1. [image] Emergency exit/escape route [image]

[image] Rettungsweg — Notausgang [image]

2. Combined interleaver and deinterleaver, and turbo decoder comprising a combined interleaver and deinterleaver

Kombinierter ver- und entschachteler sowie turbo-decodierer mit kombiniertem ver- und entschachteler

3. Displays the selected image in the active image window

Zeigt das gewählte Bild im aktuellen Anzeigefenster

4. Image compression

Bildkompression

5. The rightmost image displays deviations of the result image against a reference image in a differential viewing mode.

Das Bild rechts zeigt die Abweichungen des Ergebnisbildes von einem Referenzbild im differentiellen Visualisierungsmodus.

6. Six patients suffered from combined injuries, in three cases a combined abdomino-thoracic injury was seen.

Sechs Patienten wiesen Mehrfachverletzungen auf, dreimal lag eine kombinierte abdomino-thorakale Schußverletzung vor.

7. Domestic and cross-border combined

Inländisch und grenzüberschreitend zusammengefasst

8. Ancillary series: all adjustments combined.

Zusatzreihen: alle Anpassungen zusammengefasst.

9. b) Combined anaerobic/aerobic treatment

b) Kombinierte anaerobe/aerobe Behandlung

10. Combined cortical and subcortical angiomas.

Gruppe: Kombinierte kortikal und subkortikal gelegene Angiome.

11. Method and image recording unit for achromatic image recording of objects

Verfahren und bilderfassungssystem zur achromatisierten bildaufnahme von objekten

12. Reduces lateral chromatic aberration throughout an entire image, for high image quality.

Verbessert die Bildqualität durch Reduzierung von Farbquerfehlern im gesamten Bild.

13. Conveyor belt with combined air nozzles

Transportband mit kombinierten luftdüsen

14. Our powerlessness is combined with anger.

Unsere Ohnmacht vermischt sich mit Zorn.

15. The input anaglyph image must be a color anaglyph image without any optimizations.

Bei dem Quellbild muss es sich um ein Farbanaglyphenbild ohne jede Optimierung handeln.

16. The invention is characterized in that a control unit is provided for the video unit, by means of which control unit the read-out of image information from the surface matrix sensor can be controlled in such a way that image information of two or more adjacent pixels (2) can be combined.

Die Erfindung liegt darin, dass eine Steuereinheit für die Videoeinheit vorgesehen ist, mittels deren ein Auslesen von Bildinformationen aus dem Flächenmatrix-Sensor so steuerbar ist, dass Bildinformationen zweier oder mehrerer benachbarter Bildpunkte (2) zusammengefasst werden.

17. Save Image to File

Bild in Datei speichern

18. Compact disk (acoustic image)

CD (akustisches Bild)

19. Wire strippers, combined wire strippers and pliers

Abisoliergeräte, kombinierte Abisoliergeräte und -zangen

20. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

21. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

22. Information on the image object is allocated to the at least one image block.

Dem mindestens einem Bildblock wird Information über das Bildobjekt zugeordnet.

23. After replacing all instances with the preferred image, this image will be speedily deleted .

Nachdem die Kopie überall ersetzt wurde, sollte sie schnellgelöscht werden.

24. Unfortunately, this vertical line will only rotate the image, it won't align this image vertically.

Diese Linie würde aber nur das Bild, in dem es gesetzt ist drehen.

25. ABC analysis is frequently combined with Pareto analysis.

Dabei wird sie oftmals mit der ABC-Analyse verbunden.

26. Control of image triggering for aerial image capturing in nadir alignment for an unmanned aircraft

Steuerung einer bildauslösung zur luftbilderfassung in nadir-ausrichtung für ein unbemanntes fluggerät

27. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

28. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Luftschallemissionen

29. This parameter accelerates image processing by temporary reducing the size of the image to be processed.

Der Parameter ermöglicht die Beschleunigung der Bildverarbeitung durch zeitweilige Verringerung der Bildgröße.

