1. (As the commotion did not stop, the Member addressed the President)

(Da der Tumult nicht aufhört, wendet sich der Abgeordnete an den Präsidenten.)

2. The leaders of the commotion pushed their way through the aisles.

Die Anführer des Tumults erkämpften sich den Weg durch die Gänge und drängten zum Podium hin.