1. Dissemination of advertising for others via global communications network

Verbreitung von Werbung für Dritte über weltweite Kommunikationsnetze

2. Management of vehicular traffic flow through advanced communications network and technology

Organisation des Fahrzeugverkehrs mittels neuer Kommunikationsnetzwerke und -technologien

3. Method for connecting communications terminals to a exchange via a communications network

Verfahren zum anschliessen von kommunikationsendgeräten an eine vermittlungsanlage über ein kommunikationsnetz

4. Alarm systems for relaying data and/or messages via a communications network

Alarmsysteme zum Weiterleiten von Daten und/oder Nachrichten über ein Kommunikationsnetz

5. A bus system, preferably according to IEEE 1394, is used as a communications network.

Als Kommunikationsnetz wird ein Bussystem, vorzugsweise nach IEEE 1394, verwendet.

6. Promoting the goods and services of others by disseminating advertisements via the global communications network

Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Verbreitung von Werbeanzeigen über weltweite Kommunikationsnetze

7. A bus which complies with IEEE 1394 is preferably used as the vehicle communications network.

Als Fahrzeugkommunikationsnetz wird vorzugsweise ein Bus nach IEEE 1394 verwendet.

8. A bus-system, preferably according to IEEE 1394, is used as the technology for the communications network.

Als Technologie des Kommunikationsnetzes wird ein Bussystem vorzugsweise nach IEEE 1394 eingesetzt.

9. Work will address the need for advanced intelligent (computing and communications) network peripherals which can have multiple functionality yet remain user-friendly.

fortgeschrittene intelligente Netz-Peripheriegeräte (für Rechner und Kommunikation), die trotz Funktionsvielfalt benutzerfreundlich sind.

10. Games and activities available on-line from a computer database, from the Internet or from any other communications network, including wireless networks, cable or satellite

Online verfügbare Spiele und Aktivitäten aus einer Computerdatenbank, über das Internet oder andere Kommunikationsnetze aller Art,einschließlich drahtlose, Kabel- oder Satellitennetze

11. Telecommunication hardware, namely, industrial communications network modules and adapters for use with processor lines and logic controllers which allows for the transfer of data between different proprietary systems

Telekommunikationshardware, nämlich Module und Adapter für gewerbliche Kommunikationsnetze zur Verwendung mit Prozessorleitungen und Logiksteuerungen, die den Datentransfer zwischen verschiedenen proprietären Systemen ermöglicht

12. Organisation of competitions, awards, quizzes, games, recreational activities, amusements and cultural activities, such services provided from a computer database, the internet or any other communications network including wireless, cable, satellite

Veranstaltung von Wettbewerben, Auszeichnungen, Quizprogrammen, Spielen, Freizeitaktivitäten, Vergnügungen und kulturellen Aktivitäten, Bereitstellung dieser Dienstleistungen von einer Computerdatenbank, dem Internet oder einem anderen Kommunikationsnetz, einschließlich Funk, Kabel, Satellit

13. Telecommunication hardware in the nature of stand-alone industrial communications modules, gateways, adapters and computer language translators, industrial communications network modules, gateways and adapters for use with processor lines and logic controllers

Telekommunikationshardware in Form von eigenständigen gewerblichen Kommunikationsmodulen, Gateways, Adaptern und Übersetzern für Computersprachen, Netzwerkmodule für gewerbliche Kommunikationsnetze, Gateways und Adapter zur Verwendung mit Prozessorleitungen und Logiksteuerungen