30. Combined air conditioning and dehumidifying apparatus and installations

Kombinierte Klima- und Entfeuchtungsgeräte und -anlagen

31. Pressure-reducing valves combined with filters or lubricators

Druckminderventile, kombiniert mit Filtern oder Ölern

32. [image] Airborne acoustical noise emissions:

[image] Luftschallemissionen:

33. General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (a.k.a. Amis al Ashi; a.k.a. Ammar Aachi; a.k.a. Amer Ashi)

General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)

34. Using Fluorite to improve image quality, it has a rugged durable design and 4-stop Image...

Eine hochwertige Fluoritlinse, die besonders robuste Konstruktion und der optische...

35. Electric machine with combined air and water cooling

Elektrische maschine mit kombinierter luft-wasser-kühlung

36. Discounts and offers cannot be accumulated or combined.

Die Vergünstigungen und die Angebote sind nicht kumulierbar.

37. Equipment for the recording of digital and analogue data and for image and real time image reproduction

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit-Bildwiedergabe

38. Grid image having achromatic grid fields

Gitterbild mit achromatischen gitterfeldern

39. Method and device for combined absorption and reflectance spectroscopy

Verfahren und vorrichtung zur kombinierten absorptions- und reflektanzspektroskopie

40. Maybe an electrical current combined with an adrenaline boost.

Vielleicht ein Adrenalin-Stromstoß.

41. Solar-powered electricity-generating apparatus combined with electricity accumulators

Mit Solarenergie arbeitende Stromerzeugungsgeräte jeweils in Kombination mit Stromspeicher

42. Now that's a before and after image, but you don't read the image on the screen like that.

Nun, dies hier ist ein " vorher " und " nachher " Bild, aber so liest man das nicht auf dem Bildschirm.

43. Disclosed are a method and a device for representing a digitized image on an analogous image-reproducing device.

Es ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Darstellen eines digitalisierten Bildes auf einem Analog-Bildwiedergabe-Gerätes vorgesehen.

44. Device and method for generating a spatial depth effect of image information present in a 2d image area

Vorrichtung und verfahren zur erzeugung einer räumlichen tiefenwirkung einer in einer 2d bildfläche vorliegenden bildinformation

45. Adjusting the image in the frame.

Das Bild an den Rahmen anpassen.

46. Mystical Ambient sounds combined with influences from world music.

Mystische Ambient Klänge in Verbindung mit Weltmusik Einflüssen.

47. Image storage devices are either built-in or removable devices used for storing digital or analogue image information.

Bildspeicher sind festeingebaute oder wechselbare Datenträger für digitale oder analoge Bildinformationen.

48. Combined liquid-tight meat tray and inserted absorbent/separating layer

Kombination aus einem flüssigkeitsdichten fleischtablett mit eingelegter saug-trennschicht

49. The FalCon MovXact module allows you to precisely analyze image sequences with the methods of 2D image measurement technology.

Das Modul MovXact ermöglicht die präzise 2D-Auswertung von Bildsequenzen mit den Methoden der Bildmesstechnik.

50. Equipment for the recording of digital and analogue data and for image and real time image reproduction (medical equipment)

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit-Bildwiedergabe (medizinische Geräte)

51. The two types of acceleration may occur in combined form.

Beide Beschleunigungsformen kommen kombiniert vor.

52. Final image after combining the three colors

Fertiges Bild, erstellt aus drei Farben

53. Line scanning cameras being image sensing apparatus

Zeilenscankameras in Form von Bildwandlern

54. Image histogram adjust curves plugin for digiKam

digiKam-Modul zur Gradation mittels BildhistogrammName

55. Bi-directional image recording and reproduction system

System zur bidirektionalen bildaufnahme und -wiedergabe

56. Two-dimensional (2D) image acquisition for navigation.

Zweidimensionale (2-D-) Bildaquisition zur Navigation.

