1. (91) The price negotiation clauses enable NSF to fix the prices and other commercial conditions for all its member's sale of round wood.

(91) Nach den Preisverhandlungsklauseln hat die NSF die Möglichkeit, die Preise und sonstigen Geschäftsbedingungen für den Rundholzabsatz all ihrer Mitglieder festzulegen.

2. — wood used to wedge or support non-wood cargo,

— Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,

3. wood used to wedge or support non-wood cargo,

Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,

4. Wood rafters

Holzbalken

5. Wood-working, adhesive bonding and machining of timber, lamination of wood

Holzbearbeitung, Kleben und maschinelle Bearbeitung von Holz, Laminierung von Holz

6. Coin chests and boxes from wood, wood imitation and/or plastic

Münzkassetten, -koffer und kästen aus Holz, Holzimitat und/oder Kunststoff

7. Commercial information analysis

Analyse von Handelsinformationen

8. Waterproofing adhesives for wood

Wasserbeständige Holzleime

9. commercial alkali metal silicates

handelsübliche Silicate der Alkalimetalle

10. Total commercial aircraft movements

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr

11. Profiles for wood-aluminium windows, profiles for wood-aluminium conservatories, post-and-beam constructions

Profile für Holz-Aluminium-Fenster, Profile für Holz-Aluminium-Wintergärten, Pfosten-Riegel-Konstruktionen

12. Includes total commercial aircraft movements (-19-) as well as non-commercial general aviation operations.

Hierzu zählen die Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr (siehe -19-) sowie alle nicht gewerblichen Flüge.

13. Conducting of business transactions and commercial activities of industrial or commercial enterprises, namely freight tenders

Durchführung von Geschäften und Handelsverrichtungen eines Industrie- oder Handelsunternehmens, nämlich Frachtenausschreibung

14. Office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, industrial or commercial representation services

Büroarbeiten, Organisation von Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke, gewerbliche oder kommerzielle Vertretung

15. Alizarine dyes, aniline dyes, blacks [colorants or paints], blues [colorants or paints], carbon black [pigment], colorants, titanium dioxide [pigment], dyes, dyestuffs, wood dyestuffs, fixatives for watercolors, indigo [colorant], ink for leather, ink for skin-dressing, stains for leather, mordants, mordants for leather, thinners for paints, pigments, wood preservatives, printers' pastes [ink], printing compositions [ink], printing ink, shoe dyes, wood stains, coloring wood, dye-wood, wood mordants and wood stains

Alizarinfarben, Anilinfarben, Schwärzen (Färbemittel oder Farben), Blau (Färbemittel oder Farben), Kohleschwarz (Pigmente), Färbemittel, Titandioxid (Pigmente), Farbstoffe, Farbstoffe, Farbholzextrakte, Fixiermittel für Aquarellfarben, Indigo (Färbemittel), Ledertinten, Tinten für die Lederherstellung, Lederbeizen, Beizen, Lederbeizen, Verdünnungsmittel für Anstrichfarben, Pigmente, Holzschutzmittel, Druckpasten (Tinte), Verbindungen zum Drucken (Tinte), Druckertinte, Färbemittel für Schuhe, Holzfarben, Färbeholz, Farbholz, Holzbeizen und Holzfarben

16. Ageless Appeal of Solid Wood

Die zeitlose Schönheit von Massivholz

17. Acoustic wall panels of wood

Schallschutzpaneele aus Holz für Wände

18. Dish dryers for commercial use

Geschirrtrockner für gewerbliche Zwecke

19. Profiles of wood/aluminium for the production of doors, windows, and door frames of wood/aluminium

Profilteile aus Holz/Aluminium für den Bau von Türen, Fenstern und Türrahmen/-stöcken aus Holz/Aluminium

20. Angle clamps for fastening wood

Winkelkrallen zur Befestigung von Hölzern

21. Wood ears (Auricularia spp.), dried

Judasohrpilze (Auricularia spp.), getrocknet

22. Commercial representation of aerial conveyors

Kaufmännische Vertretung von Luftfahrtgesellschaften

23. 100 000 commercial aircraft movements,

mit jährlich mindestens 100 000 Bewegungen von Verkehrsflugzeugen

24. Silicates; commercial alkali metal silicates

Silicate; handelsübliche Silicate der Alkalimetalle

25. Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, zusammengesetzte Fußbodenplatten, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

26. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Werbung und Hilfe beim Betrieb oder der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen, Export, Import oder Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf von alkoholischen Getränken

27. Design of buildings, building interiors, clothing, commercial products, commercial property, furniture, furnishings, fashion accessories and toiletries

Entwurf von Gebäuden, Gebäudeeinrichtungen, Bekleidungsstücken, kommerziellen Produkten, kommerziellem Eigentum, Möbeln, Wohnungseinrichtungen, Modeaccessoires und Toilettemitteln

28. Bleaching preparations [decolorants] for industrial purposes, Solvents for varnishes, Chemical additives for oils, Oil-bleaching chemicals, Tan-wood, Wood pulp, Wood alcohol, Preparations of the distillation of wood alcohol, Anti-incrustants and Disincrustants, Fireproofing preparations, Chemicals for preparing and brightening colours, for industrial purposes, Chemicals for the protection of wood

Entfärbungsmittel für industrielle Zwecke, Lösungsmittel für Firnisse und Lacke, Chemische Zusätze für Öle, Ölbleichmittel, Gerbhölzer, Holzzellstoff, Holzgeist, Holzgeistdestillationsprodukte, Kesselsteinverhütungsmittel und Kesselsteinlösungsmittel, Feuerschutzmittel, Chemische Erzeugnisse für die Herstellung und die Avivage von Farben, für gewerbliche Zwecke, Chemische Holzschutzmittel

29. Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

30. Fire retardant coatings for use on aluminum, fiberglass, plaster, sheetrock, wood, lumber, solid wood beams, and steel

Feuerhemmende Beschichtungsmittel zur Anwendung auf Aluminum, Glasfasern, Gips, Gipskarton, Holz, Schnittholz, massiven Holzbalken und Stahl

31. Advertising and commercial or industrial management assistance, import-export agencies or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Werbung und Hilfe beim Betrieb oder der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen, Export, Import oder Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf von alkoholischen Getränken

32. Advertising, commercial or industrial management assistance, import, export or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments

Werbung und Hilfe beim Betrieb oder der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen, Import, Export oder Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf in Geschäften von alkoholischen Getränken

33. Advertising, marketing, exhibitions and commercial promotions

Werbung, Marketing, Ausstellungen und Aktionen zur Verkaufsförderung

34. Renting of machinery to commercial undertakings

Vermietung von Maschinen an Handelsunternehmen

35. - 100 000 commercial aircraft movements, or

- mit jährlich mindestens 100 000 Bewegungen von Verkehrsflugzeugen oder

36. Acoustic panels of wood for ceilings

Akustikbauplatten aus Holz für Decken

37. Boxes, bins of wood or plastic

Kisten, Kästen und Dosen aus Holz oder Kunststoff

38. Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors

Farben, Firnisse, Lacke, sämtliche Waren für Holzfußböden

39. Parquet flooring and laths of wood

Parkett und Holzleisten

40. Copywriting for commercial or advertising purposes

Bereitstellung von Texten und Verfassen von Texten für kommerzielle und Werbezwecke

41. Builders' joinery and carpentry of wood

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz

42. Total commercial aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr (Tabelle C1)

43. Adhesive plastic film for commercial use

Selbstklebende Kunststofffolie für gewerbliche Zwecke

44. — 100 000 commercial aircraft movements, or

— mit jährlich mindestens 100 000 Bewegungen von Verkehrsflugzeugen oder

45. Copywriting for advertising and commercial purposes

Texterstellung für publizistische und kommerzielle Zwecke

46. It's strong, it's acrid like wood

Er ist stark und herb wie Holz

47. Acoustic panels of wood for walls

Akustikbauplatten aus Holz für Wände

48. Wood waste and scrap, not agglomerated:

Holzabfälle und Holzausschuss, nicht zusammengepresst:

49. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen

50. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agency, wholesaling of alcoholic beverages in establishments

Werbung und Hilfe beim Betrieb oder bei der Leitung eines Handels- oder Industrieunternehmens, Export, Import oder Handelsvertretungen, Großhandelsverkauf in Geschäften von alkoholischen Getränken

51. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments

Werbung und Hilfe beim Betrieb oder der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen, Export, Import oder Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf in Geschäften von alkoholischen Getränken

52. the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.’

das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war“

53. the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war.

