1. The risk of aftergrowth on sanitary equipment, fittings and in ambient air due to micro-organisms from drainage channels is thus effectively combated.

Der Gefahr der Rückverkeimung von sanitären Apparaturen und Einrichtungen und damit auch der Raumluft durch Mikroorganismen aus Abwasserrohrleitungen wird damit wirkungsvoll begegnet.

2. If it is not combated openly, sooner or later everyone will become an accomplice to it, and it will end up destroying our very existence.

Wer die Korruption nicht offen bekämpft, wird früher oder später zum Komplizen und zerstört die Existenz.

3. 8. Takes the view that the problem is not confined to individual countries and that the 'hormone mafia' must be combated at international level; takes the view that in order to break up the networks, the Commission's task force should be given more resources to coordinate more effectively action taken by national authorities and that a specialist international unit must be set up with responsibility for coordinating information available on the existing international networks and collating it in a European data base which can be consulted by national detection services; calls specifically for the duties of Europol, once it has been set up, to include the fight against trafficking in anabolic substances;

8. ist der Ansicht, daß das Problem grenzueberschreitend ist und daß die Hormonmafia auf internationaler Ebene bekämpft werden muß; vertritt die Auffassung, daß zur Auflösung dieser Strukturen zunächst die Mittel der Task Force der Kommission angemessen verstärkt werden müssen, um die Tätigkeit der nationalen Verwaltungen wirksamer zu koordinieren, und ausserdem eine internationale spezialisierte Einheit geschaffen werden muß, die die Aufgabe hat, die Informationen über bestehende internationale Netze zu koordinieren und sie in einer europäischen Datenbank zusammenzutragen, die von den einzelnen nationalen Überwachungsbehörden konsultiert werden kann; fordert ferner die Zusammenarbeit mit Europol und fordert ausdrücklich die Einbeziehung der Bekämpfung des Anabolikahandels in die Zuständigkeiten von EUROPOL, sobald diese Einrichtung ihre Arbeit aufnimmt;