1. Lightening and/or colouring agents comprising amidines

Aufhell- und/oder färbemittel mit amidinen

2. A process for the adsorptive colouring of anodically produced surfaces

Verfahren zur adsorptiven färbung von anodisch erzeugten oberflächen

3. (a) add the colouring agent Acid Red 195, together with:

a) wird der Farbstoff Acid Red 195 aufgenommen:

4. Colouring agent CI 12075 (Pigment Orange 5) and its lakes, pigments and salts

Farbstoff CI 12075 (Pigment Orange 5), einschließlich der Lacke, Pigmente und Salze

5. Image management services, comprising providing accurate colouring of images as used in designs and prints

Bildverwaltung, nämlich Bereitstellung einer korrekten Farbgebung von Bildern für Design- und Druckzwecke

6. The process reduces the sulphate sensitivity of adsorptive colouring with organic anionic dyes.

Durch das Verfahren wird die Sulfatempfindlichkeit der adsorptiven Färbung mit organischen, anionischen Farbstoffen reduziert.

7. Comic books, activity books, colouring books, note books, address books, trading cards, stickers, decalcomanias

Comic-Bücher, Spiel- und Spaßbücher, Malbücher, Notizbücher, Adressbücher, Sammelkarten, Aufkleber, Abziehbilder

8. Driers including curing driers, thinners, colouring matters, all being additives for paints, varnishes or lacquers

Trockner, einschließlich Härtungstrockner, Verdünnungs- und Färbemittel, alles Zusatzmittel für Farben, Firnisse oder Lacke

9. The main colouring principle consists of betacyanins (red) of which betanin accounts for 75-95 %.

Der wichtigste färbende Grundbestandteil besteht aus Betacyaninen (rot), wobei es sich zu 75-95 % um Betanin handelt.

10. Change in the colouring system of the product (addition, deletion or replacement of colorant(s))

Farbliche Änderung des Arzneimittels (Hinzufügen, Streichen oder Ersetzen von Farbstoff(en))

11. Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter

Melassen aus der Gewinnung oder Raffination von Zucker, mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen

12. Three highly advanced demonstrators in automotive, lighting and functional toy colouring applications are planned to showcase the technology.

Drei hochentwickelte Demonstrationssysteme für Anwendungen in der Automobil- und Beleuchtungsindustrie sowie für funktionelle Spielzeugfarbe sollen die Technologie veranschaulichen.

13. Scrapbooks, Colouring books, Rub down transfers, Almanacs, Aquarelles, Poster paints, namely paint boxes (articles for use in school)

Alben, Malbücher, Rubbelbilder, Almanache, Aquarelle [Gemälde], Gouache-Farben, nämlich Malkästen (Schülerbedarf)

14. Unlike the colouring of the toes of socks, shoelace aglets are not an indissociable element of shoes.

Im Gegensatz zur Einfärbung des Zehenbereichs einer Socke seien Schnürsenkelenden nicht untrennbarer Bestandteil eines Schuhs.

15. EEC actions are restricted to specific measures, especially in the area of foodstuffs (additives, colouring agents etc.).

Umfängliche Regelungen gibt es vor allem im Bereich von Lebensmitteln, insbes. hinsichtlich von Zusatzstoffen.

16. Colouring power (expressed as a direct measure of absorbency of crocin at around 440 nm over dry base)

Färbekraft, ausgedrückt als Crocin-Absorptionswert bei ca. 440 nm, bezogen auf die Trockensubstanz

17. Colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, with the exception of: E150b, E150c and E150d Caramel colours; E 141 Chlorophyllin Copper Complex; E 172 Iron Oxide Red, Black & Yellow; E 171 Titanium dioxide (anatase & rutile structure); E 153 Carbon black

Stoffe, die in gemeinschaftlichen Vorschriften zur Färbung von Lebensmitteln zugelassen sind, ausgenommen E 150b, E 150c und E 150d Zuckerkulör; E 141 Chlorophyll-Kupfer-Komplex; E 172 Eisenoxid rot, schwarz und gelb; E 171 Titandioxid (Anatas- und Rutilform) E 153 Pflanzenkohle

18. Glassworking - decoration and treatment of glass, glass-blowing, hot working, polishing, cutting, sanding, colouring, painting, etching, gilding, engraving, frosting

Glasarbeiten - Veredelung und Bearbeitung von Glas, Glasblasen, Warmformen, Polieren, Schleifen, Sandstrahlen, Färben, Malen, Glasätzungen, Vergolden, Gravieren, Mattieren

19. Organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes of goods for body and hair care and beauty, including goods for colouring and bleaching

Organisation von Ausstellungen für kommerzielle oder Werbungszwecke in Bezug auf Erzeugnisse zur Körperpflege, zur Schönheitspflege und zur Körperreinigung, zur Haarpflege, unter anderem zum Färben und Bleichen

20. Method for producing thin films from aqueous dispersions, and effect pigments whose colouring varies according to the viewing angle, produced from said films

Verfahren zur herstellung von dünnen filmen aus wässriger dispersion und daraus hergestellte effektpigmente mit vom betrachtungswinkel abhängiger farbigkeit

21. The simple style and lurid colouring of Trouille's paintings echo the lithographic posters used in advertising in the first half of the 20th century.

Der einfache Stil und die grellen Farben in Trouilles Werken erinnern an die Werbelithographien aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

22. Engraving, etching, finishing, forging, polishing, abrasion, galvanising, pressing, cutting, colouring, moulding, stamping, tempering, machining, hardening, coating, casting, laminating, drilling, fabrication and treatment of metal

Gravieren, Ätzen, Ausrüsten, Schmieden, Polieren, Abschleifen, Verzinken, Pressen, Schneiden, Färben, Formen, Stanzen, Härten, Zerspanen, Härten, Beschichten, Gießen, Kaschieren, Bohren, Verarbeiten und Bearbeiten von Metall

23. When the syrup is boiled over an open flame it naturally takes on an amber colour so there is no need to add food colouring.

Die gekochte Bonbonmischung nimmt nämlich mit dieser Art des Kochens auf natürliche Weise die bernsteinfarbene Färbung an, ohne dass es nötig wäre, Farbstoffe beizumengen.

24. Said mesa-diffraction bodies are displaced electrostatically, in order to modify in a location dependent manner, the active lattice constant and in order to obtain variable colouring effects.

Die Mesa-Beugungskörper elektrostatisch bewegt werden, um die wirksame Gitterkonstante ortsabhängig zu verändern und damit variierende Farbeffekte zu erzielen.

25. The building brick composition substantially consists of a metamorphic powdered mineral, a fluid or semi-fluid inorganic silicic acid compound, a binder and optionally colouring pigments.

Der Baustein weist eine Zusammensetzung auf, die im wesentlichen aus einem metamorphen Gesteinsmehl, einer flüssigen oder halbflüssigen anorganischen Kieselsäureverbindung, einem Bindemittel und gegebenenfalls von Farbpigmenten besteht.

26. The vascular disturbances of chorioidea and retina, if there is a hole in the retina, were examined in animal tests (rhesus monkey, albino rabbits) by vessel colouring.

Die Aderhaut-Netzhaut-Gefäßstörungen nach Ausbildung eines Netzhautloches werden im Tierversuch (Rhesusaffe, Albinokaninchen) färberisch untersucht.

27. Amaranth consists essentially of trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-3,6-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.

Amaranth besteht im Wesentlichen aus Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalen-3,6-disulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.

28. Colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, with the exception of Allura Red E 129; Brilliant Black PN E 151; Brilliant Blue FCF E 133; Caramel colours E150b, E150c and E150d; Chlorophyllin Copper Complex E 141; Erythrosine E 127; Indigotine E 132; Iron Oxide Red, Black & Yellow E 172; Ponceau 4 R E 124; Titanium dioxide (anatase & rutile structure) E 171; Vegetal Carbon E 153; Tartrazine E 102; Sunset yellow FCF E 110;

Stoffe, die in gemeinschaftlichen Vorschriften zur Färbung von Lebensmitteln zugelassen sind, ausgenommen Allurarot E 129; Brillantschwarz PN E 151; Brillantblau FCF E 133; Zuckerkulör E 150b, E 150c und E 150d; Chlorophyll-Kupfer-Komplex E 141; Erythrosin E 127; Indigotin E 132; Eisenoxid rot, schwarz und gelb E 172; Ponceau 4 R E 124; Titandioxid (Anatas- und Rutilform) E 171; Pflanzenkohle E 153; Tartrazin E 102; Sunsetgelb FCF E 110;

29. Finally using a filter paper colouring technique developed by Brunet al. sebaceous gland distribution and activity is illustrated. 260 sebum analyses were made from 10 patients with alopecia areata and 4 with alopecia areata totalis.

