1. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Wenn ein Dateiname mit absoluter Pfadinformation übergeben wird, wird der Bibliotheken-Pfad des Systems nicht benutzt.

2. You can access this command from the image menubar through View → Snap to Path.

Der Menüeintrag kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Ansicht → Am aktiven Pfad einrasten.

3. During the search for the right common path, I therefore invite us all to find more common ground.

Auf der Suche nach dem richtigen gemeinsamen Weg lade ich uns alle deshalb zu mehr Gemeinsamkeit ein.

4. SELECTED FLIGHT PATH

GEWÄHLTER FLUGWEG

5. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

Nettoflugbahndaten für die Berechnung der Hindernisfreiheit oder gegebenenfalls Startsteigflugbahn,

6. An alternative storage possibility for these data is the path database (Chapter 4.2.2: Path request).

Eine alternative Speichermöglichkeit für diese Daten besteht in der Trassendatenbank (Kapitel 4.2.2: Beantragung einer Trasse).

7. When you transform a selection into a path, the path closely follows the “marching ants”.

Wird eine Auswahl in einen Pfad umgewandelt, so entspricht die Form des Pfades sehr genau der durch die laufenden Ameisen angezeigten Kante.

8. Let's consider an alternative path.

Lassen Sie uns einen alternativen Pfad erwägen.

9. An alternative storage possibility for these data is the path database (Chapter 4.2.2: Path Request).

Alternativ können diese Daten auch in der Trassendatenbank gespeichert werden (Abschnitt 4.2.2: Trassenantrag).

10. Maintenance Bypass (path): Alternative power path provided to maintain continuity of load power during maintenance activities.

Wartungsumgehung (Wartungsumgehungspfad): alternativer Strompfad, der der Aufrechterhaltung der beständigen Versorgung der Last bei Wartungsarbeiten dient.

11. Path, court, sports ground and road building, including road, sports ground and path repair, including in gardens

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau, inkl. Straßen-, Sportstätten- und Wegereparatur, auch in Gärten

12. Take-off RVR/Visibility — flight path

Pistensichtweite/Sicht für den Start — Flugbahn

13. Tip: Use advanced search to restrict your search by language and country without translating your search phrase.

Tipp: Verwenden Sie die Erweiterte Suche auf eine Sprache und ein Land zu beschränken, ohne die Wortgruppensuche zu übersetzen.

14. The command buttons resemble important keyboard-functions .

Die Funktionsschalter spiegeln wichtige Tastaturbefehle wieder.

15. Take-off RVR/visibility — flight path

Pistensichtweite/Sicht für den Start — Flugbahn

16. The path is suddenly quite difficult. A small river wants also, besides us, a share of the path.

Der Weg wird plötzlich etwas unwegsam, da wir uns mit einem selbstbewussten, sich immer wieder behaupten wollenden kleinen Bach den Weg teilen müssen.

17. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

Das Ausführen des Befehls modprobe crc32c lädt beide Module.

18. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Startflugbahn

19. If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path

Falls diese Einstellung aktiviert ist, werden manuell gespeicherte Wiedergabelisten relative Pfade zu den Dateien enthalten

20. If the command is valid alternatives are offered.

Wenn das Kommando bekannte ist, werden Alternativen vorgeschlagen.

21. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

22. From the context menu select Assign action... command

Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Befehl Aktion zuweisen

23. Alternatively, you can Synchronize using the command line.

Alternativ können Sie eine Synchronisierung über die Befehlszeile ausführen.

24. The method described is suitable not only in the case of linear ray path but also for curved ray path.

Die gegebene Methode ist nicht nur für geradlinigen Strahlenweg, sondern auch für gekrümmten Strahlenweg anwendbar.

25. Path, court, sports ground and road building

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

26. half scale deflection, azimuth and glide path

Halbskalenausschlag, Azimut und Gleitpfad

27. For this purpose the first receiving path or the second receiving path has an amplifier having a variable amplification factor.

Dabei weist der erste Empfangspfad oder der zweite Empfangspfad einen Verstärker mit variablem Verstärkungsfaktor auf.

