1. Pier three.

Anlegestelle drei.

2. Jetty pier

Pier/Mole

3. Pier, what's wrong?

Pier, was ist denn los?

4. Down on the pier.

Unten am Pier!

5. Fatfield to Sunderland Pier Heads

Fatfield bis zu den Sunderland Molenköpfen

6. Pier arranged your payments in advance.

Pier hatte eure Zahlungen mit großem Vorlauf disponiert.

7. Passenger Terminal's Southern Pier Extension in 2016-2019;

Verlängerung des südlichen Teils des Fluggastabfertigungsgebäudes 2016-2019;

8. Column and pre-column, suitable for analysis of sugars

Säule und Vorsäule, für Zuckeranalyse geeignet

9. Analytical column:

Material: Edelstahl

10. description of equipment and operating conditions: analytical column, guard column,

Beschreibung der Ausrüstung und der Betriebsbedingungen: Analysensäule, Vorsäule

11. Analytical column

Material: Edelstahl

12. within a line from Clacton Pier to Reculvers

Bis zu einer Linie von Clacton Pier bis Reculvers

13. He ploughed an awfully straight furrow down the pier.

Seine Spur ist extrem gerade.

14. Mrs Japp got dealt one like that on Southend Pier.

Mrs. Japp hat mal so eine auf dem Jahrmarkt gelegt bekommen.

15. If you are editing a Google Analytics activity column, optionally, edit the column name.

Wenn Sie eine Google Analytics-Aktivitätsspalte bearbeiten, können Sie optional auch den Spaltennamen bearbeiten.

16. If you include a column header row, then column headers must be in English.

Wenn Sie eine Zeile für Spaltenüberschriften in die Liste aufnehmen, müssen diese auf Englisch sein.

17. You can use this column in a formula column by specifying the Actions variable.

Sie können diese Spalte in einer Formelspalte verwenden, indem Sie die Variable Actions angeben.

18. A guard column may be positioned between the injection system and the analytical column.

Zwischen das Dosiersystem und die Analysensäule kann eine Vorsäule gesetzt werden.

19. Click + next to the column name to add the column to the Selected columns list.

Klicken Sie neben dem Spaltennamen auf das Symbol +, um die Spalte der Liste ausgewählter Spalten hinzuzufügen.

20. Booking.com: Hotels near PIER 39 Fisherman's Wharf, United States of America.

Booking.com: Hotels in der Nähe von PIER 39 Fisherman's Wharf, Vereinigte Staaten .

21. Click thumbnail to see a larger photo of Pier House Hotel.

Klicken Sie auf ein Bild, um ein größeres Foto von Pier House Hotel anzuzeigen.

22. Column advertising panels of metal

Werbetafeln mit Säulenaufbau aus Metall

23. Taxes, additional levy (column T)

Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T)

24. If you are creating a new Google Analytics activity column, type a name for the column.

Wenn Sie eine neue Google Analytics-Aktivitätsspalte erstellen, geben Sie einen Namen für die Spalte ein.

25. We are close to the Sandcastle Complex, Grosvenor Casino and South Pier.

Wir befinden uns nahe dem Sandcastle-Komplex, dem Grosvenor Casino und dem South Pier.

26. (JR and Miyajima Matsudai Tourist Ship operate between Miyajimaguchi and Miyajima Pier.

(JR und Miyajima Matsudai Touristenschiff fährt zwischen Miyajimaguchi und Miyajima-Pier.

27. Agony aunt, the advice column.

Tante Nicole, der " Bote des Herzens ".

28. - Dublin: construction of a new taxiway and continued improvements to Pier A;

- Dublin: Bau einer neuen Rollbahn und weitere Verbesserungen am Flugsteig A;

29. Analytical column: 250 mm × 4,6 mm stainless steel column packed with 5 mm Spherisorb ODS, or equivalent.

Aktiver Festkörper: 5 mm Spherisorb ODS oder gleichwertiges Erzeugnis.

30. I traced Alaric's car to the pier when he didn't return my calls.

Ich spürte Alaric auf, als er nicht ans Telefon ging.

31. In 1938, the pier was last moved further north due to proceeding aggradation.

1938 wurde letztmals die Anlegebrücke wegen der fortschreitenden Versandung nach Norden verlegt.

32. The column is stored in acetonitrile.

Die Säule wird in Acetonitril aufbewahrt.

