1. - the commitment of the DP to collaborate on Action 3,

- die Verpflichtung der EP, an Aktion 3 mitzuarbeiten;

2. NGOs, companies and governmental organisations have agreed to collaborate on the valuation of natural and social capital.

NRO, Unternehmen und Regierungsorganisationen haben zugestimmt, bei der Bewertung des Natur- und Sozialkapitals zusammenzuarbeiten.

3. In 2005, Ozzy Osbourne and Sharon Osbourne assembled an all-star cast to collaborate on "Tears in Heaven".

2005 versammelten Ozzy Osbourne und Sharon Osbourne ein All-Star Ensemble, um eine Version von "Tears in Heaven" aufzunehmen.

4. Instead of wasting energy on exhausting business trips, you can conduct online meetings and exchange ideas, collaborate on projects and give or share presentations.

Anstelle von aufwändigen Geschäftsreisen können Sie mit net-conference online Besprechungen durchführen, Ideen austauschen, zusammenarbeiten und Präsentationen halten.

5. Analog Devices (ADI) and Infineon collaborate on the advancement of next-generation automotive airbag systems and offer automotive safety system providers and car manufacturers a complete, interoperable, and validated hardware design platform for airbag systems.

Analog Devices (ADI) und Infineon arbeiten bei der Entwicklung der nächsten Generation von Airbag-Systemen eng zusammen und bieten Zulieferern von Fahrzeugsicherheitssystemen und Automobilherstellern eine vollständige, interoperable und validierte Hardware-Design-Plattform für Airbag-Systeme.

6. After meeting the producer David Bonk, who worked with Panik, Nevada Tan, Aloha from Hell and LaFee, the band decided to collaborate with him and worked on new songs for their other EP You won’t bring me down (2009).

Gemeinsam mit dem Produzenten David Bonk, der bereits mit Panik, Aloha from Hell und LaFee zusammenarbeitete, nahm Destination Anywhere 2009 die EP You Won’t Bring Me Down auf.

7. There is its bottom-up approach, whereby scientists themselves propose new so-called 'COST actions'; its à la carte rules of participation, which ensure that only those countries who want to participate in an action do so; its openness and equality, which allows researchers from anywhere in the world to collaborate; and its flexible and agile management structures.

"COST-Aktionen" vorschlagen; die maßgeschneiderten Teilnahmeregeln, über die sichergestellt werde, dass nur die an einer Maßnahme wirklich interessierten Länder teilnehmen; die Offenheit und Fairness des Programms, durch die Wissenschaftler aus aller Welt kooperieren können, sowie die flexiblen und reaktionsschnellen Managementstrukturen.

8. The provisions of Articles 32 (3) and 75 (1) of the Agreement under which the fine was imposed on Stokvis and which stated that wholesalers affiliated to the Agreement must not sell the products in question to non-approved or disqualified retailers, or directly or indirectly collaborate in sales between retailers, have as their object and effect the prevention, restriction and distortion of competition.

Artikel 32 Absatz 3 und Artikel 75 Absatz 1 der Kartellvereinbarung, die der der Firma Stokvis auferlegten Geldbusse zugrunde liegen und die insbesondere den angeschlossenen Großhändlern verboten, die betreffenden Geräte an nicht zugelassene und suspendierte Einzelhändler zu verkaufen oder sich unmittelbar oder mittelbar an Verkäufen zwischen Einzelhändlern zu beteiligen, bezweckten und bewirkten eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs innerhalb des Gemeinsamen Marktes.