54. the wood has undergone appropriate ionising radiation to achieve a minimum absorbed dose of 1kGy throughout the wood.

das Holz wurde sachgerecht mit ionisierenden Strahlen behandelt, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war.

55. (b) the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

b) das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war

56. He sat in the Admiralty Court, the Commercial Court and the Crown Court, trying commercial and criminal cases respectively.

Er gehörte dem Admiralty Court, dem Commercial Court und dem Crown Court, wo er sowohl Handels- als auch Strafrechtsfälle behandelte.

57. Oils and waxes for treating wood, preservatives against deterioration of wood, in particular anti-fungal, algicidal or insecticidal preservatives

Öle und Wachse zur Behandlung von Holz, Holzschutzmittel, Holzkonservierungsmittel,Insbsondere Konservierungsmittel gegen Pilze, Algen oder Insekten

58. Commercial realisation of projects, advertising and promotion

Kaufmännische Realisierung von Projekten, Werbung und Verkaufsförderung

59. UV-resistant paints, varnishes, lacquers, wood paints

UV-beständige Farben, Firnisse, Lacke, Holzanstrichmittel

60. (c) the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

c) das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war

61. Panels of wood for walls and ceilings

Holztafeln für Decken und Wände

62. Advertising and commercial and industrial management assistance

Werbung und Unterstützung beim Betrieb von Handels- und Industrieunternehmen

63. Web indexing for commercial or advertising purposes

Indexierung von Webseiten für Geschäfts- und Werbezwecke

64. PVC tube, commercial hairspray as an accelerant.

PVC-Rohr, handelsübliches Haarspray als Beschleuniger.

65. Decorative action figures of wax, wood, plastic

Dekorative Actionfiguren aus Wachs, Holz, Kunststoff

66. Acetylated pine wood showed increased Brinell hardness.

Die Brinellhärte des Kiefernholzes stieg nach der Acetylierung an.

67. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Verfassen von Texten für Werbe- und gewerbliche Zwecke

68. Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides

Cobaltoxide und -hydroxide; handelsübliche Cobaltoxide

69. Total aircraft movements on commercial air services

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr

70. Copywriting for advertising and/or commercial purposes

Verfassen von Texten für Werbe- und/oder gewerbliche Zwecke

71. Aerated water making apparatus for commercial use

Maschinen zur Herstellung von kohlensäurehaltigem Wasser für kommerzielle Zwecke

72. Accumulator for passenger cars and commercial vehicles

Akkumulator für personen- und nutzfahrzeuge

73. Additional requirements for commercial air transport operations

Zusätzliche Anforderungen für den gewerblichen Luftverkehrsbetrieb

74. Advancing contact angles of a water drop were in all cases higher for heat-treated wood than for untreated wood.

Die Kontaktwinkel eines Wassertropfens waren bei behandeltem Holz größer als bei unbehandeltem Holz.

75. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

// Papiermasseherstellungsverfahren mit geringwertigem Holz, // 5.4.

76. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Papiermasseherstellungsverfahren mit geringwertigem Holz // 5.4.

77. Visual grading cannot detect environmental factors that can adversely affect wood quality and strength, making wood processing slow and inaccurate.

Bei der visuellen Bewertung sind keine Umweltfaktoren zu erfassen, was sich negativ auf Holzqualität und -festigkeit auswirken kann und die Holzverarbeitung verlangsamt und ungenau macht.

78. 38.09 * WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS

38.09 * HOLZTEERE ; HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ) ; KREOSOT ; HOLZGEIST ; ACETONÖL ; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART ; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN ; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

79. *38.09**WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS : ***

* 38.09 * * Holzteere ; Holzteeröle ( ausgenommen zusammengesetzte Lösungs - und Verdünnungsmittel der Tarifnr . 38.18 ) ; Kreosot ; Holzgeist ; Acetonöl ; pflanzliche Peche aller Art ; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium oder pflanzlichen Pechen ; Kernbindemittel auf der Grundlage von natürlichen harzigen Stoffen : * * *

80. Import and export, commercial intermediation and commercial retailing and retailing via electronic means of silicones, mastics, glues, adhesives and glue guns

Import und Export, Handelsvermittlung und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über elektronische Medien von Silkonen, Kitten, Klebstoffen, Leimen, Klebern und Pistolen zur Abdichtung