28. General in command of the 4th Division reserve bureau.

General, Leiter Stabsbüro für Sondervorhaben der 4.

29. This command anchors the drawing element to a cell

Mit diesem Befehl orientiert sich der Ankerpunkt des Zeichnungselements an der Zelle

30. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ehemaliger Generaladjutant (befördert vom Regionalkommando Südwest)

31. Donkey is an alternative for S/KEY's "key" command.

Donkey ist eine Alternative für S/KEYs »key«-Befehl.

32. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Alternativ können Sie den folgenden Befehl im Terminalfenster ausführen:

33. This command aligns the current paragraph to the center

Mit diesem Befehl erreichen Sie eine zentrierte Ausrichtung für den aktuellen Absatz

34. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Deaktivierung der Kommandofunktion erfordert Alpha zwei Identifikation.

35. That's why I've invited John to address Gold Command.

Darum habe ich John eigeladen am Gold Command zu sprechen.

36. clear all obstacles in the approach path; and

alle Hindernisse in der Anflugbahn zu überfliegen und

37. Take-off flight path- Visual course guidance navigation

Startflugbahn- Kursführung nach Sichtmerkmalen

38. inserts the path integral about a closed contour.

fügt ein Wegintegral über einen geschlossenen Weg ein.

39. This path runs adjacent to the engine room.

Dieser Gang führt neben den Maschinenraum.

40. Advancing the access path to high-energy physics

Wissenschaftler erhalten leichteren Zugang zu Hochenergiephysik

41. It is now the path to Deiran independence.

Deiras Weg in die Unabhängigkeit.

42. The "Alewife Brook Greenway" or "Minuteman Bike Path connector" links the Mystic River bike path to the Minuteman Bikeway and Alewife Station.

Der Alewife Brook Greenway oder auch Minuteman Bike Path connector verbindet den Mystic River Bike Path mit dem Minuteman Bikeway und der Alewife Station.

43. The leading tool for Search Analytics sets the pattern for Search Engine Optimization.

Mit noch mehr Features und verbesserten Funktionen ging Searchmetrics mit der vollständig überarbeiteten Searchmetrics Suite 4.0 live.

44. You mean command of all American troops going into Europe?

Meinen Sie, über alle amerikanischen Truppen in Europa?

45. e. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

e) Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

46. Albert's path is a strange and difficult one.

Alberts Wege sind unergründlich.

47. Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Generaladjutant (zuvor B8a, befördert vom Regionalkommando Südwest)

48. You can search directly from your address bar without modifying your default search page.

Sie können direkt über die Adresszeile suchen, ohne dabei Ihre Standardsuchseite ändern zu müssen.

49. And 194 stayed afloat without the executive officer taking command.

1 94 haben's überstanden ohne Absetzung des Kapitäns.

50. Emperor Henry VII gave him the command of 40 galleys.

Kaiser Heinrich VII gab ihm das Kommando über 40 Galeeren.

51. ... use the full text search option to search for "AMB" at Motion Control Systems!

... suchen Sie bei Motion Control Systems nach "AMB" mit der Volltextsuche!

52. - v is the actual speed on the flight path,

- v ist die Momentangeschwindigkeit auf der Flugbahn.

53. Cos I've been thinking of an alternative career path.

Ich habe nämlich über eine neue Karriere nachgedacht.

54. Adjustable flow path geometry and associated control systems for:

Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie und zugehörige Regelsysteme für:

55. If the search query itself isn’t available, Analytics looks at your paid search keyword instead.

Wenn keine Suchanfragen verfügbar sind, analysiert Analytics stattdessen Ihre bezahlten Keywords.

56. The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

Der verantwortliche Pilot eines Zivilluftfahrzeugs, das angesteuert wird, hat:

57. You will not have access to "Basic Search", "Advanced Search" or "Browse" without a subscription.

Ohne Abonnement können Sie nur auf den Bereich Quellen der Datenbank zugreifen und die dort befindlichen Materialien durchsuchen, sowie die Einführung und Aufsätze lesen.

