1. **AARDVARK OR ANT BEAR*

Sperlingsvögel * * *

2. AARDVARKS OR ANT BEARS***

* Tamarau oder Mondorobüffel * *

3. You are an ant in the afterbirth.

Sie sind eine Ameise in der Nachgeburt.

4. Like an ant, insect, snake or a bird.

Als Ameise, als Insekt, als Schlange oder Vogel, kann erweglaufen.

5. Queen polymorphism in the non-parasitic ant,Leptothorax spec.

Der Königinnepolymorphismus der nicht-parasitischen AmeisenartLeptothorax spec.

6. Composters, ant traps and mouse traps of plastic, bed border elements of plastic

Komposter, Ameisenfallen und Mäusefallen aus Kunststoff, Beeteinfassungselemente aus Kunststoff

7. Common backstop

Gemeinsame Letztsicherung

8. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht

9. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black:

Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht:

10. 3802 | Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black: |

3802 | Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht: |

11. 38.03*ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK*

38.03 AKTIVKOHLE; AKTIVIERTE NATÜRLICHE MINERALISCHE STOFFE; TIERISCHES SCHWARZ, AUCH AUSGEBRAUCHT

12. 38.03 * ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK

38.03 * AKTIVKOHLE ; AKTIVIERTE NATÜRLICHE MINERALISCHE STOFFE ; TIERISCHES SCHWARZ , AUCH AUSGEBRAUCHT

13. That's Black Star's symbol.

Das ist das Zeichen von Black Star.

14. " Not common aphasia.

" Keine gewöhnliche Aphasie.

15. Black, Solicitor, and S.

Black, Solicitor, und S.

16. Accoutrements of black, Satanistic...

Satanistische Accessoires...

17. 3802 || Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black || S ||

3802 || Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; tierisches Schwarz, auch ausgebraucht || E ||

18. Works of art, statues, ornaments of bronze, common metals, common metal alloys

Kunstwerke, Statuen, Ziergegenstände aus Bronze, unedlen Metallen, unedlen Metalllegierungen

19. Alloys of common metal, unwrought or semi-wrought common metals, ores of metal

Legierungen aus unedlen Metallen, unedle Metalle (roh oder teilweise bearbeitet), Metallerze

20. He's a black amoeba, Shawn.

Er ist eine schwarze Amöbe, Shawn.

21. In 1991 following suspicions of irregularities, ANT decided to provisionally suspend the payment of premium advances and opened an enquiry.

Nachdem sich 1991 Verdachtsmomente wegen Unregelmässigkeiten ergeben hatten, beschloß die ANT, die Zahlung von Prämienvorschüssen vorläufig einzustellen und eröffnete ein Untersuchungsverfahren.

22. She's a common adventuress.

Eine gewöhnliche Abenteurerin.

23. ACCEPTANCE OF COMMON LINES

ANNAHME DER GEMEINSAMEN HALTUNG

24. common land allotted (C

aufgeteiltes Gemeindeland (C

25. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

ZUSÄTZLICHE GEMEINSAME MINDESTERFORDERNISSE

26. Actually, black pearls come in a range of vibrant colors, from silvery white to jet black.

Eigentlich kommen schwarze Perlen in kräftigen Farbtönen von silbrig weiß bis tiefschwarz vor.

27. In the experiments with rocks as starting material, jarosite is generally formed at lower temperatures, at higher temperatures alunite is predomin ant.

In den Versuchen mit Gesteinen als Ausgangssubstanz wird bei tieferen Temperaturen bevorzugt Jarosit und bei höheren Temperaturen bevorzugt Alunit gebildet.

28. In the black silver Abyssinian the base colour is silver white, the hairs are ticked with black.

Bei der schwarzsilbernen Abessinier ist die Grundfarbe silberweiß, die Haare sind schwarz getickt.

29. Less common, Malassezia folliculitis occurs.

Seltener ist die Malassezia-Follikulitis.

30. - common land allotted (C/03),

- aufgeteiltes Gemeindeland (C/03),

31. — common land allotted (C/3);

— aufgeteiltes Gemeindeland (C/3),

32. Common spectrum sub-bands (clusters)

Gemeinsame Frequenzunterbänder (Gruppen)

33. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Vernetzung und Kommunikation und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

34. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

35. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

36. Bean common mosaic virus (BCMV) is a major seed transmitted virus of common bean (Phaseolus vulgaris).

Das ewöhnliche Bohnenmosaik-Virus (BCMV) ist eine bedeutende samenbürtige Viruskrankheit bei Phaseolus vulgaris.

37. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.14.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

38. It provides a common set of basic questions, minimum analytical standards and a common reporting format.

Sie bietet ein gemeinsames Spektrum an grundlegenden Fragen, analytische Mindeststandards und ein gemeinsames Berichterstattungsmuster.

39. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbank muss über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.12.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

40. Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous system disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*

Tachykardie* Erkrankungen des Nervensystems Häufig:Extrapyramidale Störung, Akathisie, Tremor, Schwindel, Schläfrigkeit, Sedierung, Kopfschmerzen Augenerkrankungen Häufig: verschwommenes Sehen Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig: Dyspepsie, Erbrechen, Übelkeit, Verstopfung, Speichelüberproduktion Gefäßerkrankungen Gelegentlich: orthostatische Hypotonie* Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Häufig: Abgeschlagenheit Psychiatrische Erkrankungen Häufig: Ruhelosigkeit, Schlaflosigkeit, Angstgefühl Gelegentlich: Depression*

41. During his tenure he appointed Sir Douglas Black to produce the Black Report (published in 1980) into health inequality.

Während seiner Amtszeit beauftragte er Sir Douglas Black mit der Erstellung des – erst 1980 veröffentlichten – Black Report über die sozial bedingte Ungleichheit von Gesundheitschancen.

