72. Computer central processing units, computer peripherals, namely, disc drives, monitors, keyboards, mice and loudspeakers

Computerzentraleinheiten, Computerperipheriegeräte, nämlich Plattenlaufwerke, Monitore, Tastaturen, Mäuse und Lautsprecher

73. The texture of more mature cheeses is more compact and more brittle.

Der Teig älterer Käse ist fester und brüchiger.

74. Magnetic data carriers, recording discs, compact discs (audio-video), audio-video cassettes

Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio-Video-Compactdiscs, Audio-Video-Kassetten

75. Magnetic, digital recording carriers, magnetic tape cassettes, compact discs, digital versatile discs

Magnetaufzeichnungsträger, digitale Aufzeichnungsträger, Magnetbandkassetten, CDs, DVDs

76. The heating is supplied by a battery of ACV Compact A boilers.

ACV bietet eine vielseitige Produktpalette von elektrischen Kesseln an, die für alle Anwendungsbereiche geeignet ist, in denen kein Gas oder Heizöl verwendet werden kann (wie in diesem Beispiel der Renovierung historischer Gebäude).

77. Fastening systems for abrasives and abrasive holders comprising of abrasive disc and holder pad

Befestigungssysteme für Schleifmittel und Schleifteller, bestehend aus Schleifscheibe und Halteteller

78. The support (21) is arranged obliquely to the disc (24) at an angle ($g(a)).

Der Träger (21) ist unter einem Winkel ($g(a)) in Schrägstellung zur Scheibe (24) angeordnet.

79. Fix the wooden disc and the cylinder together with a cross of adhesive tape.

Holzscheibe und Zylinder mit kreuzweise angebrachtem Klebeband zusammenfügen .

80. According to the invention, the actuating element (6) is designed as a flat disc.

Erfindungsgemäß ist das Betätigungselement (6) als flache Scheibe ausgeführt.