1. Hair colour changes Rash Dry skin Alopecia Dermatitis Periorbital oedema Skin Reaction Erythema Eczema Pruritus Skin hyperpigmentation

Hautausschlag Trockene Haut Haarausfall Dermatitis Periorbitale Ödeme Hautreaktionen Erythem Ekzem Juckreiz Hyper-pigmentierung der Haut

2. GeneL controls production of chocolate colour,Lr an allelomorph ofL hitherto unreported, controls production of red oxide colour and geneD controls distribution of this colour.

Für das Auftreten der schokoladenbraunen Hülsenfarbe ist das GenL verantwortlich,Lr, ein bisher unbekanntes Allelomorph vonL, für die rostrote Farbe, während das GenD die Verteilung der Farbe steuert.L ist vollständig dominant überLr undD unvollständig dominant überd.

3. usage without perception of colour;

Nutzung ohne Wahrnehmung von Farben,

4. Printed instructional and teaching materials in the fields of colour preparation, formulation and measurement, advertising material, colour cards

Gedruckte Lehr- und Unterrichtsmittel in den Bereichen Farbzubereitung, -rezeptur und -messung, Werbematerial, Farbkarten

5. Colour of amber lights- Trichromatic coordinates

Farbe des gelben Lichts- Farbwertanteile

6. Angle of descent, colour of smoke, everything.

Der Absturzwinkel, die Farbe des Rauches, alles!

7. Medical preparations in the form of medicinal creams, lotions, liquids, gels, oils and balms for skin prone to allergies and for sensitive skin, dry skin, skin prone to acne, skin with capillary malformations, skin suffering from rosacea, skin discoloration, skin after oncological treatments, irradiated skin after radiotherapy, skin suffering from psoriatic malformations, and pregnancy or after-pregnancy skin

Medizinische Präparate in Form von Cremes, Emulsionen, Fluids, Gelen, Ölen und Balsamen zur Behandlung von allergischer und sensibler Haut, trockener Haut, von zu Akne neigender Haut, Haut mit Gefäßproblemen, Haut mit Rosacea, Haut mit Hyperpigmentierung, Haut nach onkologischer Therapie, für bestrahlte Haut nach einer Strahlentherapie, Haut mit Schuppenflechte, die Haut von Frauen in oder nach der Schwangerschaft

8. For the ancient world, white was the colour of light.

Weiß war nach der Vorstellung der alten Welt die Farbe des Lichtes.

9. Pen-shaped applicators containing skin care preparations for the treatment of acne, skin blemishes and skin conditions

Applikatoren in Form eines Stiftes mit Hautpflegepräparaten zur Behandlung von Akne, Hautunreinheiten und Hautproblemen

10. Medical preparations in the form of medicinal creams, emulsions, liquids, gels, oils and balms for skin prone to allergies and for sensitive skin, dry skin and skin prone to acne, skin with capillary malformations, skin suffering from rosacea, skin discoloration, skin suffering from psoriatic malformations

Medizinische Präparate in Form von Cremes, Emulsionen, Fluids, Gelen, Ölen und Balsamen zur Behandlung von allergischer und sensibler Haut, trockener Haut, von zu Akne neigender Haut, Haut mit Gefäßproblemen, Haut mit Rosacea, Haut mit Hyperpigmentierung, Haut mit Schuppenflechte

11. We have an extensive colour collection a.o. “Colours of Passion by Pieter Porters” for custom colour advice.

Für Farbberatung nach Maß verfügen wir über ein umfassendes Farbensortiment, u.a. "Colours of Passion by Pieter Porters".

12. Colour of light emitted: white/red/amber

Farbe des rückgestrahlten Lichtes: weiß/rot/gelb

13. Tell-tale colour: amber.

Farbe der Kontrollleuchte: gelb.

14. Pseudofolliculitis barbae, alopecia, stinging skin*, burning skin*, dry skin, pruritus, erythema*, tingling skin*, irritated skin, rash*, folliculitis

Pseudofolliculitis barbae, Alopezie, Stechen*, Brennen*, trockene Haut, Pruritus, Erythem*, Kribbeln*, Hautreizungen, Hautausschlag*, Follikulitis

15. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

16. Colour: clean and bright colour, ranging from amber to intense mahogany, almost jet.

Aussehen: Heller, funkelnder Essig, dessen Farbpalette von Bernstein bis zu intensivem Mahagoni, fast Gagat, reicht.