58. KABC-Client is a command line interface to KDE address books.

KABC-Client ist ein Befehlszeilenprogramm für das KDE-Adressbuch.

59. (b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.

b) eine Anlage zur Alarmierung der Fahrgäste durch die Schiffsführung.

60. If the response is not affirmative, the entire command is aborted.

Fällt die Antwort nicht positiv aus, wird die Datei übersprungen.

61. – Module 2 - Active job search.

– Modul 2 – aktive Arbeitssuche

62. Advanced search lets you search an account for items that match the criteria that you specify.

Mit der Funktion "Erweiterte Suche" können Sie in Ihrem Konto nach Elementen suchen, die den von Ihnen angegebenen Kriterien entsprechen.

63. Antifriction bearing for longitudinal motions with a limited sliding path

Wälzlager für längsbewegungen mit begrenztem schiebeweg

64. A search function that saw significant technical improvement in 2013 allows for error-tolerant search procedures.

Eine seit 2013 technisch deutlich verbesserte Suchfunktion ermöglicht fehlertolerante Suchprozeduren.

65. Use the search box to search Analytics for reports, ask questions, and query for help content.

Über das Suchfeld können Sie in Analytics nach Berichten suchen, Fragen stellen und in der Hilfe suchen.

66. used by the flight crew to control the flight path;

von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden,

67. Surprisingly, the path is independent of the risk attitude adopted.

Überraschenderweise wird die Trajektorie nicht durch die Risikoneigung des Unternehmers beeinflußt.

68. We must put alternative energy on the path towards competitiveness.

Wir müssen diese alternativen Energien zur Wettbewerbsfähigkeit führen.

69. Please specify an absolute path in the " Look in " box

Bitte geben Sie unter Suchen in einen absoluten Pfad an an

70. Enter the name of the program. You can specify either a relative path or absolute path. If you want to look up the program, click Browse

Geben Sie hier den Namen des zu startenden Programms ein. Sie können entweder einen relativen oder einen absoluten Pfadnamen angeben. Wenn Sie das Programm zuerst suchen möchten, drücken Sie Auswählen

71. There is no alternative to the Dalai Lama's peaceful path.

Es gibt keine Alternative zum friedlichen Weg des Dalai Lama.

72. The permanent magnetization extends along a closed magnetization path (01).

Die Permanentmagnetisierung erstreckt sich entlang eines geschlossenen Magnetisierungspfades (01).

73. □ To whom was the apostolic command to “carry on as men” addressed?

■ An wen war die Aufforderung des Apostels gerichtet: „Benehmt euch wie Männer.“?

74. Search Ads 360 automatically converts revenue metrics to the currency used by the Search Ads 360 advertiser.

Search Ads 360 konvertiert die Umsatzmesswerte automatisch in die Währung, die vom Search Ads 360-Werbetreibenden verwendet wird.

75. Under the Ads for Search page, when generating your AdSense for Search code, you may choose to:

Wenn Sie den Code für AdSense für Suchergebnisseiten generieren, stehen Ihnen auf der Seite Anzeigen für Suchergebnisseiten folgende Optionen zur Verfügung.

76. Binding agents for path, court, sports ground and road building

Bindemittel für den Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

77. Search for your favorite drug fast and easy. Search by name of drug, active agent or indication.

Vergleichen Sie einfach und schnell Medikamentenpreise.

78. Dynamic search ads are available only in Google Ads campaigns that are targeted to the Search network.

Dynamische Suchanzeigen stehen nur für Google Ads-Suchkampagnen zur Verfügung.

79. Telecommunications services, namely providing access to Internet search services via a search engine or a themed directory

Telekommunikation, nämlich Bereitstellung des Zugriffs auf Suchdienste im Internet über eine Suchmaschine oder über ein thematisches Verzeichnis

80. Granting access to Settings automatically grants privileges to Cloud Search Indexing and Cloud Search Indexing Read Only.

Wenn Sie den Zugriff auf Einstellungen gewähren, werden automatisch Berechtigungen für die Cloud Search-Indexierung und für Lesezugriff auf Cloud Search Indexing erteilt.