Abschließend wird die Talgdrüsenverteilung und Talgdrüsenaktivität mit einer von Brun et al. entwickelten Färbmethode auf Filterpapierchen abgebildet.

30. WHEREAS IT APPEARS JUSTIFIED , TAKING INTO ACCOUNT THE EXPERIENCE ACQUIRED BY SEVERAL MEMBER STATES ON PATENT BLUE V AND ACID BRILLIANT GREEN , TO LIMIT THE LIST OF COLOURING AGENTS AUTHORIZED UP TO THE PRESENT FOR DENATURING CEREALS AND MANIOC TO THOSE TWO PRODUCTS ;

DIE ERFAHRUNGEN , DIE EINE REIHE VON MITGLIDSTAATEN MIT PATENTBLAU V UND BRILLANTGRÜN GEMACHT HABEN , LASSEN ES VORERST GERECHTFERTIGT ERSCHEINEN , DIE FÜR DIE DENATURIERUNG VON GETREIDE UND TAPIOKAMEHL VORGESEHENEN FÄRBENDEN STOFFE AUF DIESE BEIDEN ERZEUGNISSE ZU BESCHRÄNKEN .

31. WHEREAS COMMUNITY PROVISIONS PROHIBIT , TO A LARGE EXTENT , THE COLOURATION OF FEEDINGSTUFFS ; WHEREAS IN ANY CASE COLOURING AGENTS TOLERATED IN FEEDINGSTUFFS DUE TO THE NECESSITY TO DENATURE CERTAIN BASIC COMPONENTS SHOULD NOT HAVE AN UNFAVOURABLE EFFECT ON THE ANIMAL PRODUCTS RESULTING THEREFROM ;

DIE GEMEINSCHAFTSBESTIMMUNGEN UNTERSAGEN DIE FÄRBUNG VON FUTTERMITTELN . SOWEIT JEDOCH FÄRBENDE STOFFE IM HINBLICK AUF DIE NOTWENDIGKEIT EINER DENATURIERUNG GEWISSER GRUNDSTOFFE GEDULDET WERDEN , DÜRFEN SIE KEINE UNGÜNSTIGE WIRKUNG AUF DIE DARAUS HERGESTELLTEN FUTTERMITTEL HABEN .

32. Chemical substances and metal scrapers were used during this work to remove the colouring which was the result of over two thousand years of exposure to the elements while the Marbles were still in the sanctuary of the Acropolis before being seized by Lord Elgin.

Es wurden chemische Stoffe und Metallwerkzeuge verwendet, um die Farbe zu entfernen, die sich in 2.000 Jahren auf ihnen gebildet hatten, als sie sich noch an ihrem heiligen Ort auf der Akropolis befanden, bevor sie durch Lord Elgin geraubt wurden.

33. Message cards, colouring books, A4 folders, filing wallets, address books, notepads, organisers, autograph books, bookmarks, pencils, crayons, felt-tip pens, marker pens, glitter pens, glue, adhesive tape dispensers, watercolour paints, oil-based paints, charcoals, pastels, paintbrushes, rulers, geometry sets, scissors, erasers, sharpeners, stamps, stampers and stamp pads, pencil cases

Mitteilungskarten, Malbücher, A4-Hefter, Ordnertaschen, Adressbücher, Notizblöcke, Terminplaner, Autogrammbücher, Lesezeichen, Bleistifte, Buntstifte, Filzstifte, Markierstifte, Glitterstifte, Leim, Klebestreifenspender, Aquarellfarben, Ölfarben, Zeichenkohle, Pastellstifte, Pinsel, Lineale, Geometrie-Sets, Scheren, Radierer, Anspitzer, Stempel, Stempel und Stempelkissen, Federkästen

34. Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material

Verbundfolien nur aus Poly(ethylenterephthalat), mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 120 μm, bestehend aus einer nur metallbedampften Schicht und einer oder zwei Lagen, die jeweils in der Masse gefärbt sind und/oder UV-absorbierendes Material enthalten, nicht mit Klebstoff oder einem anderen Material beschichtet

35. The present invention provides a method for straightening and colouring keratinous fibres, comprising the following steps: A) treating the fibres with a straightening composition (G), B) treating the fibres with a colorant (F); the straightening composition (G) comprises at least one alkalifying agent from the group consisting of sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide, magnesium hydroxide, calcium hydroxide and/or guanidinium hydroxide, and the colorant (F) comprises at least one direct acid dye.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zum Glätten und Färben von keratinischen Fasern, umfassend die folgenden Schritte A) Behandeln der Fasern mit einem Glättungsmittel (G), B) Behandeln der Fasern mit einem Färbemittel (F), wobei - das Glättungsmittel (G) mindestens ein Alkalisierungsmittel aus der Gruppe Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Lithiumhydroxid, Magnesiumhydroxid, Calciumhydroxid und/oder Guanidiniumhydroxid enthält, und - das Färbemittel (F) mindestens einen direktziehenden Säurefarbstoff enthält.