17. Colour of the light emitted: White/selective-yellow/amber/red

Farbe des ausgestrahlten Lichts: weiß/hellgelb/gelb/rot

18. Dietetic supplements, vitamins/minerals, pharmaceutical preparations for care of the skin and adnexa of skin

Diätetische Nahrungsergänzungsmittel, die Vitamine/Mineralien enthalten, pharmazeutische Erzeugnisse für die Gesundheit der Haut und der Hautanhangsgebilde

19. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

Prüfung der sensorischen Funktionen (Sehen, Hören, Farberkennung),

20. All the scores were found to be very closely related with actual pH measured in the umbilical artery, the score for skin-colour showing the best association with acidaemia when compared with the remainder.

Die Neugeborenen-Herzfrequenz in der herkömmlichen Quantifizierung nach Apgar wirkt in der Rangkorrelations-Analyse mit biochemischen Parametern des Nabelschnur-Blutes als Störfaktor.

21. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

22. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung

23. Non-medicated skin care products and skin cleansing products for skin disorders, skin infections and skin conditions including acne and similar skin conditions

Nicht medizinische Hautpflegemittel und Hautreinigungsmittel für Hauterkrankungen, Hautinfektionen und Hautkrankheiten einschließlich Akne und ähnliche Hautkrankheiten

24. The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level # to # (colour change and staining

Die Farbbeständigkeit gegenüber (saurer und alkalischer) Transpiration muss mindestens # betragen (Farbänderung und Abfärben

25. Voltage control emulates the compression / saturation / colour of original analog tubes.

Die Spannungsregelung emuliert Kompression, Sättigung und die Klangfarbe von analogem Röhrensound.

26. In the case of lack of autogenous skin, the defects have to be covered temporarily by skin allografts until either sufficient skin or cultured autogenous keratinocytes are available.

Steht nicht genügend Eigenhaut zur Verfügung, ist eine vorübergehende Deckung mit Fremdhaut erforderlich, bis entweder genügend Eigenhaut oder autolog kultivierte Keratinocytentransplantate zur Verfügung stehen.

27. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

eine Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

28. An analytical procedure for the estimation of the colour-components of yolk is given.

Dotter läßt eine genauere Interpretation der Farbintensität zu.

29. Preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, namely to combat blemished skin and acne

Präparate zur Reinigung, Pflege und Verschönerung der Haut, namentlich zur Anwendung gegen unreine Haut und Akne

30. Colour fastness to perspiration (acid, alkaline

Farbbeständigkeit gegenüber (saurer, alkalischer) Transpiration

31. You choose a standard colour and according to your instructions the Colour Studio will create a lighter or darker sample version.

Sie wählen eine Standardfarbe aus (z.B. Merino col.20152) und lassen durch das Colour-Studio hellere/ dunklere, kräftigere/ dezentere, etc. Varianten erarbeiten.

32. Colour defects were of the acquired type, mainly in the blue-yellow spectrum.

Die n-Hexan-Maculopathie ist früher nicht beschrieben worden.

33. Colour: syrupy, clean and bright, with colour ranging from intense mahogany to jet, with light, violet highlights.

Aussehen: Dichter, klarer, funkelnder Essig, dessen Farbpalette von intensivem Mahagoni bis Gagat mit leicht jodfarbigen Reflexen reicht.

34. You just have to enter the same colour twice .

Dazu muss man einfach nur 2x die gleiche Farbe eintragen.

35. Graphic design for proofing in relation to the colour printing of advertising material

Grafikdesign für das Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

36. Colour fastness to perspiration (acid, alkaline)

Farbbeständigkeit gegenüber (saurer, alkalischer) Transpiration

37. having a cylindrical curvature, for the manufacture of colour cathode-ray tubes (1)

mit zylindrischer Oberflächenkrümmung, zum Herstellen von mehrfarbigen Kathodenstrahlröhren (1)

38. Process for transmitting a colour television signal

Verfahren zum übertragen eines farbfernsehsignals

39. The four subtypes of aphasia had similar error scores in the 10 colour tasks.

Die Untertypen von Aphasie hatten bei den einzelnen Farbbezeichnungen gleiche Fehlerhäufigkeiten.