57. Why are image and ancestor worship wrong?

Was spricht gegen den Gebrauch von Bildern in der Anbetung und gegen den Ahnenkult?

58. Spherical aberration image correction plugin for digiKam

digiKam-Modul zur Korrektur einer sphärischen AbweichungName

59. Just add up all the costs of these crises combined.

Rechnen wir doch die Kosten aller dieser Krisen zusammen.

60. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Federspeicherbremszylinder mit kombiniertem einlass und auslassmembranventil

61. A combined operative therapy of dysraphia and hydrocephalus is advocated.

Die kombinierte operative Therapie der Dysrhaphie und des Hydrocephalus wird befürwortet.

62. Laser needle for performing a combined laser needle/electric acupuncture

Lasernadel zur durchführung einer kombinierten lasernadel-elektroakupunktur

63. Seal with combined sealing disk for a belt tensioning roller

Dichtung mit kombinierter dichtscheibe für eine bandspannrolle

64. Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

Zusätzliche Typ-# Handflächenabdruck-Bilddatei mit variabler Auflösung (Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

65. The first direct image extrasolar planet atmosphere!

Die erste direkte Bild extrasolaren Planeten Atmosphäre!

66. Click to see a 3D rotating image.

Klicken Sie, um ein drehendes Bild 3D zu sehen.

67. Mozart’s Requiem combined with the play In the Snake’s Pit.

Mozarts Totenmesse mit dem Schauspiel In der Schlangengrube.

68. The department of Pattern Recognition and Image Processing offers a Lab Course on Image Processing in the summer term 2009.

Der Lehrstuhl für Mustererkennung und Bildverarbeitung bietet im SS 2009 ein Praktikum der Bildverarbeitung im Umfang von 3 Kreditpunkten (ECTS) an.

69. Moreover, old-age pensions can be freely combined with earned income.

Lebensjahr, der sich rentensteigernd auswirkt.

70. Channel allocation method and device for coded and combined information sets

Kanalzuweisungsverfahren und vorrichtung für kodierte und kombinierte informationssätze

71. Combined packing and anchor nuts for screws and other threaded articles

Kombinierte Dichtungs- und Ankermuttern für Schrauben und andere Gewindeartikel

72. You can, however, create an ordinary palette from the colors in an indexed image---actually from the colors in any image.

In diesem Zusammenhang ist es noch interessant zu erwähnen, dass Sie aus den Farben eines Bildes im Farbmodus „indiziert“ eine neue, normale Farbpalette erzeugen können.

73. Two of the DICOM JPEG 2000 transfer syntaxes are supported ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" and "JPEG 2000 Image Compression").

Zwei DICOM JPEG 2000-Transfersyntaxen werden unterstützt ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" und "JPEG 2000 Image Compression").

74. Its typical features include oligo-/amenorrhea combined with hyperandrogenemia or hyperandrogenism.

Es ist gekennzeichnet durch das Auftreten einer Oligo-/Amenorrhö in Kombination mit einer Hyperandrogenämie oder einem Hyperandrogenismus.

75. The department of Pattern Recognition and Image Processing offers a Lab Course on Image Processing in the winter term 2008/2009.

Der Lehrstuhl für Mustererkennung und Bildverarbeitung bietet im WS 08/09 ein Praktikum der Bildverarbeitung im Umfang von 3 Kreditpunkten (ECTS) an.

76. Electron image amplification using any of the following:

elektronische Bildverstärkung mit einer der folgenden Eigenschaften:

77. Set here the contrast adjustment of the image

Setzen Sie hier die Kontrastjustierung des Bildes

78. [image] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[image] bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

79. A contact glass combined with an adjustable indentor mechanism is described.

Es wird ein Indentations-Kontaktglas mit einstellbarem Dorn beschrieben.

80. Hand tools, screwdrivers, wire strippers, pliers, combined wire strippers and pliers

Handwerkzeuge, Schraubendreher, Abisoliergeräte, Zangen, kombinierte Abisoliergeräte und -zangen