33. in the column ‘Analytical reference method’:

in der Spalte „Analytische Referenzmethode“:

34. Column elution method with recirculating pump

Säulen-Elutions-Methode mit Umwälzpumpe

35. A guard column of the same material may be positioned between the injection system and the analytical column

Eine Vorsäule mit demselben Material kann zwischen dem Injektionssystem und der Analysesäule plaziert werden

36. Whilst many English seaside piers are in decline, Southwold Pier is enjoying renewed popularity.

Während sich zahlreiche vergleichbare Anlagen an den englischen Küsten im Verfall befinden, genießt Southwold Pier eine neue Popularität.

37. Located in the very heart of Llandudno, adjacent to the pier and the shops.

Das Wilton befindet sich im Herzen von Llandudno in der Nähe des Piers und zahlreichen Geschäften.

38. The following column for fenthion is added

Die folgende Spalte wird bei Fenthion angefügt

39. The following column for cadusafos is added:

Folgende Spalte für Cadusafos wird eingefügt:

40. within a line from Barry Dock Pier to Steepholm and thence to Brean Down

Bis zu einer Linie von Barry Dock Pier bis Steepholm und von dort bis Brean Down

41. Georgiou or anchor in front of the village but also at the pier alongside.

Georgiou sowie vor dem Ort ankern oder aber an der Pier längsseits festmachen.

42. In the Greek ports mooring on bow anchors with stern lines to the pier.

In den griechischen Häfen wird vor Buganker mit Heckleinen zur Pier festgemacht.

43. Counterflow adsorption filter column for water treatment

Gegenstrom-adsorptionsfilterkolonne zur wasserbehandlung

44. Stercobilin was isolated using a column chromatographic technique, in which alumina of different activity was layered in a adsorption column.

Sterkobilin wurde durch Anwendung einer geschichteten Aluminiumoxydsäule chromatographisch rein dargestellt.

45. A column decoder (CDEC) serves to select one of the plate lines (PL) in accordance with a corresponding column address (CADR).

Ein Spaltendecoder (CDEC) dient zur Auswahl einer der Plattenleitungen (PL) in Abhängigkeit einer anliegenden Spaltenadresse (CADR).

46. The other measures (food aid (column 16) and the expenditure minus accompanying measures (column 17 minus line B1.50 of the same column)), amounting to only 556.6 Mio ECU, are not shown in the above graph.

Die übrigen Maßnahmen [Nahrungsmittelhilfe (Spalte 16) und sonstigen Ausgaben mit Ausnahme der Begleitmaßnahmen (Spalte 17 minus Linie B1 - 50 in derselben Spalte)] in Höhe von nur 556,6 Mio. ECU sind im Schaubild nicht dargestellt.

47. the following column for florpyrauxifen-benzyl is added:

es wird folgende Spalte für Florpyrauxifen-benzyl angefügt:

48. Anchor in 3 - 5m where it pleases or go to the pier, if there is space.

Nach dem Trubel in Santorin tut es gut, wieder eine Nacht vor Anker zu verbringen. Halten Sie Astypalaia etwas nördlich an um bei den auftreten Fallböen leicht abfallen zu können.

49. E-#/# (IT) by Patrizia Toia (ALDE) and Pier Antonio Panzeri (PSE) to the Commission (# December

E-#/# (IT) von Patrizia Toia (ALDE) und Pier Antonio Panzeri (PSE) an die Kommission (#. Dezember

50. Decant the acid and transfer the resin into the column (#.#) by means of deionised water. The column should contain a glass-wool plug

Man lässt mindestens zwei Stunden unter gelegentlichem Umrühren stehen, sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entionisiertem Wasser in die Säule (#.#) ein, in die man zuvor einen Glaswollebausch eingelegt hat

51. Decant the acid and transfer the resin into the column (#.#) by means of deionized water. The column should contain a glass wool plug

sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entsalztem Wasser in die Säule (#.#) ein, in die man zuvor einen Glaswollebausch eingelegt hat

52. Due to high surf, the beach pier at Flagler Beach was closed for about a day.

Wegen der hohen Wellen musste der Beach-Pier in Flagler Beach für einen Tag geschlossen werden.

53. After arriving back at the pier, everyone was treated to a drink at the Anchor Inn.

Der Zyklon zwang uns ausschließlich Tauchplätze an den Ostküsten zu betauchen.

54. Yeah, off the Santa Monica Pier with my old man and a fishing pole and bait.

Ja, runter von dem Santa Monica Pier mit meinem alten Herrn und einer Angel und einem Köder.

55. A multiple column analytical zone electrophoresis apparatus is described.

Es wird eine Appratur für die Zonenelektrophorese auf mehreren Säulen beschrieben.

56. In the column Active Controllers, double-click Main Keyboard.

In der Spalte Aktive Steuerungen doppelklicken Sie auf Main Keyboard.