40. The achromatic stimulus point represents 0 % colour purity (white light);

Der Unbuntpunkt entspricht einem spektralen Leuchtdichteanteil von 0 % (weißes Licht);

41. "... and separated each from the other but rather as a series of colour gradations.

" und voneinander getrennt werden kann, sondern als Reihe von Farbabstufungen.

42. can accelerate the natural aging process of the skin.

Wenn schon tiefere Falten vorhanden sind oder die Haut beginnt schlaffer zu werden, können auch Hightech-Cremes diese Entwicklung nicht stoppen.

43. Epidermal Allergy Contact Test) of the human skin.

Epidermaler Allergen-Kontakttest) der menschlichen Haut studiert.

44. The colour reproduction of the camera is accurate and consistent which is an excellent result.

Die Farbwiedergabe der Kamera ist akkurat und konstant. Ein ordentliches Ergebnis.

45. The Ming dynasty had seen considerable advancement in the process of colour printing in China.

In der Ming-Dynastie waren herausragende Entwicklungen im Bereich der Farbdrucke in China gemacht worden.

46. The combination is suitable for external and internal treatment of various skin diseases, especially various forms of dermatitis, and skin aging, and for the treatment of skin infections with Pityrosporon yeast fungi, acne and rosacea.

Die Kombination eignet sich für die äusserliche und innerliche Behandlung von verschiedenen Hauterkrankungen, insbesondere von Hautentzündungen und Hautalterung, sowie zur Behandlung von Hautinfektionen mit Pityrosporon-Hefepilzen, Akne und Rosacea.

47. None of the aforesaid goods being acne medications, skin care preparations, or facial washes for acne or problem skin

Keine der vorstehend genannten Waren sind medizinische Präparate gegen Akne, Hautpflegemittel oder Gesichtswaschmittel zur Behandlung von Akne oder Problemhaut

48. Dietetic, vitamin/mineral supplements, pharmaceutical and parapharmaceutical preparations for the health, care and beauty of the skin and skin adnexa

Diätetische Nahrungsergänzungsmittel, die Vitamine/Mineralien enthalten, pharmazeutische und parapharmazeutische Erzeugnisse für die Gesundheit, die Pflege und die Schönheit der Haut und der Hautanhangsgebilde

49. Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments

Druckfarben, flüssig, bestehend aus einer Dispersion aus Vinylacrylat-Copolymer und Farbpigmenten in Isoparaffinen, mit einem Gehalt an Vinylacrylat-Copolymer und Farbpigmenten von nicht mehr als 13 GHT

50. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Positivtest für Ascorbinsäure/Farbreaktion

51. The paper to be used for the Transit Accompanying Document can be of green colour.

Das Versandbegleitdokument kann auf grünem Papier gedruckt werden.

52. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Farbe: weiß/cremefarben ohne oder mit minimalen schwarzen Punkten

53. Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising

Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

54. The colour of these wines is ruby red of varying intensity, tending to garnet with age.

Die Farbe dieser Weine ist ein Rubinrot von unterschiedlicher Intensität, mit zunehmendem Alter eher ein Granatrot.

55. The bus is called the "AEROBUS" and has a blue colour.

Sein Name ist Aerobús und die Farbe ist blau.

56. The sharpness is outstandingly high and the colour reproduction especially accurate.

Die Scharfzeichnung ist sehr gut und die Farbwiedergabe ist besonders akkurat.

57. An accurate reproduction of even complicated details and shades of colour is possible.

Selbst komplizierteste Details oder differenzierte Farbverläufe werden originalgetreu wiedergegeben.

58. Absorption curves obtained from spectrophotometric data demonstrate the fading of the colour of the dyestuff with the time of exposure.

Die erhaltenen spektrometrischen Daten zeigen das Verschwinden der Farbe im Laufe der Zeit.

59. (a) the type, quantity, colour and alcoholic strength by volume of the product to be distilled,

a) Art, Menge, Farbe und Alkoholgehalt des zu destillierenden Erzeugnisses,

60. The paper to be used for the Transit/Security Accompanying Document can be of green colour

Das Versandbegleitdokument/Sicherheit kann auf grünem Papier gedruckt werden

61. In colour television, for example, the luminance signal can be transmitted in an analog manner and the colour signals can be transmitted in a digitally serial manner.

Beim Farbfernsehen z. B., kann man das Luminanzsignal analog und die Farbsignale digital seriell übertragen.

62. The paper to be used for the Transit/Security Accompanying Document can be of green colour.

Das Versandbegleitdokument/Sicherheit kann auf grünem Papier gedruckt werden.

63. Paint additives to add texture, colour or reflection

Farbzusätze für Textur-, Farb- oder Reflexionseffekte

64. (g)operations to colour sugar or form sugar lumps;

g)Färben von Zucker oder Formen von Würfelzucker;

65. Copy proofing services relating to colour reproduction for advertising

Grafikdesign für das Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

66. It contains active substances which profoundly penetrate the layers of the skin while harmonizing and relaxing the entire body. This oil not only prevents cellulites, by cleaning both the outside and the inside of the skin, but also ameliorates the general skin appearance.

Immer mehr Menschen im Westen interessieren sich für Ayurveda, eine über 5000 Jahre alte, eigenständige, sanfte, traditionelle, fernöstliche Heilwissenschaft mit natürlichen Behandlungsmethoden.

67. It is covered with a flesh skin system, simulating the flesh/skin around the pelvis and buttocks.

Es ist mit einer Fleisch-Haut-Imitation verkleidet, die das Becken und das Gesäß bedeckt.

68. Body contact, skin to skin, of mother and baby right after birth is considered advantageous to both.

Hautkontakt zwischen Mutter und Kind direkt nach der Geburt gilt als vorteilhaft für beide.

69. And for the introduction of the following method concerning skin absorption:

Ferner ist darin die Einführung der nachstehenden Methode bezüglich der Hautresorption vorgesehen:

70. This type of honey is light to medium yellow or amber in colour.

ist von hell- bis mittelgelber Bernsteinfarbe.

71. In vivo experiments utilizing occlusive patches on forearm skin and bacterial sampling of the axilla showed pronounced bacteriostasis and persistence of aluminum chloride on the skin.

In-vivo-Experimente bestätigten eine ausgeprägte bakteriostatische Wirkung sowie eine Persistenz von Aluminiumchlorid an der Hautoberfläche.

72. In some tests meconium particles were found although the colour of the amniotic fluid was not changed.

In manchen Proben fanden sich auch Meconiumkörperchen, ohne daß eine Verfärbung des Fruchtwassers zu erkennen gewesen wäre.

73. The image quality of the pictures is fine and colour reproduction shows beautiful and quite accurate colours.

Die Bildqualität der Aufnahmen ist gut, sie weisen eine schöne und recht akkurate Farbwiedergabe auf.

74. In addition to the adhesive test, bending strength, hardness, and colour of the modified timbers were examined.

Neben den Klebstoffprüfungen wurden die Biegefestigkeit, die Härte und die Farbe der behandelten Hölzer untersucht.

75. Hefebrand or lees spirit may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.

Zuckerkulör darf Hefebrand oder Brand aus Trub nur zur Anpassung der Farbe zugesetzt werden.

76. A determination of some lower nitroalkanes is suggested, via the colour reaction withm-dinitrobenzene in alkaline solution.

Ein kolorimetrisches Verfahren zur Bestimmung niederer Nitroalkane mit Hilfe vonm-Dinitrobenzol in alkalischer Lösung wird vorgeschlagen.

77. Unexpectedly, the part of the skin that had been included in his previously radiotherapy field was completely spared from the erlotinib-induced acneiform skin rash.

Überraschenderweise blieb die sonst vorhandene Erlotinibassoziierte Hautreaktion im Bereich der mitbestrahlten Haut komplett aus.

78. Nature studies and abstractions in the Blackforest with water colour and chalk.

Naturstudien und Abstraktionen im Schwarzwald mit Aquarell und Kreide.

79. Underframe of smoothed stainless steel, top made of aluminium in anodised natural or colour powder-coated.

Tischgestell in Edelstahl geschliffen, Blatt Alu-Eloxiert oder farbig pulverbeschichtet.

80. Medicated patches, plasters and dressings for the treatment of skin diseases

Medizinische Aufkleber, Pflaster und Verbände zur Behandlung von Hautkrankheiten