36. The present application provides a composition in foam form for colouring keratin-containing fibres, more particularly human hair, under induction by atmospheric oxygen, the composition comprising, in a cosmetically acceptable vehicle, at an alkaline pH of 8 to 10.5, (a) as a colour-forming component in the form of a dye precursor of a nature-analogous dye, at least one indole and/or indoline derivative, (b) at least one alkalifying agent, and (c) at least one propellant, the composition comprising no additional oxidizing agent for the colour-forming components.

Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein schaumförmiges Mittel zur durch Luftsauerstoff induzierten Färbung keratinhaltiger Fasern, insbesondere menschlicher Haare, welches in einem kosmetisch akzeptablen Träger bei einem alkalischen pH-Wert von 8 bis 10,5 (a) als eine farbbildende Komponente in Form eines Farbstoffvorprodukts eines naturanalogen Farbstoffs mindestens ein Indol- und/oder Indolinderivat, (b) mindestens ein Alkalisierungsmittel, und (c) mindestens ein Treibmittel enthält, wobei das Mittel kein zusätzliches Oxidationsmittel für die farbbildenden Komponenten enthält.

37. The invention provides for the use of a composition which is prepared immediately prior to application, by the mixing of at least two components, of which component (A) comprises at least hydrogen peroxide as oxidizing agent, in a cosmetically compatible vehicle, and component (B) comprises at least one alkalifying agent, with component (A) also including at least one acylpyridinium derivative of the formula (I), for improving the condition of the hair, for reducing hair damage and for reducing the formation of split hair ends, in each case during the colouring and/or lightening of human hair.

Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung eines Mittels, welches unmittelbar vor der Anwendung durch Vermischen von mindestens zwei Komponenten hergestellt wird, wovon die Komponente (A) in einem kosmetisch verträglichen Träger als Oxidationsmittel mindestens Wasserstoffperoxid enthält und die Komponente (B) mindestens ein Alkalisierungsmittel enthält, wobei die Komponente (A) zusätzlich mindestens ein Acylpyridiniumderivat der Formel (I), enthält, zur Verbesserung des Pflegezustands der Haare, zur Verringerung der Haarschädigung und zur Verringerung der Splissbildung der Haarspitzen, jeweils bei der Färbung und/oder Aufhellung von menschlichen Haaren.

38. A method for straightening and colouring keratinous fibres, comprising the following steps: A) treating the fibres with a straightening composition (G), B) treating the fibres with a conditioner (K), C) treating the fibres with a colorant (F); the straightening composition (G) comprises at least one alkalifying agent from the group consisting of sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide, magnesium hydroxide, calcium hydroxide and/or guanidinium hydroxide, the conditioner (K) and/or the colorant (F) comprises at least one reducing agent from the group consisting of thiolactic acid, thioglycolic acid, cysteine, sodium sulphide, sodium sulphite, sodium thiosulphate, sodium dithionite and/or cosmetically tolerated salts thereof, and the colorant (F) comprises at least one direct acid dye.

Verfahren zum Glätten und Färben von keratinischen Fasern, umfassend die folgenden Schritte A) Behandeln der Fasern mit einem Glättungsmittel (G), B) Behandeln der Fasern mit einem Konditioniermittel (K), C) Behandeln der Fasern mit einem Färbemittel (F), wobei - das Glättungsmittel (G) mindestens ein Alkalisierungsmittel aus der Gruppe Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Lithiumhydroxid, Magnesiumhydroxid, Calciumhydroxid und/oder Guanidiniumhydroxid enthält, - das Konditioniermittel (K) und/oder das Färbemittel (F) mindestens ein Reduktionsmittel aus der Gruppe Thio-Milchsäure, Thio-Glycolsäure, Cystein, Natriumsulfid, Natriumsulfit, Natriumthiosulfat Natriumdithionit und/oder deren kosmetisch verträglichen Salze enthält und - das Färbemittel (F) mindestens einen direktziehenden Säurefarbstoff enthält.