57. The metrics in this column are click-date aligned.

Die Messwerte in dieser Spalte sind auf das Datum der Klicks ausgerichtet.

58. Column # lists all the varietal names in alphabetical order

In Spalte # werden alle Sortenbezeichnungen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt

59. None, except for those in the Market Access column.

Keine, sofern in der Spalte „Marktzugang“ nichts anderes angegeben ist.

60. Right after the ablution fountain, we are going to a highly interesting column over there, known for centuries as the Saint Sophia wishing column.

Rechts hinter dem Waschungsbrunnen sehen wir dort drüben eine höchst interessante Säule, seit Jahrhunderten bekannt als die Hagia Sophia Wunschsäule.

61. Decant the acid and transfer the resin into the column (4.3.12) by means of deionised water. The column should contain a glass-wool plug.

Man lässt mindestens zwei Stunden unter gelegentlichem Umrühren stehen, sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entionisiertem Wasser in die Säule (4.3.12) ein, in die man zuvor einen Glaswollebausch eingelegt hat.

62. the package fee, in the column ‘Fee’, right aligned.

das Paketentgelt, das rechtsbündig in der Spalte „Entgelt“ aufzuführen ist.

63. On October 1, 2006, the museum closed for repairs and renovations to the ship and the pier.

Am 1. Oktober 2006 wurde das Museum wegen Renovierungs- und Reparaturarbeiten am Pier und am Museumsschiff geschlossen.

64. Alternative: Anchor off the beach east of the E-pier in 4 m on a sandy bottom.

Sie können sich an den Windrädern orientieren. Peilen Sie das östliche an; es führt Sie direkt in die Marina.

65. In order to minimize costs, the column section (B1, B2, B3) in the absorber column (A) is designed with a packing made of synthetic material.

Um die Kosten zu minimieren wird die Kolonnensektion (B1, B2, B3) in der Absorberkolonne (A) mit einer aus Kunststoff bestehenden Packung ausgeführt.

66. Construction of the access bridge to the pier over Sepetiba Bay, June 2007 Construction of the access bridge...

Die Zugangsbrücke zum Schiffsanleger in der Bucht von Sepetiba nimmt Gestalt an. Stand Juni 2007.

67. You can drop anchor about 50m to 10m in front of the pier on a sandy bottom.

Sie können ca. 50m vor dem Anleger ankern auf 10m über Sandgrund und sich mit einer Landleine ca.

68. (2) in the column 'Notes', the following text is added:

(2) in der Spalte „Anmerkungen“ wird folgender Wortlaut angefügt:

69. In the Status column, hover over the ad’s Disapproved status.

Bewegen Sie den Mauszeiger in der Spalte Status auf den Anzeigenstatus Abgelehnt.

70. The central column is anchored in a stabilizer base (20).

Die Mittelsäule ist in einem Stützfuß (20) befestigt.

71. HPLC analytical column: 3 mm or 5 mm C18 packing.

HPLC-Trennsäule: C18-Füllmaterial, Teilchengrösse 3 mm oder 5 mm.

72. Attachment for lowering the column in thermometers, for medical purposes

Zubehör zum Rückstellen von Thermometerflüssigkeit für medizinische Zwecke

73. A conversion goal's formula column can't include Google Ads conversions.

Die Formelspalte eines Conversion-Zielvorhabens darf keine Google Ads-Conversions enthalten.

74. BG: None, except as specified in the Market Access column

BG: Keine, sofern in der Spalte „Marktzugang“ nichts anderes angegeben ist.

75. In column 2, row 1 the following indent is added:

In Spalte 2 Zeile 1 wird folgender Spiegelstrich angefügt:

76. The following is added in column -b - of Annex I :

In Anhang I wird in Spalte -b - folgendes hinzugefügt :

77. Determination of aliphatic alcohols content by capillary-column gas chromatography

Bestimmung des Gehalts an aliphatischen Alkoholen mit Kapillar-Gaschromatografie

78. Packing : same material as used for the analytical column packing.

Säulenfuellung : Chromosorb , wie für die Herstellung der analytischen Säule verwendet .

79. BG: none, except as specified in the Market access column.

BG: Keine, sofern in der Spalte „Marktzugang“ nichts anderes angegeben ist.

80. The alcohol/water mixture stripped from the bottom of the concentration column (19) is fed to the rectification column (33) as the afflux to be concentrated.

Aus dem Fußbereich der Verstärkungskolonne (19) abgezogenes Alkohol-Wasser-Gemisch wird der Rektifikationskolonne (33) als aufzukonzentrierender Zulauf zugeführt.