42. Ectasia and sludge phenomenon are more common in women and tortuous capillaries are more common in men.

Ektasien und Sludge-Phänomen sind z. B. häufiger bei Frauen, Torquierungen bei Männern nachweisbar.

43. ISO/IEC 9995-3:2010 defines a common secondary layout (“common secondary group”) for the alphanumeric keyboard.

ISO/IEC 9995-3:2010 definiert eine sekundäre Zeichengruppe („common secondary group“) für alphanumerische Tastaturen.

44. Apart from determining the antimicrobial role of actinomycete-producing compounds, the activities of the ANT project extended to the identification of novel natural compounds.

ANT erforschte nicht nur die antimikrobiellen Eigenschaften von Substanzen aus Actinobakterien, sondern suchte auch nach neuen natürlichen Substanzen, da Pilzinfektionen noch immer ein enormes medizinisches Problem darstellen.

45. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

46. ADDITIONAL ELEMENTS CONCERNING THE COMMON POSITION

WEITERE FRAGEN BETREFFEND DEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT

47. This subheading includes black cutch (Acacia catechu).

Hierher gehört Katechu.

48. Art Photography - photographs with analog medium black / white, color digital photos in black & white, color, works wholly executed by computer.

Kunst Fotografie - Fotografien mit analogen Medium schwarz / weiß, funktioniert Farbbilder in Schwarz & Weiß, Farbe, vollständig durch Computer ausgeführt wird.

49. While we are trying to create a common market, we have actually, by stealth, created a common country.

Bei unserem Versuch, einen gemeinsamen Markt zu schaffen, haben wir heimlich, still und leise ein gemeinsames Land geschaffen.

50. amending Annex 12 of the Common Consular Instructions and Annex 14a of the Common Manual on visa fees

zur Änderung der Anlage 12 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion sowie der Anlage 14a des Gemeinsamen Handbuchs betreffend Visumgebühren

51. During the search for the right common path, I therefore invite us all to find more common ground.

Auf der Suche nach dem richtigen gemeinsamen Weg lade ich uns alle deshalb zu mehr Gemeinsamkeit ein.

52. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ehemaliger Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

53. Our ledgers show we're in the black, Conrad.

Laut Buchführung machen wir Gewinn.

54. We’re living through the black ages of degeneracy.

Wir erleben die schwarze Zeit der Degeneration.

55. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)

MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)

56. Mixture of the three primary colors creates black.

Mischen der drei Grundfarben erzeugt Schwarz.

57. Common provisions for feeder and master UCITS

Gemeinsame Bestimmungen für Feeder-OGAW und Master-OGAW

58. Tufts was a predominantly white school, but they allowed black students to segregate, and we also had an Afro Society Black Orientation.

Tufts war eine Universität mit überwiegend weißen Studenten, aber man erlaubte den schwarzen Studenten, sich abzusondern, und es gab eine Afro Society Black Orientation (Afro-Gesellschaft mit schwarzer Orientierung).

59. Common approval of rules and accounting practices

Genehmigung der Versicherungsbestimmungen und Bilanzierungsmethoden

60. Acneiform drug eruptions are common side effects.

Eine sehr häufige Nebenwirkung ist die Ausbildung eines akneiformen Exanthems.

61. BACKGROUND: Anal fissure is a common disease.

GRUNDLAGEN: Die Analfissur ist eine häufige Erkrankung.

62. Delirium is a common acute neuropsychiatric syndrome.

Das Delir ist ein häufiges, akutes neuropsychiatrisches Syndrom.

63. Sheets of common metals and their alloys including sheets of common metals and their alloys having an abrasion resistant surface

Bleche aus unedlen Metallen und deren Legierungen, einschließlich solche Bleche mit abriebsicherer Oberfläche

64. European examples include the angel shark and common skate, both once common features in European fish markets, now virtually extinct.

In Europa sind der Engelshai und der Gemeine Rochen, früher auf jedem Fischmarkt zu sehen, fast ausgestorben.

65. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

66. Well, A.F.-15 is black key card access only.

Nun, A.F.-15 ist nur mit schwarzen Keycards zugänglich.

67. We have to think more like Amazonian black women.

Wir müssen mehr wie schwarze Amazonen denken.

68. The black slope is suitable especially for race skiing.

Im Skiareal Medvědín können Sie einen Vierer - Sessellift und viele Skilifte benutzen.

69. Fertilizers, excluding compositions containing industrial carbon black, activated carbon

Düngemittel, ausgenommen Mittel mit Ruß [Kohleschwarz] für gewerbliche Zwecke, Aktivkohle

70. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

71. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Stellvertretender Kommandeur der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral;

72. Carbon, carbon black for industrial purposes, carbonates, activated carbon

Kohlenstoff, Rußschwarz für industrielle Zwecke, Karbonate, Aktivkohle

73. Looks like you're black with white stripes after all.

Sieht aus, als wärst du doch schwarz mit weißen Streifen.

74. COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF AGRICULTURAL PLANT SPECIES

GEMEINSAMER SORTENKATALOG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN

75. Additional minimum common features exclusive to repurchase agreements

Zusätzliche Gemeinsame Mindesterfordernisse Ausschliesslich FÜR Pensionsgeschäfte

76. (a) common wheat, durum wheat, barley and maize;

a) Weichweizen, Hartweizen, Gerste und Mais;

77. Common English Name | Scientific Name | 3-Alpha Code |

Gebräuchliche englische Bezeichnung | Wissenschaftlicher Name | 3-Alpha-Code |

78. develop a common standard for electronic information exchange

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln

79. develop a common standard for electronic information exchange,

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln;

80. developing a common standard for electronic information exchange;

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln;